Полезная подборка из 15 популярных английских идиом 🤘

1. begin the world - начать новую жизнь
2. break loose - вырваться на свободу
3. cast a glance - бросить взгляд
4. catch smb unawares - застать врасплох
5. cover one's tracks - заметать следы
6. do smb a good / bad turn - оказать хорошую / плохую услугу
7. fall into the habit of - взять привычку
8. have a bite - перекусить
9. know one's place - знать свое место
10. learn one's lesson - извлечь урок
11. lose sight of - потерять из виду
12. make a show of - выставлять напоказ
13. make up for lost time - наверстать время
14. play a trick - сыграть шутку
15. put on a show - делать вид

Проверьте свой уровень английского на бесплатном уроке в Skyeng: http://skyeng.ru/go/free3

Перевод первых строк 7 хитов всех времен и народов:

1. Сладкие сны сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по всему миру и семи морям, -
Все чего-то ищут.

2. Прошлым днём
все проблемы были миражом,
Я теперь в кругу забот своём,
О, я верю во вчерашний день...

3. Она скучна и самоуверенна.
Ничего, я знаю плохое слово:
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет, насколько тебе плохо?

4. На тёмном пустынном шоссе
Прохладный ветер в моих волосах;
Тёплый запах марихуаны
Разносится в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я заметил мерцающий свет.
Моя голова стала тяжелой, и мои веки слипались,
Мне пришлось остаться на ночлег,
А там на пороге стояла Она -
В перезвоне колоколов.
Я подумал:
"Это - либо рай, либо ад"

5. Все листья коричневые и небо все серое.
Я гуляю в этот зимний день.
А в Лос-Анджелесе тепло и спокойно.
Мечтаю о Калифорнии в такой зимний день.

6. Ты была моим солнцем,
Была моей землей.
Но ты даже не знала о том как я люблю тебя, нееет.

7. Привет, это я!
Я просто хотела узнать, хочешь ли ты встретиться спустя все эти годы,
Чтобы наконец всё расставить на свои места?
Говорят, что время лечит,
Но меня оно так и не исцелило.
Привет, ты слышишь меня?


Знаете, откуда это? Мы сделали расширение для браузера, которое дает возможность переводить любимые хиты. Подключайтесь к игре: lyrics.skyeng.ru :)

18 секунд жизни офиса Skyeng.

Skyeng выходит за рамки цифрового мира и проводит первую открытую встречу разговорного клуба в Москве, в парке "Красная Пресня".

23 июля в 13:00, летний кинотеатр.

Зарегистрироваться на встречу клуба нужно заранее по ссылке:
http://skyeng.ru/go/mosgorpark2
Тема первой встречи "Big City Life".

Ну и как же без подарков: всем участникам по 2 индивидуальных урока!

Записывайтесь и приходите попрактиковаться в английском абсолютно бесплатно: http://skyeng.ru/go/mosgorpark2

Даже те русские, кто знают английский язык (или уверены, что знают), совершают одни и те же ошибки за границей.

Например:
Вы не из Moscow city, а просто из Moscow.
Или вы хотите заказать в ресторане что-нибудь легкое и полезное — это не «useful food» это «healthy» food.
Или, когда вы пытаетесь объяснить, что потеряли телефон — нельзя называть его «he» (то же самое касается сумки или кошелька).
И ваша мама/жена/дочь пошла гулять не с «girlfriend» (подруга), а с «her friend».

Если и ваш английский за границей запутывает ситуацию больше, чем проясняет — у нас есть экспресс курс для тех, кто собрался в путешествие: https://goo.gl/qqLebs

Наш новый zowie-wowie листинг английских выражений, они пригодятся для усиления эмоциональной окраски вашей речи. Ну и просто смешно звучат.

Chock-a-block - битком набитый
Eency-weency (incy-wincy) - крошечный
Fuzzy-wuzzy - кудрявый
Hanky-panky - мошенничество, обман, проделки
Harum-scarum - безрассудный, легкомысленный
Heebie-jeebies - мурашки по коже; мандраж
Helter-skelter - неразбериха, суматоха; как попало, кое-как
Hob-nob - дружеская беседа, разговор по душам
Hodge-podge - мешанина, всякая всячина
Hurly-burly - волнение, переполох
Mumbo-jumbo - бессмысленное бормотание, бессмысленный текст
Namby-pamby - сентиментальный; жеманный
Shilly-shally - нерешительно, неуверенно
Topsy-turvy - вверх дном, шиворот-навыворот
Willy-nilly - волей-неволей

Хотите свободно общаться на английском? Начните с бесплатного урока в онлайн-школе Skyeng: http://skyeng.ru/go/free3

Как учить английский, когда вы его не учите?

Окружите себя английским и в отпуске, и на каникулах, обманите себя, есть хитрые способы. Советуют наши учителя:

1. Переведите все свои гаджеты в English mode.

2. Подпишитесь на иностранных селебрити в Instagram и Facebook. Но не просто подпишитесь, а читайте каждую публикацию.

3. Ведите заметки и календарь на английском. Например: I am going to take a shower and watch some videos on YouTube.

4. Кстати о Youtube. В нем полно каналов про английский и на английском. Наш канал как вариант skyeng.ru/go/Youtube__watch 5 - 10 минут просмотра в день, достаточно. Видео-практика на нашей платформе с умными субтитрами содержит записи популярных шоу, конференций TED и прочего. Работает на мобильных устройствах, что удобно. Расширение для браузера по ссылке: http://skyeng.ru/go/fb_sub

5. Скачайте тренажер слов от skyeng
(App store: https://goo.gl/3akZKp
Google Play: https://goo.gl/FM6F5B)

Отпуск закончился и не терпится начать учебу?
Запишитесь на наш бесплатный вводный урок: http://skyeng.ru/go/free3

Вы замечали как приходит «чувство языка» и произнося ту или иную фразу, вы понимаете, что она «не звучит», так не говорят. Случалось? Поздравляем, вы делаете все правильно. Продолжайте.

Внимание! Мы делимся фразами, которые очень хорошо звучат на английском, но вам о них никто не расскажет в России.

1. «Why?» — часто используется в значении «почему ты это спрашиваешь?», «почему ты так говоришь?», «с чего ты так решил?».

2. «Play with a phone» — копаться, сидеть в телефоне. What is he doing? He's just playing with his phone.

3. «The other day» — на днях/как-то. I saw Kate the other day — Встретила тут Кейт на днях).

4. «Every other day» — через день (примерно). I go swimming every other day.

5. «To Facebook» — написать кому-то что-то в фейсбуке. «Facebook me about it!» — напиши мне об этом в фейсбуке!

6. «I see», «i got it» — используется в значении «понятно», я понял как это делать.

Проверьте свой уровень английского на бесплатном уроке в Skyeng: http://skyeng.ru/go/free3

Продираемся сквозь разговорные привычки носителей языка. Упрощение - одна из них.

Wanna - сокращение от want to (I wanna go to the bar tonight)
Gonna — сокращение от going to (I’m gonna win this game)
Wannabe - существительное. Означает кого-то, кто хочет казаться, а не быть (He can not sing! He is a wannabe-artist)
Gonnabe - будет, произойдет, станет (It’s gonna be a great year)

Эти сокращения для устной речи и онлайн-переписки. В письменной речи чаще используют полные формы этих фраз, иначе текст выглядит небрежно.

Хотите свободно общаться на английском? Начните с бесплатного урока в онлайн-школе Skyeng: skyeng.ru/go/free3

Слова, которыми можно описать женщину (ну, или мужчину), и при этом не использовать beautiful, smart and nice.
1. Sophisticated
2. Classy
4. Stunning
5. Gorgeous
6. Awesome
7. Hot

#skyeng_girlpower
Экспресс-урок по Gender gaps (неравноправие полов):

Один там сотрудник Google на днях опубликовал манифест (has issued his own memo), в котором осуждает политику компании относительно гендерного равноправия (Google’s diversity initiatives).

Автор манифеста уверен, что биология сильнее социального прогресса (sexism), а женщины в силу природных особенностей (sexism) не могут и не должны руководить (sexism).

Сто лет назад мужчины, не желавшие равенства, создавали свой креатив, даром, что за свое место в IT им воевать тогда не нужно было. Так ли сильно изменилась наша жизнь?

Очень грустное выражение. Особенно когда лето заканчивается.
To catch up on something - наверстывать что-то.
I need to catch up on answering emails - Мне надо наверстать ответы на имейлы.
You need to catch up on the lost time. - Тебе надо наверстать упущенное время.
We have lots of catching up to do. - Нам надо еще многое наверстать.
We should catch up sometime. - Нам надо как-нибудь с тобой встретиться.
Do you want to catch up outside of school sometime? - Хочешь встретиться как-нибудь вне учёбы?
To catch up on learning English: http://skyeng.ru/go/free3

В английском языке пока нет специального глагола, который означает «сочувствовать проигрышу Оксимирона». Но есть много другого сленга из мира хип-хопа:

Blaw — звук выстрела.
Bling Bling — дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Dime, Dimebag, Dimesack — десятидолларовый пакет наркотиков.
Dis — это (от this).
Diss — непочтительность (от Disrespect).
Drive-By Shootin' — стрельба из проезжающей машины.
Feds — полицейские.
Fittin или Fixin — собираться сделать что-то.
Fitty — пятьдесят.
Flat — хата.
Flava — аромат.
Flow — поток речитатива ("...Listen To My Flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Flo — этаж.
Fly — обращение.
Homie, Homey, Homeboy — друг, приятель, соседский парень.
Hood — квартал.
Gangsta — участник уличной банды.
Gank — украсть.
Jakes — полицейские.
Jet — уйти.
Jigga — знакомство.
Jonx — принадлежность.
Kickin' — обращение.
Lunchin' — беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac — оружие (Mack-10).
Mo — больше (от More).
Moo — двигайся (от Move).
My Bad — виноват, ошибся.
Nigga, Niggaz — чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine, Nina, 9 — 9мм оружие.
Procrastidating — встречаться с кем-то по привычке, т.к. вам обоим слишком лениво расстаться
Bojangling – тратить время, занимаясь всякой ерундой
Slizzered – очень пьяный
Wolfpack – компания по-настоящему преданных друг другу друзей
Yikes – выражение максимального удивления

Устройте свой баттл на первом бесплатном уроке в школе Skyeng: http://skyeng.ru/go/free3

Мы миллионеры! Сегодня в Skyeng прошел 1 000 000 по счету урок.

Уже пять лет мы строим целый сложный и веселый мир из технологий, методик, учителей, которые становятся друзьями; учеников, которые помогают нам стать лучше.

Мир — действительно больше, когда в нем нет языковых границ. Это чистая правда уже как минимум миллион раз!

На видео прямое включение из московского офиса в тот самый миллионный урок.

А вот как еще могут восприниматься иностранцами другие города России.
А из какого города вы?

Нижний новгород — Lower newtown
Ярославль — I'm Roslavl
Махачкала — Mac khac Cola
Сочи — With eyes
Липецк — Lip yes
Калуга — K meadows
Волгоград — The wolf is glad
Петрозаводск — Petr factory

Узнайте свой уровень английского на бесплатном занятии в Skyeng: skyeng.ru/go/free3