дома ему по душе. Их можно понять умом. Их можно рассчитать, начертить на бумаге. Они протекут, если не латать крышу. Они рухнут, если не укреплять фундамент. Они справедливые, эти дома, всегда платят тебе тем, что ты заслужил. Не то что люди.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
- он эгоист и любит себя
- так и ты стань эгоисткой, он и тебя будет любить.
- так и ты стань эгоисткой, он и тебя будет любить.
Forwarded from Подосокорский
Что сближает переводчика и боксера?
Умение пробить по корпусу.
Умение пробить по корпусу.
Покончить с собой можно и завтра. Успеется.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
По крайней мере, она выяснила, откуда взялись шрамы. И теперь, спроси кто из подружек, на что ей сдался этот Уве, Соня отвечала, что большинство мужчин бежит от пожара. А Уве бежит на пожар.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Такие немногого просят от жизни – лишь самых простых вещей, считала Соня. Чтоб крыша над головой, да тихая улочка, да машина одной-единственной марки, да жена-лапушка, одна-единственная на всю жизнь. Чтоб работать с пользой. Чтоб дом был, а в доме что-нибудь регулярно ломалось и откручивалось – а ты б ходил с отверткой и прикручивал.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
А потом она ушла, оставив его один на один с миром, языка которого он уже не понимал.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
«Полюбить кого-то – это все равно как поселиться в новом доме, – говорила Соня. – Сперва тебе нравится, все-то в нем новое, и каждое утро себе удивляешься: да неужто это все мое? Все боишься: ну ворвется кто да закричит: дескать, произошло страшное недоразумение, никто не собирался селить вас в такие хоромы. Но годы идут, фасад ветшает, одна трещинка пошла, другая. И ты начинаешь любить дом уже не за достоинства, а скорее за недостатки. С закрытыми глазами помнишь все его углы и закутки. Умеешь так хитро повернуть ключ, чтоб не заело замок и дом впустил тебя с мороза. Знаешь, какие половицы прогибаются под ногами. Как открыть платяной шкаф, чтоб не скрипнули дверцы. Из таких вот маленьких секретов и тайн и складывается твой дом».
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Ни на одном рисунке нет людей. Только дома.
Бакман, «Вторая жизнь Уве»
Бакман, «Вторая жизнь Уве»