***
девочки слева как будто и не было
они танцевали вдвоем
все смотрели на девочку справа
улыбайся, девочка слева!
хорошо, держим ритм!

девочка, ты прирожденный талант
мы положим земной шарик к твоим пластичным ногам
девочка на шаре, застынь и танцуй

где же наша девочка
а вот она

где же она
да вот же

это дословный перевод художественного перевода: Целан перевел стихотворение известного поэта с русского на немецкий, а вот дословный перевод обратно на русский:

Слово остается невысказанным, я не нахожу его снова.
Ласточка улетела в чертог теней
играть в игру, в которую она там играла (Ее крыло срезано).
Глубоко в забытье по-ночному поет рифма.

узнаете?

***

сердце переполняет что-то
чего не хватает ему самому
чего слишком много
в этом синем цвете
чтоб оно было ясным

нехватка
открывает свое дыхание
здесь на дне
под давлением
всей будущей нежности
дождя обычного
для середины весны

***
покинувшая русло блуждающая вода

каждое слово нужно завоевать
как доверие
теплом руки подкормкой внимания
свободным пространством безмыслия
спокойным сном

потоки спутаются как волосы
это ничего ничего
спутанные частицы помнят друг о друге

чуть что кольнет сердце
слово вылетит из головы

Советую, если вы ещё не:

***
мы говорим: мир — это радость
слово звучит до сих пор
ветер дышит в сиреневые трубочки
раскрывается над скелетом собора небо

мы говорим: мир — это печаль
почему ты нас оставил
мы пьем из сиреневых трубочек сладость
но свиток неба свернут

мы говорим друг с другом
и печаль и радость
обретают твой голос

Вчера в Новосибирске умер поэт Александр Денисенко.
Светлая память.

***
Нам этот стыд запишут в минуса
Туши огонь пусть тело телу служит
Пусть наша дружба горечь обнаружит
Пусть наша дружба горечь обнаружит

Я просто говорю что сердцу стало больно
Вот развязался узел твоих любимых рук
В саду вишневом спит пустая колокольня
Когда умру — товарищи засунут под траву

Мы не поэт. Дверь скрипнет. Ветер двигнет.
Рука вино в стаканы выгнет

***
Еще не померкли цветы луговые
А тополь с женою обнявшись идут
И лошади бродят вокруг легковые
Цветы непомеркшие лижут и гнут

Учитель с учителкой едут в тумане
(Крючков-Бархударов да Бойль-Мариотт)
Крючков-Бархударов смеется на раме
И крутит педали месье Мариотт

А вот показалась большая большая
Корова корова звезда между рог
Она наклонилась теленку читая
Зеленую книгу. Зеленый лужок.

О чем ты так горько задумалось, лето?
Забыло на резкость поставить узор...
Стоит восклицательный флаг сельсовета
Да школы неполной пронзительный взор

Напомнит, что в этом березовом корпусе
Есть время и место, и род, и падеж...
Где милая мама, как в детстве, не в фокусе
Даст хлеба два томика – с Пушкиным съешь.

***
Небо над улицей Гоголя милое темное десять ведь
Вечер чудесные свечи с вечера вздуты у гордой Галины
Сессия?
Ой да не сессия
Ну так тогда именины

Мальвы наломаны
Мальвы наломаны
Розданы славные

2016

Друзья-подруги, может, у кого-то есть любимая секундарная литература по Макбету? Не обязательно строго научное, может, какие-то эссе, например.

***
ручные руки
черновик ночи
средь бела дня

раскаленная прохлада
под кожей веточка жизни
от прикосновения
миндалем покрывается небо

среди зимы и войны

***
подскажи мне слово
которое я хотела забыть
его тень висит надо мной
но я не могу всмотреться

ласточки снуют от дома к дому
до холодов

принеси мне узнавание
зачерпни меня как прозрачный воздух
я стану тенью твоего полета
ласточка моя

Доверие стихотворению: ты несёшь мне послание, которое изменит меня, если я ему откроюсь.
Доверие человеку: мы из одной глины, поэтому нам есть что сказать друг другу.

Это соприкосновение в танце, который мы не умеем танцевать, и музыка незнакома, а ритм сбивает с толку, но мы держимся за руки и слушаем голоса и тела друг друга.

***
привязана к колышку
коза-дереза
отмеряет круги-острова
на расстоянии пуповины от
сердцевины древесной
короед проедает круги до подкорки
сок снов затопляет последнюю сушу

свобода это не-привязанность
говорит дрейфуя на волнах
птица додо
в ожидании пробежки-просушки
птичьи пальцы готовятся впечататься в землю
они натренированы
потопами

Если вы интересуетесь духами, советую канал моей замечательной подруги. Для меня мир запахов пока закрыт, но это замочная скважина, в которую можно подглядывать:

Удивительный баланс света и тьмы, низких и пронзительно высоких нот придает Serge noire Serge Lutens ту потрясающую глубину, за которую я его люблю больше всего. Яркие, почти раскаленные специи на дымно-древесном ложе - при этом оба этих блока в Serge noire хороши каждый по-своему: сухая и горячая древесина окутана дымом - однако дым этот совсем не едкий и выжигающий, но благовонный; в теплоте специй мне отчетливо слышен ободряющий аромат моего любимого напитка, пряного чая на яблоках. Именно кислинку яблок я наконец-то разглядела сегодня, в морозный, но чудесно солнечный декабрьский день.
Носить Serge noire в такую погоду особенно радостно: будто сидишь с близким другом в домашней библиотеке, от пола до потолка заставленной старинными книгами; весело трещит камин, а на столе дымятся чашечки с пряным яблочным пуншем. Говорить не нужно - только наслаждаться этим хрустким, морозным и ярким днем.

***
комната эха
птаха
слышит замершую птаху
луч умножается
любовь ищет выхода
открывается нарциссом

передай мне
дай-дай
свою волю
сквозь толщу воды

Восьмой этаж — это слишком высоко. Распластаюсь на полу, как на земле, полежу. Встану, чтобы одеться и выкатиться на улицу, к земле. Лягу в весеннюю грязь и буду смотреть на квадратик неба из двора-колодца. Говорят, можно спуститься в колодец за путеводной звездой, но этого мало — нужно вернуться. Если я останусь, то когда-нибудь дворовые собаки растащат меня на косточки, и птицы, как рыбы, будут сновать надо мной, и звезды будут зажигаться в редкие ясные ночи.