سنه ده قالماز
رشید بهبودف


ترکی آذری و روسی باهم بشنویم ♥️🎧


کونلوم سنین اسیرین
قلبیم سنین دیر یار
قلبیم سنین دیر
اینصاف ایله خوش سوز له
منی گل دین دیر یار
منی گل دین دیر
سویله نه‌دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
والاه آی قیز
بو گوزل‌لیک
سنه ده قالماز
یالقیزام یالقیز
یالقیزام یالقیز
گل منیم محنته اودا سالان وفاسیز
♪♪♪
سویله نه دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
گیدر بیر گون
بو گوزل‌لیک
سنه‌ده قالماز
♪♪♪
داغ‌لار باشی دومان دیر
آمان‌آللاه یار
ینه دومان دیر
آیریلیقین اولوم‌دن
منه یامان دیر یار
منه یامان دیر
سویله نه دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
وآلاه آی قیز
بو گوزل‌لیک
سنه‌ده قالماز
یالقیزام یالقیز
@simorghetus

و گفت: «محبّت آن بُوَد که خویش را جمله به محبوب خویش بخشی و تو را هیچ باز نمانَد از تو.»

🌹
- ذکر ابوعلی رودباری؛ تذکرة‌الاولیا.

@simorghetus

«كل أشكال الفرح تجتمع في" دقيقة" أعيشها مَعاك..»
تمام شکل‌های شادی در دقیقه‌ای جمع می‌شود که با تو زندگی می‌کنم.

- لاادری؛


لاادری، یعنی بی نام و نشان
من همان گمنامی هستم که نشانم تویی💕

#عاطفه_باقری

@simorghetus

تنها
یکی درختم
موجی در آبکندی
و جز اینم هنری نیست
که آشیانِ تو باشم.

#شاملو

@simorghetus

‏«أنا حقًا لا أعرف مآذا تعني «أحبك» اعتقد أنها تعني لا تتركني هنا وحيدًا.»

من معنای «دوستت دارم» را نمی‌دانم؛ فقط می‌دانم كه يعنی مرا اين‌جا تنها رها مكن.


@simorghetus

رسم الخط یک قرارداد است
برای نوشتن به یک زبان متحد
با رعایت قواعد زبانی.
زبان ترکی عثمانی یک فرهنگ‌ و یک هویت تاریخی دارد.



#دکتر_عاطفه_باقری
اولین نشست سیری در نثر زبان و ادبیات ترکی استانبولی




@simorghetus

برای بهمن و باران 🎧🌧️

@simorghetus

نیس؛ اوّل اوت ۱۹۷۲:
«آرزو می‌کنم سفری دراز با تو داشته باشم. به هر جا. به هر گوشه‌ی جهان. من در سفر می‌خواهم تو را دوست بدارم. می‌خواهم روزها با هم راه برویم. شب‌ها در کنار آتش کوچک بالای تپه‌های بلند ترکیه بنشینیم و چای بنوشیم و حرف بزنیم...»

- از میان نامه‌ی پرویز اسلام‌پور به یدالله رؤیایی .

🎵 ز من نگارم

🎙آواز :محمدرضا شجریان
🎼آهنگ :درویش خان
📝شعر :ملک الشعرای بهار
📀آلبوم :آهنگ وفا

و من
به زندگی برگشتم
آنگاه
آه
آن لحظه ی مقدس
که ورق می خورد
اسمت
آن لحظه ی سرانگشت های پریشان
لای کتاب
آه که دیر بود
آن رسیدنِ معصومانه
چه آشنا بود
و من
در انتهای کوچه ها
به نبودنت
رسیده ام
آه ندیدی نفس نفس زدن های پریشان را
عصری که سخت باریده بود
از عبور ناآگاهانه ی یک چتر
و چراغی خندان
می گریست
آخرین ایستگاه ما را
چه زود
دیر می شود
حالا فهمیدی؟!


#عاطفه_باقری
#دفتر_پنجم_تنهایی_یا_عشق_در_مراجعه_است

@simorghetus

و گفت: «به رعایت حقوق نتوان رسید مگر به حراست قلوب.»

- ذکر جنید بغدادی؛ تذکرة‌الاولیا.


@simorghetus

نه که هرچه در جهانست
          نه که عشق جان آنست

جز عشق هر چه بینی
همه جاودان نماند

#مولانا



@simorghetus

کتاب عالیجناب می‌پرسد اثر عاطفه باقری | ایران کتاب
https://www.iranketab.ir/book/154634-the-king-asks

🥀هر حیوان که از دور دیدی و ندانستی سگ و گرگ است یا آهو ،
ببین به سوی مرغزار و سبزینه است یا لاشه و استخوان؟

🥀آدمی را نیز چون نشناسی ، ببین به کدام سوی می رود؟!

📕 #مجالس_سبعه
✍ #مولانا

@simorghetus

شنبه شد.

هر که با ما تعلّق گرفت و از این شراب مست شد، هر جا که رود، با هر که نشیند، و با هر قومی که صحبت کند، او فی‌الحقیقه با ما می‌نشیند و با این جنس می‌آمیزد.
.

📙 فیه ما فیه از مولانا
#مولانای_جان


@simorghetus

🎵 ز من نگارم

یکشنبه شد و از نگارِ من و استاد شجریان خبری نشد🕊️✌️
امان و فغان...

@simorghetus

در یازدهم آبان سال ۱۳۴۰ در تبریز صمد بهرنگی نامه‌ای برای یوسف نوشت به این شرح:

«تو نوشته بودی که غیر از من دوستی نداری که با او مکاتبه کنی، و درد دلت را پیش او بگویی. عیب ندارد، غصه‌اش را نخور. آدم بعضی‌وقت‌ها حس می‌کند که احتیاج به همدردی دارد و اگر نتواند عقده‌ی دلش را باز کند کارش سخت خواهد بود. من هم اوقاتی برایم پیش می‌آید که حرف‌ها از دهنم بیرون می‌ریزد، اما کسی را نمی‌یابم که آن‌ها را به او بگویم.»

#نامه
#پستچی

@simorghetus