[English Below]
ឱកាសពិសេសសម្រាប់យុវជនក្នុងការចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពី«ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់យុវជន»លើកទី ៩ ដោយផ្តោតលើប្រធានបទ «ភាពជាពលរដ្ឋសកល និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់យុវជនសម្រាប់អនាគតរួមគ្នា សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា»។ សិក្ខាសិលានេះអញ្ជើញអ្នកដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីកសាងសង្គមមួយ ប្រកបដោយបរិយាបន្ន ដោយការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិសមភាព តាមរយៈនវានុវត្តន៍ ការប្តេជ្ញាចិត្ត សាមគ្គីភាព និងចក្ខុវិស័យរួមគ្នា ព្រមទាំងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។ សិក្ខាកាមដែលបញ្ចប់ការសិក្សានឹងទទួលបានថវិកាសម្រាប់ការអនុវត្តគម្រោង និងការណែនាំ។
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ៖ https://bangkok.unesco.org/content/call-applications-9th-youth-leadership-workshop-gced
ឈប់ទទួលពាក្យត្រឹមថ្ងៃទី​៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣

A good opportunity for youth to participate in the 9th Youth Leadership Workshop on GCED. This workshop invites those who aspire to work together to build a more inclusive society for all by combating inequality through innovation, commitment, solidarity, and common vision and hope for a better future. The graduates of the workshop will be given an exclusive opportunity for grant and mentorship!
Apply now: https://bangkok.unesco.org/content/call-applications-9th-youth-leadership-workshop-gced
Application Deadline: April 9, 2023

Sisters of Code បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូត ដើម្បីតាមដានវឌ្ឍនភាពនៃក្លឹបសរសេរកូដរបស់យើង ដែលមានសិស្សានុស្សចូលរៀនចំនួន ៧៣នាក់ នៅរាជធានីខេត្តចំនួន ៥ កាលពីថ្ងៃទី ១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៣។
នៅម៉ូឌុល ៣ នេះ សិស្សរបស់យើងមានឱកាសក្នុងការរៀនពីការសរសេរកូដ HTML​ ដែលជាភាសាសរសេរកម្មវិធីពេញនិយមបំផុតនៅលើពិភពលោក។ សិស្សក៏បានរៀនពីរបៀបបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធគេហទំព័រ របៀបបន្ថែមមាតិកា និងរបៀបបង្កើតការរុករកគេហទំព័រជាដើម។ ពួកគេនឹងយល់របៀបបង្កើតគេហទំព័រដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានប្រយោជន៍។
បើទោះបីជាសិស្សមានអារម្មណ៍ថាមេរៀននេះថ្មីសម្រាប់ពួកគេ ពួកគេនៅតែព្យាយាមសួរសំណួរទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើង ធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាវបន្ថែម ខិតខំពន្យល់គ្នាទៅវិញទៅមក និងព្យាយាមបញ្ចប់កិច្ចការបានទាន់ពេលវេលា។
ពួកយើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលសិស្សរបស់យើងមានសមត្ថភាពក្នុងការសរសេរកូដជាងមុន ហើយសហគមន៍របស់យើងមានការរីកចម្រើន។

[English Below]
ពួកយើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាសថាកម្មវិធី «YSEALI Academic Fellowships» រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឆ្នាំ ២០២៣ ចាប់បើកទទួលពាក្យហើយ។កម្មវិធីនេះនឹងនាំអ្នកដឹកនាំវ័យក្មេងទាំងអស់ដែលមកពីបណ្តាប្រទេសនានានៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
កម្មវិធីនេះនឹងផ្តល់កម្មវិធីសិក្សារយៈពេលខ្លីដល់បេក្ខជនដែលបានជ្រើសរើសក្នុងគោលបំណងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រធានបទជាក់លាក់មួយ ព្រមទាំងពង្រឹងជំនាញភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ អាហារូបករណ៍នេះនឹងផ្តោតលើប្រធានបទមួយក្នុងចំណោមប្រធានបទទាំងបី៖ ការចូលរួមរបស់ពលរដ្ឋ និងបញ្ហាបរិស្ថាន ព្រមទាំងសហគ្រិនភាពសង្គម និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ៖ https://kh.usembassy.gov/yseali-academic-fellowships/
ផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី ១៦​ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៣
We are delighted to announce that YSEALI Academic Fellowships – Fall 2023 is now open its application. The YSEALI Fellowship brings exceptional young leaders from Southeast Asian countries to the United States.
The program provides an intensive short-term academic program to selected candidates whose purpose is to provide groups of young leaders with a deeper understanding of the United States and a particular theme, while simultaneously enhancing their leadership skills. The Fellowship will focus on one of three themes: Civic Engagement, Environmental Issues, and Social Entrepreneurship and Economic Development.
Apply now: https://kh.usembassy.gov/yseali-academic-fellowships/
Application Deadline: April 16, 2023