Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Mohammad)
هيچكس نمیگويد
اگر شب را از آدم بگيرند
و تاريكی را،
و معجزهی سكوت را...
و عظمتِ بیانتهایِ تنهايی را
از آدم بگيرند،
دستِ دردهای هزارسالهی
خودمان را بگيريم
به كدام جهنمی ببريم؟
#نیکی_فیروزکوهی 🌿
#دلتنگیهای_شبانه_را_جدی_بگیرید
@siminsagh
اگر شب را از آدم بگيرند
و تاريكی را،
و معجزهی سكوت را...
و عظمتِ بیانتهایِ تنهايی را
از آدم بگيرند،
دستِ دردهای هزارسالهی
خودمان را بگيريم
به كدام جهنمی ببريم؟
#نیکی_فیروزکوهی 🌿
#دلتنگیهای_شبانه_را_جدی_بگیرید
@siminsagh
افسوس که
بیفایده فرسوده شدیم
خیام 🌿
بیت های بیشتر از خیام:
https://siminsagh.net/poet/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C/
بیفایده فرسوده شدیم
خیام 🌿
بیت های بیشتر از خیام:
https://siminsagh.net/poet/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C/
To Dar Masafate Barani
Mohsen Chavoshi
از این درشکه بیا پایین
به من بچسب همین الان
مرا ببوس همین حالا
که زندگی دو سه نخ کام است
و عمر سرفه کوتاهی
همیشه هرگزم از نیلی
همیشه قرمزم از سیلی
#حسین_صفا 🌿
#چاووشی🎼
#قطعه_بدون_مجوز_آلبوم_ابراهیم
به من بچسب همین الان
مرا ببوس همین حالا
که زندگی دو سه نخ کام است
و عمر سرفه کوتاهی
همیشه هرگزم از نیلی
همیشه قرمزم از سیلی
#حسین_صفا 🌿
#چاووشی🎼
#قطعه_بدون_مجوز_آلبوم_ابراهیم
@siminsagh 🌿
تو از زمان تولد درون من بودی
وگرنه
عشق که اینقدر اتفاقی نیست ...
#فرامرز_عرب_عامری
#تولدت_مبارک_زیبای_بیدار
#ادمین_سحر ❤️
تو از زمان تولد درون من بودی
وگرنه
عشق که اینقدر اتفاقی نیست ...
#فرامرز_عرب_عامری
#تولدت_مبارک_زیبای_بیدار
#ادمین_سحر ❤️
چه مدت لازم بوده است
تا کلمۀ عفو
بر زبان جاری شود؟
تا حرکتی اعتماد انگیز
انجام گیرد؟
بیا تا جبران محبتهای ناکرده کنیم.
بیا آغاز کنیم.
فرصتی گران را به دشمنخویی
از کف دادهایم؛
و کسی نمیداند چقدر فرصت باقی است
تا جبران گذشته کنیم.
دستم را بگیر!
#احمد_شاملو 🌿 @siminsagh
تا کلمۀ عفو
بر زبان جاری شود؟
تا حرکتی اعتماد انگیز
انجام گیرد؟
بیا تا جبران محبتهای ناکرده کنیم.
بیا آغاز کنیم.
فرصتی گران را به دشمنخویی
از کف دادهایم؛
و کسی نمیداند چقدر فرصت باقی است
تا جبران گذشته کنیم.
دستم را بگیر!
#احمد_شاملو 🌿 @siminsagh
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (شیوا رشیدی)
@siminsagh
غیر ِ آن
چشم های
بی کم و کاست،
همه چیز ِجهان زیادی بود...
#سیدمهدی_موسوی 🌿
Photo By @Poharmony
غیر ِ آن
چشم های
بی کم و کاست،
همه چیز ِجهان زیادی بود...
#سیدمهدی_موسوی 🌿
Photo By @Poharmony
@siminsagh 🌿
منم دو دست که میخواهم بغل بگیرمت ای جنگل
تفقدی نظری چیزی به این دو شاخه ی کم رو کن
#حسین_صفا
از کتاب #منجنیق
#محسن_چاوشی
#شما_فرستادید
منم دو دست که میخواهم بغل بگیرمت ای جنگل
تفقدی نظری چیزی به این دو شاخه ی کم رو کن
#حسین_صفا
از کتاب #منجنیق
#محسن_چاوشی
#شما_فرستادید
Temnaya Noch
Mark Bernes
"شب تیره" نجواهای یک سرباز روس است که در شبی دلگیر برای همسر و فرزندش میخواند.
موزیک متن فیلم «دو سرباز» ۱۹۴۳
@siminsagh 🌿
موزیک متن فیلم «دو سرباز» ۱۹۴۳
@siminsagh 🌿
سیمین ساق | شعر فارسی
Mark Bernes – Temnaya Noch
#ترجمه
شب تیره است، تنها صفیر گلولهها در دشت به گوش میرسد
تنها باد در سیمها میپیچد و میغرد و ستارههای کم نور میدرخشند
میدانم در این شب تیره بخواب نمیروی، عشق من
و کنار بالین طفل در نهان اشکهایت را پاک میکنی.
آن قدر دوست دارم ژرفای چشمان مهربانت را
آن قدر میخواهم با لبهایم لمسشان کنم
شب تیره ما را از هم جدا کرد، عشق من
دشت تاریک و پرتلاطم میان ما آمد و جای گرفت..
من به تو باور دارم عزیز
در شب تیره باور یاریم میکند از گلولهها
من خرسند و آسودهام در این جنگ مرگبار
میدانم که تو با عشق مرا خواهی دید، مهم نیست چه اتفاقی خواهد افتاد
مرگ ترسناک نیست، ما بارها باید با آن در دشت روبرو شویم
و الان هم باز اطراف مرا احاطه کرده
تو چشم براه منی و بیخواب کنار بالین طفل نشستهای
و بنابراین میدانم که هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد!
@siminsagh 🌿
شب تیره است، تنها صفیر گلولهها در دشت به گوش میرسد
تنها باد در سیمها میپیچد و میغرد و ستارههای کم نور میدرخشند
میدانم در این شب تیره بخواب نمیروی، عشق من
و کنار بالین طفل در نهان اشکهایت را پاک میکنی.
آن قدر دوست دارم ژرفای چشمان مهربانت را
آن قدر میخواهم با لبهایم لمسشان کنم
شب تیره ما را از هم جدا کرد، عشق من
دشت تاریک و پرتلاطم میان ما آمد و جای گرفت..
من به تو باور دارم عزیز
در شب تیره باور یاریم میکند از گلولهها
من خرسند و آسودهام در این جنگ مرگبار
میدانم که تو با عشق مرا خواهی دید، مهم نیست چه اتفاقی خواهد افتاد
مرگ ترسناک نیست، ما بارها باید با آن در دشت روبرو شویم
و الان هم باز اطراف مرا احاطه کرده
تو چشم براه منی و بیخواب کنار بالین طفل نشستهای
و بنابراین میدانم که هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد!
@siminsagh 🌿
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Sahar Karami)
دل دردمند ما را که اسیر توست یارا
به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی
نه عجب که قلب دشمن شکنی به روز هیجا
تو که قلب دوستان را به مفارقت شکستی...
#سعدی 🌿 @siminsagh
به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی
نه عجب که قلب دشمن شکنی به روز هیجا
تو که قلب دوستان را به مفارقت شکستی...
#سعدی 🌿 @siminsagh
@siminsagh
نه ذوق نه هنر نه شادی، همهاش دزدی، کلاه برداری و روضه خوانی! ما در حال تعفن و تجزیه هستیم، از صوفی و درویش و پیر و جوان و کاسبکار و گدا همه منتر پول و مقام هستند، آن هم به طرز بیشرمانهی وقیحی، مردم هر جای دنیا ممکن است که به یک چیز و یا حقیقتی پایبند باشند مگر اینجا که مسابقهی پستی و رذالت را میدهند. دورهی ما دورهی تحقیر و اَخ و تُف است!
#صادق_هدایت 🌿
نه ذوق نه هنر نه شادی، همهاش دزدی، کلاه برداری و روضه خوانی! ما در حال تعفن و تجزیه هستیم، از صوفی و درویش و پیر و جوان و کاسبکار و گدا همه منتر پول و مقام هستند، آن هم به طرز بیشرمانهی وقیحی، مردم هر جای دنیا ممکن است که به یک چیز و یا حقیقتی پایبند باشند مگر اینجا که مسابقهی پستی و رذالت را میدهند. دورهی ما دورهی تحقیر و اَخ و تُف است!
#صادق_هدایت 🌿
بعضیها این قدر حلال و حرام به رخ ما نکشند، چون که ما خوب میدانیم که خودشان این داراییها را با عرق جبین سرهم نکردهاند.
ما که میدانیم این داراییها از راه حلال سرشان یک جا جمع نمیشود.
چرا فقط نوبت به ما که میرسد دعوای حلال و حرام پیش میآید؟
لابد مال حرام، وقتی که یک خوشه یک خوشه باشد، حرام است، اما وقتی که خرمن خرمن باشد حرام حساب نمیشود!
#محمود_دولت_آبادی
📚کلیدر @siminsagh
ما که میدانیم این داراییها از راه حلال سرشان یک جا جمع نمیشود.
چرا فقط نوبت به ما که میرسد دعوای حلال و حرام پیش میآید؟
لابد مال حرام، وقتی که یک خوشه یک خوشه باشد، حرام است، اما وقتی که خرمن خرمن باشد حرام حساب نمیشود!
#محمود_دولت_آبادی
📚کلیدر @siminsagh