Всем прекрасного Saturday morning💋

Not so long ago я выступал в качестве спикера в прямом эфире в сообществе "Учителя вокала". Разглагольствовал я там на тему пения на английском, i.e. как и рыбку съесть, и костьми не подавиться - улучшить и акцент, и вокальную технику.

В общем, спасибо организаторам - вырезали все мои "хрю-му" и залили эфир на ЮТуб🔥

So, here you go: запись прямого эфира со мной

#pronunciation #vocal_technique

Только я выздоровел, как опять у меня заболело горло🤬

Респираторные заболевания - это, прям, a yoke around my neck.

Оно и неудивительно: я курил большую часть своей жизни - 20 лет, и это не может пройти бесследно. Как одно из неизбежных последствий - деградация реснитчатого эпителия, что вполне может способствовать более частым простудам.

Я не курю уже 254 дня, и хоть физически себя ощущаю гораздо лучше, но некоторые повреждения уже никогда не исправятся. Поэтому от всего сердца желаю всем курильщикам перестать это делать, а тем, кто не курит, никогда не начинать. Причём всевозможные "паровые" приблуды сюда тоже относятся.

P.S. Несмотря на то, что уже достаточное время не делаю этого, иногда мне снится, как я курю, смакуя затяжку за затяжкой. И утром я просыпаюсь в ужасе: неужели сорвался?! Но дремота спадает, и я вздыхаю с облегчением: нет, это всего лишь дурной сон. Вот ещё одна причина не начинать или перестать как можно раньше: эта зависимость будет с вами надолго и так или иначе будет о себе напоминать, причем в самый неподходящий момент.

Как переведёте выражение 'a yoke around one's neck'❓

#vocabulary

👋 Есть дословный эквивалент в русском: "ярмо на шее", и в оба языка это выражение пробралось из жестоких времён библейских писаний. Кстати, как вы видите, в обоих языках слово используется весьма архаичное - оно и неудивительно, ведь сейчас вряд ли часто встретишь рогатое животное, заряженное в плуг, или человека, закованного в колодки.

#vocabulary

Пару месяцев назад я рассказывал вам about gorgeous Синтии Эриво, помните?🍸 Вот тут это было, если что.

А потом я выкладывал её acceptance speech с премии Tony Awards (театральный аналог Оскара), когда она получила статуэтку в номинации "Лучшая женская роль в мюзикле" за роль Сили в 'The Color Purple'. И потом задания на listening по этой речи для вас придумывал. Вот тут это было😏

А помните, я обещал сделать видос по этой acceptance speech?

Так вот, обещанного, конечно, ждут примерно года три, но я решил всё же это сделать чуть раньше😂

✌️Поэтому, та-дам, переходите по ссылке на Ютуб - я запилил там новый видос: Cynthia Erivo's acceptance speech, или урок английского. Часть 1.

И, конечно же, ещё раз прочитайте посты, которые я упоминал выше, и сделайте задания на listening, а потом послушайте мои комментарии к правильным ответам☕️

#английский_по_звёздам

Всем привет, друзья!🍸

За окном, at last, весна - у меня в палисаднике уже пионы, лук и тюльпаны повылазили😃
Ещё один явный признак весны - у меня затяжная простуда со всеми мерзкими вытекающими - трахеитом, ларингитом, синуситом, в общем, весь набор😂

Ну, а пока я истово болею, мне приложение Words coach шлёт всякие уведомления а ля word of the day или idiom of the day. Вот и сегодня так же. Идиома дня - на картинке.

❓Как бы вы это перевели на русский?

Вот - значение на английском и примеры.

Мне, если честно, это мало помогло - все равно не могу подобрать на русском такой эквивалент, чтобы тоже было образно😔

Поэтому накидывайте ваши варианты🤫

#vocabulary

Коротко о том, почему нужно заниматься произношением, или когда произношение становится главным аспектом.

А ещё здесь наглядно продемонстрировано, почему нужно знать алфавит😂

У меня бОльшая часть учеников по английскому (бывших и настоящих) НЕ ЗНАЕТ АЛФАВИТ!😂

А что насчёт вас? Вы знаете алфавит?☕️

👋
Друзья, вас никогда не смущало слово today? I mean, его произношение. Ведь если навострить уши, можно услышать не только "правильный" [təˈdeɪ]. Можно обнаружить, что в первом слоге иногда звучит [ʊ], как в слове book, а иногда и вообще [uː], как в слове goose🤯

🤔А в вокале - как там быть? - Тоже интересный вопрос.

В общем, это, прям, an issue😉

Собственно, я уже давненько снял небольшой материал по этому поводу, только всё руки не доходят его смонтировать.

❓И пока я его монтирую, ответьте, плеаз, на вопрос: какие варианты вы слышали и какой вы считаете правильным?

#pronunciation

I just couldn't help sharing it with you😂

Что она сказала? - Пишите в комментах

#pronunciation

👋Как говорить и петь слово today? (ссылки на YouTube Shorts с примерами выделены синим)

Я, конечно же, знаю, что вы 100500 тыщ раз произносили и даже пели это слово. Но это вовсе не значит, что вы делали это правильно. Сейчас расскажу поподробнее.

Короче, в английском языке безударные гласные a, o и некоторые другие произносятся почти как русские безударные а, о, в транскрипции это обозначается знаком [ə], так называемый нейтральный звук. Кстати, этот нейтральный звук прикольно называется schwa🤓
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] - ничто) - гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции. Например, в русском языке безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах корова - [kɐ′rovə], собака - [sɐ′bakə], молоко - [məɫɐ′ko]. В английском языке в подобных словах все безударные звуки будут шва: banana - 🇺🇸[bə'nænə], 🇬🇧[bə'nɑːnə].

Вернемся к нашим бананам баранам. В слове today ударение падает на второй слог. Поэтому в транскрипции оно выглядит так: [tə'deɪ]😉 Надеюсь, понятно объяснил и вы сразу поняли, что говорить “тудэй” просто так не круто. Ну, а когда, все-таки, можно так говорить, я рассказываю в этом YouTube Short: ткни сюда, чтобы посмотреть.

❗️Еще одна особенность - это звук [d]. В быстрой речи он часто переходит в так называемый flap t - как будто вы говорите маленький кусочек русского звука [р] или очень быстро произносите английский [d], ударяя языком по альвеолам будто хлыстом или мухобойкой, кому как больше нравится (отсюда и название - flap). И тогда в разговоре вы услышите [tə'ɾeɪ].

И тут вы могли подумать, что раз надо говорить [tə'deɪ] или [tə'ɾeɪ], то и петь это слово надо так же. Друзья мои, если бы всё было так просто, то у меня как у репетитора и педагога по вокалу не было бы работы😎 На самом деле всё немного сложнее.

Начнем с того, что в академическом вокале нет звука schwa из-за того, что такого звука не было в итальянском языке. Влияние 🇮🇹 на классическую музыку и вокал невозможно переоценить. Собственно, на современный вокал это тоже повлияло - нет-нет да и встретишь архаичное “правильное” пение гласных звуков на англоязычной эстраде.
Кроме того, как я уже говорил в этом YouTube Short, из-за происхождения слова today (от староанглийского "tō dæge", то бишь предлог tō постепенно стал приставкой to-, слившись со словом) при выделении первого слога, например, в споре, мы будем говорить [tu:'deɪ] или [tʊ'deɪ] - всё как с правилами произношения предлога to. Поэтому в академическом и театральном вокале надо петь именно “тудэй”. Прям, генетическая языковая память какая-то получается🤣

Но, естественно, в современном вокале чаще можно встретить вариант со звуком schwa. Что тут скажешь, понаберут, понимаешь, вокалистов по объявлению, а они и поют, нарушая все традиционные ценности и духовные скрепы каноны😂

#pronunciation #history

👋 Ещё один аргумент в пользу улучшения акцента😂

Ну, что ж, друзья,
happy Fool's Day, что ли😂

Кстати, did u know, что этот праздник - один из самых старых? Кто знает о его origin?

April Fool's Day

Это особенное время для pranks, jokes и, конечно, неподдельного смеха. But, did you ever wonder, откуда взялась такая традиция?

😏 Разные theories пытаются разгадать эту тайну, но точно никто не знает, откуда всё пришло (разве что Лукашенко).

Новый год
One of the most popular теорий связывает день Дурака с изменением календаря.
В средневековой Европе New Year праздновался в конце марта или начале апреля. Но в 1582 году Pope Gregory XIII внедрил календарь (очень скромно посвятив его себе любимому), и New Year стал начинаться 1 января. Это изменение, есесьно, понравилось далеко не всем. А над "староверами", как это исторически заведено, все подшучивают. Да и как тут удержаться от шутки над кем-то, особенно злой и жестокой, когда это негласно дозволяется сверху - ведь надо же как-то стадо людей заставить поменять свое мировоззрение! Кроме того, вспомните средневековье - грязно, тёмно и кровожадно - надо же куда-то сливать негатив людям. В общем, всё как у нас, только комментариев в ЮТубе тогда ещё не было😂

By the 18th century, April Fool's Day стал популярным по всей Европе. Люди распространяли фейки посылали друг друга на выполнение фиктивных заданий, делали всякие дурацкие заявления и просто got as much fun as they could.
В 1686 году John Aubrey назвал этот день "Fooles holy day", став первым британцем, официально упомянувшим его. А в 1698 году несколько человек "повелись" на фейковое приглашение "посмотреть, как моют львов" у стен Лондонского Тауэра (на картинке).

🍸Today, way of celebrating April Fool's Day varies across countries, но суть одна - смеяться и получать удовольствие. Даже гос. организации поддерживают эту традицию, выпуская fake news. Этот день стал напоминанием о важности sense of humor и радости в нашей жизни.

😛Regardless of its origins, одно остается неизменным — April Fool's Day дает нам возможность отложить все серьезное в сторону и подарить улыбку себе и окружающим.

Let's keep this tradition alive, embracing life with laughter and joy. Happy April Fool's Day!

#history

Я тут попутно рассказывал про flap t.

А знаете, как произносить этот, пожалуй, один из двух самых знаковых американский звуков?

Кидайте 💗 - расскажу лайфхак, как быстро научиться его говорить 👍