Дэни, где лучше ломать ногу — в США или России? 🫢

▶️ Полный выпуск на Ютуб
▶️ Полный выпуск в Телеграм

Йокомеши вам не надо. Пусть иностранные языки будут учиться мераки, а мы поможем освоить их. Знаем, что вы не будете назланмак.

Так, а как это будет по-русски?

🇯🇵 Йокомеши (яп. 横, йоко — «горизонтальный», 飯, меши — «еда», то есть «блюдо, которое едят на боку») — это стресс от разговора на иностранном языке.
🇬🇷 Мераки (греч. μεράκι) — делать что-то с любовью, оставлять в работе частичку себя.
🇹🇷 Назланмак (тур. nazlanmak) — изображать безразличие, когда чего-то страстно желаешь.

Вы ведь поняли намёк, да? В Skyeng скоро можно будет изучать новые языки! Наконец-то 🤩

🤌 Подробнее про новые направления по ссылке → https://go.skyeng.ru/17newlanguages4tg

Приятный бонус для ранних пташек: скидки до 50% на покупку занятий по новым направлениям.

#словодня Nowheresville

Мухосранском захолустный и малоизвестный город называют не только на русском. В английском для этого есть слово Nowheresville, дословно — «Нигдеево».

Но это ещё приличный вариант, в отличие от этих:
• Bumblefuck /ˈbʌmblfʌk/ — Зажопинск;
• Shitsville /ˈʃɪtsvɪl/ — Задрищенск.

Так что, если вдруг окажетесь в каком-то Nowheresville, где не ловит сеть, а главная достопримечательность — это единственный супермаркет, знайте: такие города есть везде.

🥳 Скидки до 15 000₽ и подарки на 85 000₽ в честь международного дня английского 👉 https://go.skyeng.ru/17englishday04tg

Русская попса 2000-х глазами иностранцев / Реакция на Круга, Глюкозу, Дискотеку и Тимати

📍 БЕСПЛАТНЫЙ комикс, в котором собрали 1000 самых нужных слов английского: https://go.skyeng.ru/18words4tg
📍 Подготовьтесь к ПУТЕШЕСТВИЮ, даже если уже сидите на чемоданах: https://go.skyeng.ru/18travelcourse4tg
📍 Записывайтесь на бесплатную консультацию и не упустите подарки до 100 000 ₽: https://go.skyeng.ru/18lessons4tg

Что мы делаем каждый раз, когда нам хочется поностальгировать вместе с вами?! Именно — зовём наших иностранцев, чтобы показать им, от чего у нас замирало сердечко всего каких-то 20-30 лет назад.

По традиции пишите в комментариях, что ещё нам нужно показать иностранцам, чтобы удивить их, впечатлить, или просто чтобы они словили немного кринжа. Ждём ваши рекомендации!

📌 Содержание видео:
00:00 Всем привет!
00:47 Фабрика звёзд: Тимати и Пьер Нарцисс
11:35 Дискотека Авария
14:20 Виа Гра
17:28 Глюкоза
21:50 Мистер Кредо
24:07 Михаил Круг
28:43 Что понравилось больше всего

📌 Слова из выпуска:
to slip in — вступать, проскользнуть
catchy — прилипчивый, приставучий

Проверка на НАСМОТРЕННОСТЬ — кто пришел? 😈

Эти слова сочли себя олдами, поехали автостопом на бизнес-ланч и заглянули в коттедж, но не прошли фейс-контроль.

А всё потому, что на самом деле они совсем не английские! Ну, или не такие уж английские, какими хотят казаться 👀

💾 Олды тут! Это сокращение от old timer — человек, который давно чем-то занимается и набрался огромного опыта. Но слово «олды» придумали в России, и носители английского вас вряд ли поймут.

🚗 Путешествия на попутках нейтивы называют не автостопом, а hitch-hiking (остановка + пеший туризм). И знаменитый фильм «Автостопом по галактике» в оригинале называется «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy».

🍛 Бизнес-ланч (business lunch) означает не «комплексный обед в будни», а «деловая встреча за обедом» (business — бизнес, lunch — обед). А «обед» на инглише — просто lunch, без всяких «бизнесов».

🏡 Слово «коттедж» в английском существует — cottage. Но называют им не роскошное manor (поместье) в пригороде, а маленький домик за городом, например в деревне.

💃 Фейс-контроль: казалось бы, оба слова английские. Но для секьюрити модных нью-йоркских клубов важно не face (лицо), а dress code (дословно — «кодекс одежды», то есть «наряд»). Так что это сочетание придумали в России.

Если вы используете эти слова в разговоре с нейтивом, он, возможно, догадается, что вы пытаетесь сказать.

🎁 Но чтобы не попасть впросак, советуем скачать наш легендарный English Box. В нём собрали шесть проверенных инструментов для соло-обучения 👉 https://go.skyeng.ru/19box04tg

Вы: переживаете за свой акцент
Они: тумора 🐈‍⬛️