Любите читать или вас нельзя назвать a bookworm (в переводе «bookworm» — книжный червь)?

На этой неделе говорим про книги и про то, как не путать английские предлоги.

В разговорной речи или в интернете просьбу порекомендовать вам что-то для чтения можно начать так: Any recommendation for a good book?

Только понятия о хорошем (good) у всех разные, поэтому запоминайте полезные уточняющие фразы:

▪️ clear and easy to understand
/klɪər ænd ˈiːzi tuː ˌʌndəˈstænd/
простая для восприятия

▪️ quick and happy read
/kwɪk ænd ˈhæpi riːd/
легкая и добрая книга

▪️ unconventional story
/ˌʌnkənˈvɛnʃənl ˈstɔːri/
незаурядная история

▪️ classic masterpiece
/ˈklæsɪk ˈmɑːstəpiːs/
шедевр классики

▪️ mind-bending book
/maɪnd-ˈbɛndɪŋ bʊk/
книга, заставляющая думать

▪️ right up one’s alley
/raɪt ʌp wʌnz ˈæli/
как раз по вкусу

📚 Наш список книг, которые стоит перечитать в оригинале → http://skyeng.ru/go/t-perechitat

Узнайте, почему в русскоязычной автобиографии Агаты Кристи не рассказано про ее любовь к серфингу🏄🏻‍♀️, а первый перевод романа Донны Тартт не имел почти ничего общего с оригиналом 🙈

#словарик #books

Простите, не учла, что голосовать можно только за один вариант. Итак, какие предлоги выберете в разговоре о книгах?

1️⃣ by, 2️⃣ of или 3️⃣ оба предлога подойдут, чтобы сказать, кем написана книга

То есть книга Донны Тартт будет "a book by Donna Tartt" или "a book of Donna Tartt"?

#ошибки #тест #books

Продолжаем короткий тест:

1️⃣ on, 2️⃣ about или 3️⃣оба предлога подойдут, чтобы сказать, о чем книга

То есть книга о взрослении мальчика будет "a book on boy’s coming of age" или "a book about boy’s coming of age"?

Правильные ответы объясню завтра, а пока голосуем 😉

#ошибки #тест #books

Спасибо за ваши ответы! Это было круто 🔥

Давайте теперь разбираться:

🔸by или of, чтобы сказать, кем написана книга?
Правильный ответ: by.

Во фразе «книга Донны Тартт» пропущено слово «написанная». То есть речь идет не о принадлежащем Донне Тартт предмете — тогда был бы предлог of, — а об авторстве. Поэтому: a book (written) by Donna Tartt.

📚 I highly recommend you to read The Secret History by Donna Tartt.
Я очень рекомендую тебе прочитать «Тайную историю» Донны Тартт.


🔸on или about, чтобы сказать, о чем книга?
Правильный ответ: подойдут оба, но есть особенности.

С помощью предлога about можно в общих чертах рассказать, о чем книга. Предлог on подойдет для более формального контекста и книг с детальной информацией по предмету. Например: a book on biomedicine (книга по биомедицине, а не о биомедицине). А вот тут будет скорее about:

📚 The Perks of Being a Wallflower is an unconventional story about a boy’s coming of age.
«Как хорошо быть тихоней» — незаурядная история о процессе взросления мальчика.


⚠️ Как не путать between и among и другие предлоги в нашем новом видео на Youtube → http://skyeng.ru/go/t-predlogi

#грамматика #ошибки #books

Если вы любите разговоры о книгах, посмотрите это видео американского блогера Джен Им и потренируйте восприятие живой речи на слух → http://skyeng.ru/go/t-jenn

Обратите внимание, с помощью каких фраз она описывает свои любимые книги. Часть из них мы разобрали на этой неделе. Еще вам встретятся полезные понятия:

• assigned reading — чтение из школьной программы
• recreational reading — чтение в удовольствие, не по программе

А у вас есть книги из школьной программы, которые вы потом открыли для себя заново?

#мотивация #books

Привет! Многие в качестве идеи для Skyeng Weekly просят брать диалоги из фильмов и сериалов.

На этой неделе разберем эпизод из «Черного зеркала» с примером диалога в аэропорту, если ваш рейс отменили. И продолжим повторять предлоги.

В пятницу попрошу вас проголосовать за или против такого формата рассылки 😉

Эпизод, который будем разбирать → http://skyeng.ru/go/tbm Рейс героини отменили, и она пытается решить проблему.

#тренируем_на_слух #movies

At the airport ✈️ Вот фразы, которые встретились в этом отрывке.

Не поленитесь послушать видео заново и добавить понравившиеся предложения на изучение в мобильном приложении Aword 🙃

🔹That flight is cancelled.
Этот рейс отменен.

🔹So when is the next flight?
И когда следующий рейс?

🔹They (flights) are all kind of full.
Они все (рейсы), в общем-то, заполнены.

🔹I have to get there, I have to.
Я должна туда попасть. Я просто обязана.

🔹I see there is one standby seat on another plane leaving tonight.
Я вижу одно запасное место на другом рейсе, вылетающем сегодня вечером.

🔹And that’s reserved for members of our prime flight programme.
И оно (место) зарезервировано для участников премиальной программы.

iOS → http://skyeng.ru/go/aword_iOS
Android → http://skyeng.ru/go/aword_Android

#словарик #travel

Не будем ждать до пятницы ☺️ Вчера разбирали диалог из сериала. Скажите, как вам такой формат?

👍🏻 — очень полезно
🙄 — все ок, но не вижу разницы с обычной подборкой фраз
😼 — бесполезно

Еще одна новая рубрика. Разбираем популярные фразы в разных контекстах.

Как пожелать счастливого пути

👔 Formal (например, в деловом письме):
May you have a pleasant flight!

✈️ Relaxed (нейтрально):
Enjoy your flight! или Have a safe trip!

😎 Informal (по-приятельски):
Fly safe!

Как сказать, что вы очень устали после длительного перелета

👔 Formal (например, на официальном приеме):
I’m practically in a state of slumber due to a long flight.

✈️ Relaxed (нейтрально):
I’m tired after a long flight.

😎 Informal (в разговоре с приятелем):
I’m whacked / knackered after a long flight.

#словарик #сленг #travel

Hey! Продолжаем разбираться в предлогах.

Помните, как правильно — in the airport или at the airport? Сегодня повторяем предлоги места.

1️⃣ in = в ограниченном пространстве

Когда мы находимся в закрытом пространстве, например комнате или здании. Это пространство необязательно объемное и может быть ограниченным участком земли, как например сад, центр города или даже страна.

When you go to the gate, please don’t leave my bag behind. I’ll be in the smoking lounge.
Как пойдешь к гейту, не забудь, пожалуйста, мой чемодан. Я буду в комнате для курения.

2️⃣ at = в, у конкретной точки

Когда мы можем представить место как конкретную точку, например, остановка, светофор, конкретный адрес. Также используйте с местом работы или учебы, магазинами, мероприятиями и местами предоставления услуг, например, салоном красоты, больницей и так далее.

Don’t worry, they always show up in time at the airport.
Не переживай, они всегда приезжают в аэропорт вовремя.

3️⃣ on = на поверхности

Когда предмет находится на поверхности. Горизонтальной (дорога, пол) или вертикальной (экран, стена). Также используйте, когда вы находитесь в общественном транспорте или едете на велосипеде, мотоцикле или лошади.

I put some stickers on my bag to ID it.
Я наклеила стикеры на свой чемодан, чтобы пометить его.

🔴 В новом уроке на YouTube разобрали предлоги about VS of и since VS for. Не пропустите → http://skyeng.ru/go/t-about-of

#грамматика #travel

Уже придумали, куда поедете в этом году? ✈️🏝

Если для начала надо освежить английский и вдохновиться на путешествия, приходите на бесплатный вебинар 6 февраля → http://skyeng.ru/go/t-web-travel

Будем на кейсах разбирать фразы для общения в различных ситуациях и подарим «Разговорник туриста».

Всем, кто настроен серьезно, рекомендуем взять еще несколько уроков с преподавателем. У нас в школе есть специальный курс как раз для путешественников → http://skyeng.ru/go/t-study-travel

Сделали интерактивную театральную карту для тех, кто в этом сезоне собирается в Берлин, Париж, Брюссель, Амстердам или Лондон и хочет посмотреть что-то на английском 🎭 → http://skyeng.ru/go/t-theaters

Под впечатлением от снегопада в Москве (а как у вас?) мы решили поговорить о том, что делать, если вы застряли. Но не в снегу, а в изучении английского.

Когда вам кажется, что вы перестали развиваться, не спешите все бросать. Это просто эффект плато.

Если вам больше 14 лет, ваш уровень ниже Advanced, при этом вы учите язык больше двух лет, вероятность, что вы уже в плато — достаточно велика.

Узнайте, как его заметить и преодолеть → http://skyeng.ru/go/t-plato

#мотивация #study

Hey! На этой неделе говорим про зимние виды спорта. Давайте проверим, кого здесь больше: сноубордистов или лыжников? 🙂

В любом случае вам пригодятся эти 6 фраз, чтобы начать интересный разговор на склоне:

🔹Cool jacket! Where did you get it?
Крутая куртка! Где взял?

🔹Have you seen the weather report?
Видел прогноз погоды?

🔹Are you an advanced skier/snowboarder?
Ты опытный лыжник/сноубордист?

🔹What’s the easiest way down?
Как проще всего спуститься?

🔹Have you tried the Black Diamond yet?
Уже пробовал спуститься с черной трассы?

🔹It’s so tracked out up there, isn’t it?
Наверху уже такой укатанный снег, да?

На разговорник нас вдохновил смешной ролик о том, как «стать» лыжником http://skyeng.ru/go/t-how-to-be-a-skier

Рекомендую для разрядки и тренировки английского на слух 🙃

#словарик #life

Собрали полезные приложения на YouTube, чтобы изучать английский во время катания, бега и фитнеса → http://skyeng.ru/go/t-youtube-sport

#мотивация #life

​Привет! Продолжаем тему зимних разговоров. Сегодня разберем 3 полезных значения глагола get.

1️⃣ get = добраться

I’ve missed the last lift. How do I get to the hotel now?
Я опоздал на последний подъемник. Как мне теперь добраться в отель?

2️⃣ get = купить, раздобыть, достать

Where did you get those goggles?
Где ты купил такие очки (маску)?

3️⃣ get = принести, привезти

It’s so cold on the slope! I’ll get us something hot to drink.
На склоне так холодно! Я принесу нам выпить чего-нибудь горячего.

🎓 Проверьте себя. Как с помощью get сказать:

1. Я доберусь до центра (города) к вечеру.
2. Можешь принести мне что-нибудь поесть?
3. Я хочу купить доску (сноуборд) на распродаже.

Правильные ответы → http://skyeng.ru/go/t-133-answers

#словарик #тест #life

Как знакомиться с иностранцами в Тиндере? Таня делится полезными фразами и лайфхаками в новом уроке → http://skyeng.ru/go/t-tinder

Потому что на этой неделе мы говорим, как с помощью английского to find that special someone — найти дорогого сердцу человека ❤️

А в каких жизненных задачах английский помогает вам? Примите участие в нашем масштабном исследовании и получите подарок от Skyeng → http://skyeng.ru/go/t-survey2018

#сленг #life

Happy Valentine's Day! You look lovely 💕

Это я вам комплимент сделала 😉 А вот еще несколько способов сказать кому-то приятное по-английски. Только будьте внимательны, сленг подходит для неформального общения only.

🔸 You look lovely.
/juː lʊk ˈlʌvli/
Отлично выглядишь.

🔸 You seem interesting.
/juː siːm ˈɪntrɪstɪŋ/
Ты кажешься интересной / интересным.

🔸 You’re a dime.
/jʊər ə daɪm/
Ты красотка / красавчик (сленг).

🔸 You’re lit.
/jʊə lɪt/
Ты очень крутая / крутой (сленг).

🔸 Your outfit is on fleek.
/jɔːr ˈaʊtfɪt ɪz ɒn flik/
У тебя зачетный наряд (сленг).

🔸 Your hair is snatched.
/jʊər hɛr ɪz snæʧt/
У тебя улетная прическа (сленг).

И свежая честная история о том, мешает ли языковой барьер в отношениях → http://skyeng.ru/go/t-language-barrier

#сленг #life

Сегодня разберем три способа пригласить на свидание на английском: от самого неформального до самого вежливого 💐🍸

1️⃣ Неформально: вопросы без вспомогательного глагола

В разговорной речи и неформальной переписке в вопросах часто опускают вспомогательный глагол и подлежащее: Do you fancy... → Fancy... Такой вопрос звучит очень по-приятельски.

Fancy a drink sometime?
Может выпьем как-нибудь вместе?

2️⃣ Нейтрально: вопросы с would like

Would like — это вежливый вариант слова «хотеть». Используйте, когда хотите вежливо спросить, хочет ли человек чего-либо.

Would you like to catch a movie (film) tomorrow night?
Хочешь сходить в кино завтра вечером?

3️⃣ Очень вежливо: непрямые вопросы

Если вы переживаете, что вам откажут, и хотите сделать приглашение максимально вежливым, используйте непрямые вопросы с вводными фразами Do you think... или I wonder if... Обратите внимание, что после вводной фразы идет прямой порядок слов.

Do you think we could meet up IRL?
Как думаешь, мы могли бы встретиться в реале?

#грамматика #сленг #life

How to be nice?

Если даже самое вежливое приглашение не вызвало у вас желания пойти на свидание, не стоит писать просто «No». Это звучит резко.

Используйте фразы-амортизаторы:

🔹 Sorry but... — Извини, но...
🔹 I’d love to but... — Я бы с удовольствием, но...
🔹 Unfortunately, ... — К сожалению, ...
🔹 That’s very nice of you but... — Очень мило с твоей стороны, но...

#словарик #life