Ну и последнее, чем хотел бы поделиться здесь на текущий момент — перевод нескольких рассказов.

Сейчас, не смотря на небольшой упадок игры, до сих пор люблю играть в Overwatch, и очень люблю копаться в его лоре.

Из-за того, что официальные рассказы и комиксы Близзы перестали переводить на русский — это стало огромным стимулом перевести их самостоятельно.

Один из первых — Unity (Единство).

Действие происходит в городе Нумбани, некогда символ мира и сотрудничества между людьми и омниками, который оказался на грани катастрофы. «Нуль-Сектор», радикальная группировка, стремящаяся к уничтожению человечества, начала свое вторжение.

В центре событий оказывается юная ученая Ифи Оладеле вместе со своим творением — омником-защитником Орисой. Вместе им предстоит остановить натиск «Нуль-Сектора», сталкиваясь с непростыми решениями, что определят судьбу не только Нумбани, но и всего мира.

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Последний законченный рассказ — A Friendly Rivalry (Друзья-соперники)

Действие разворачивается в Джанкертауне — место, где выживают только самые хитрые, самые дерзкие и самые отчаянные. И его правитель — Королева Стервятников.

Рассказ повествует о Крысавчике и Турбосвине, смиренно ожидающих исполнения их смертельного приговора, от рук самого таинственного чемпиона.

Крысавчик, однако, не теряет надежды. У него есть козырь — его легендарное сокровище, о котором он всегда молчал, завеса тайны которого наконец-то будет приподнята...

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Был закончен перевод рассказа Thoughtless gods (Бездумные Боги), повествующий о душераздирающих похождениях Хэммонда на базе его создателей.

В планах будет перевод всех остальных рассказов из линейки Heroes Ascendant. И следующий на подходе будет — Luck of the draw (Удача в раздаче).

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Был закончен перевод рассказа Luck of the draw (Удача в раздаче), повествующий о похождениях Эш и банды Мертвецов во время вторжения
«Нуль-сектора» в Лас-Вегасе.

Это, можно сказать, эксклюзив группы, поскольку этот рассказ не публиковался на официальном сайте Blizzard (и, в дальнейшем, вряд ли будет там опубликован).

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Был закончен перевод рассказа Lost Ghosts (Потерянные призраки)

Во время масштабного наступления «Нуль-Сектора» внимание переключается на Цюрих — город, в котором когда-то жила Ана Амари. Здесь, вместе с Джеком Моррисоном, они вновь оказываются на задании: их цель — предотвратить очередную операцию «Когтя» и защитить бывшего союзника.

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Был закончен перевод рассказа Lucky Man (Счастливчик).

Солдата-76 преследуют тени прошлого — и одна из них зовёт его назад, к руинам штаб-квартиры Overwatch. Джек идет на встречу к загадочному осведомителю, чтобы узнать правду о том, кто на самом деле уничтожил его организацию.

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.

#Рассказ #Overwatch

Скучающий мужык с утра (это я)

#shitpost #Набросок

Был закончен перевод рассказа Futures Past (Прошедшее будущее).

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Поиск справедливости приводит Джека в Рунасапи, где он объединяется с Иллари — юной воительницей, стремящейся защитить наследие воинов Инти. В Иллари Джек видит отражение себя — путь, пройденный ради мира во всём мире, жертвы, принесенные на этом пути, и тяжкое бремя вины за падение Overwatch. Но в ее компании он слышит и другой голос — голос Винсента. Работая с Иллари, Джек начинает задаваться вопросом: не утратил ли он себя, того человека, которого знал и любил Винсент? Возможно ли для него иное завершение не просто очередной бой, а новая глава жизни?

#Рассказ #Overwatch

Был закончен перевод рассказа Signs of Life (Признаки Жизни).

(Да-да, основная работка слишком стопорит любое творчество, поэтому были такие большие перерывы, хех. Я еще молчу о том, что на часть проектов, где я участвовал, распространяется NDA, и не могу делиться прям всем)...

Юнона вместе с Мэй собирается встретиться с доктором Чжао (главой «Лу-чэнь»), чтобы узнать, почему разорвалась связь с марсианской колонией.

📚 ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Рассказ также прикреплен PDF-файлом в комментариях.
#Рассказ #Overwatch

Неожиданно и приятно 😳😳😳😳