📚 Безнең балалар төркемендә дә җәйге китап клубы эшли башлый!

Җәй дәвамында Алмаз Гыймадиевның "Киләчәктән килгән малай" китабын укыячакбыз, яңа сүзләр өйрәнәчәкбез, китап хакында фикер алышачакбыз, уеннар уйнаячакбыз 🤗

Беренче очрашу бүген, якшәмбе, 11:00 башланачак. Укуларны Алсу апа һәм Айсинә остаз оештыра.

Балалар китап клубында катнашу өчен языгыз: @chatskytat

@skytat

Лето – пора каникул, приключений и великих открытий. И наши детские (и не только детские) группы летом почти все на каникулах. А вот для тех, кто между летними приключениями хочет увидеться с онлайн друзьями и поделиться с ними своими открытиями, у нас есть дежурная группа, которую будут вести Алсу апа и Айсинә остаз по очереди – у них тоже дежурство 🤗 А если ты старше 7 лет и ты хочешь присоединиться к нам и найти себе новых друзей – добро пожаловать в Скайтат! Записаться можно через @chatskytat или оставив заявку на сайте.

А для тех, кто младше семи лет, группа Скайтат.Нәни продолжает занятия по зимнему расписанию ☺️

Подключайтесь! Следующее занятие дежурной группы уже в понедельник вечером 🌆

#skytat

Продолжаем читать про приключения Альберта из будущего. Вторая встреча детского чтецкого клуба уже в эти выходные, в воскресенье 11:00.

Альбертның вакыт буйлап сәяхәт итү маҗараларын укуны дәвам итәбез! Кушылыгыз, бу атнада якшәмбе иртән 11:00 очрашабыз 🤗

Укуларны Алсу апа һәм Айсинә остаз оештыра.

📩 Балалар китап клубында катнашу өчен комментларга яки @chatskytat языгыз

#skytat

Корбан гаете мөбарәк булсын, дуслар!

"Әти түр башына утырган, аның янына мулла абый. Самовар гаеткә дип ачылган, самовар көлә-көлә җырлый.

Әни чәй ясый, әби әллә нәрсә сөйли.

– Әйдә, угылым, әйдә угылым, әйдә, Әхмәдулла бәбкәм!

Әни баштан сыйпый, әби аркадан кага.

– Кил, угылым, үз яныма утыр.

Әти мине үз күршесенә утырта."

Хәтерлисезме, кайдан бу өзек? (безнең Уку клубына сәлам! 🥰)

Ә сезнең гаиләдә гает традицияләре бармы?

#skytat

Курс “Чи татарча” для зануд

Почему “бәйрәм белән” это идиотизм, а “рәхмәт” не может быть “зур”? Как так получилось, что “сөйләшү” это почти то же самое, что “сугышу”, а “сөешү” однокоренное с другим словом, которое является основой для половины татарского мата? Почему слова определяют то, что мы видим? Можем ли мы что-то увидеть так, как оно есть на самом деле? Существует ли на самом деле это самое “на самом деле”?

Вместе с тюркологом и режиссером Ильшатом Саетовым мы будем погружаться в этимологические дебри татарского, изучать корни и смыслы, которые изначально вкладывались в знакомые всем понятия, деконструировать калькированные паттерны, вместе придумывать смелые, а и иногда и нецензурные гипотезы для объяснения древних понятий. Мы также попробуем понять, как изначально появились языки и причем тут зрение, умение хватать и уровень доброжелательности в коллективе.

Основными текстами для курса будут служить татарские мифы, мы будем их вместе медленно читать и обсуждать.

Регистрация по ссылке

Дуслар! Озын тәнәфестән соң, "Китап клуп", ниһаять, "Казакъ кызы" романы буенча соңгы очрашу ясый 🤗

Романны укып бетермәгәннәр өчен романның финал өлешеннән кыска-кыска өзекләр әзерләячәкбез, очрашу азагында әсәр хакында фикер алышачакбыз

Кушылыгыз! Якшәмбе, 17:00, zoom

Китап клупка @chatskytat аша язылырга була

#skytat

23 июнь 15:00, теркәлү тәмам! Бездә солдаут! Төркем тулды!

23 июнь 15:00дән соң теркәлүчеләр өчен waitlist ачабыз, гаризалар җитәрлек җыелса, бәлки, икенче төркем өчен яңа курс ясарбыз. Сораулар булса, t.me/illencheyort

Мы с особым трепетом следим за развитием Learn Tatar, так как с автором проекта Айгөл мы знакомы через наши занятия в Скайтате 🤗

Learn Tatar проекты авторы Айгөл әйтүенчә, телеграмны күп кеше кулланмый, шуңа күрә ул сайт та булдырган: «Сайт минем кебек компьютер каршында укыган кешеләр өчен, мин үзем төрле телләрне компьютер каршында, дәфтәр-каләм белән өйрәнәм. Өйрәнү методикасы – текст формасында грамматика/сүзләр, мәдәни темалар турында текстлар. Әлегә бушлай 2 аудиодәрес бар, аларны тагын ясарга телим. Патреонда кайбер мәдәни текстларның аудиоверсиясе бар. Практика өчен кайвакыт телеграмда бушлай тестлар куям, патреонга – патроннар өчен куям, алар әле сайтка кермәгән»

Айгөлнең дә тулы вакытлы төп эше бар, телеграм/инстаграм/патреон/сайт – барысы да буш вакытта гына һәм бушлай эшләнә. Сайтны да беренче тапкыр ясадым, җиңел булмады, ди Айгөл, ә без аңа бары тик уңышлар гына телибез! 🤗

Проектка донат белән ярдәм итәргә теләүчеләр өчен: https://www.learntatar.com/donate

#skytat_рекомендует

Для части языков Яндекс хочет встроить нейросетевую технологию распознавания и синтеза речи: это позволит узнать, как звучат слова на разных языках.

Мобильная версия сервиса переведёт реплики, отобразит их на экране и озвучит на выбранном языке. «Вскоре» такая возможность появится для татарского. В дальнейшем распознавание и синтез речи будут доступны для более чем десяти популярных языков народов России.

С помощью технологий пользователи смогут переводить сайты в «Браузере», использовать голосовой ввод в «Поиске», «Картах» и мессенджерах с помощью «Яндекс Клавиатуры». Виртуальный помощник «Алиса» научится читать на этих языках народные сказки.

vc.ru

По данным «Яндекс Поиска», которые приводит компания, россияне чаще, чем на других языках народов России, ищут перевод фраз на татарском. На втором месте — башкирский, на третьем — чувашский. Эти языки, а также удмуртский, якутский, горномарийский и марийский и другие уже доступны в «Переводчике» Яндекса, некоторые — в бета-версии.

vc.ru

Нишләргә кирәк:
төрле ресурслардан килгән
заявкаларга җавап бирергә,
укучыга уңайлы дәресләр графигын
сайларга ярдәм итәргә,
укытучылар командасы белән
элемтәдә булырга