👆Ну, к слову сказать, в предыдущем посте не совсем омофоны имеются в виду. Вернее, не во всех штатах слова caulk и cock будут омофонами. Я б даже сказал, в меньшинстве штатов.

👀Всё дело в том, что в некоторых штатах (в особенности, East Coast - например, Connecticut, Maine, New Jersey, New York и т.д. кроме южных штатов типа Florida и Georgia) есть звук /ɔ/ (в тех словах, которые в британском звучат с долгим [ɔ:]), а в других штатах (особенно на западе - например, в California) этого звука нет, вместо него используют звук
/ɑ/. Это, конечно же, очень обобщая - ведь, как мы знаем, сколько людей, столько и акцентов.

😎Таким образом, в тех местах, где нет звука /ɔ/, слова cock и caulk - омофоны, и шалость, так сказать, удалась. А там, где этот звук есть, шутку, конечно, все поймут, но cock и caulk не будут произноситься одинаково. Вот так-то вот😉

#pronunciation

🤗 Друзья, ловите небольшой видос с примерами для предыдущего поста😉

Видос

#pronunciation

👋 Я ещё решил немного помусолить, так сказать, the-aw-sound problem

Прям, тащусь от своих формулировок😂😂😂

Начал дописывать -

это когда тебе осталось немного доделать, но ты устал, а потом, уже прокрастинировав саму прокрастинацию, ты, как ужаленный, решил, наконец, окончить дело. Но чтобы никто не мог тебе ничего предъявить в случае очередной паузы, ты формулируешь так, чтобы ни к чему тебя эта формулировка не обязывала.

В общем, пользуйтесь на здоровье😉

Большинство выбрали верный вариант👍

Чаще всего в песнях, конечно же, встречается be into в значении "увлечься кем-то, влюбиться".

И если в случае со значением "задолжать" всё понятно - просто редко в песнях встретишь, то значение "быть в" вообще абсурдно, на мой взгляд. Ниже в кружочке расскажу, почему😜

#vocabulary

В общем, в этом и кроется вся абсурдность перевода be into как "быть в".
Это типа как "лежать по направлению к цели" - такой же нонсенс и оксюморон в духе "живого трупа", который с натяжкой можно использовать стилистически для создания юмора, но я ни разу не встречал😂

⚠️А что касается be into в значении "влюбиться", позже запощу кусочек из моей готовящейся книжечки "69 самых-самых слов из песен о любви"

#vocabulary

🥰 be into someone - влюбиться, увлечься кем-то. По сути, похоже на предыдущую фразу, о которой я рассказывал (have a crush on someone), но только по шкале уместности фразы в обществе be into - более приемлемый вариант. Собственно, в русском языке всё аналогично.

🧑‍🎓 Кроме того, по сравнению с have a crush on someone, выражение be into someone кажется менее инфантильным и более подходящим для описания серьёзных и взрослых чувств, хоть степень серьезности намерений и зависит от контекста - этим выражением можно описать как легкую привязанность, так и глубокую влюбленность.
У Арианы Крупной (уподобимся ненадолго Марии Спивак😂) в песне, к примеру, чувство очень сильное:

I’m so into you, I can barely breathe -

Я так влюблена в тебя, что едва дышу.

😳 Ещё be into someone может означать не только романтическую влюблённость, но и глубокий интерес к чьей-то личности или деятельности.
Например: "I'm really into this new author." (Мне очень нравится этот новый автор.)

P.S. Не забудь ткнуть на синие слова, это ссылки😊

ДАЛЕЕ

#vocabulary

Remember this? Точнее, помните, как я рассказывал о её новом альбоме в стиле кантри?

Так вот буквально на днях я переслушивал этот трек (Texas Hold 'Em), и просто офигел от количества всяких colocations и социо-культурных отсылок в тексте😮

Но самое большое мое потрясение вызвано названием и самой первой строчкой - Ain't no Texas, ain't no hold 'em.

И знаете, почему? Потому что я всё это время думал, что эта строчка значит что-то типа "Это не Техас, их никто не удержит".

А оказалось всё совсем не так🤯