@siminsagh 🌿
فكل السنوات تبدأ بك..
وتنتهي فيك..
كنت سلطانتي في العام الذي مضى..
وستبقين سلطانتي في العام الذي سيأتي..
◇◇
تمام سالها با تو آغاز میشود
و در تو به پایان میرسد...
در سالی که گذشت، تو سلطان من بودی
و در سالی که خواهد آمد، همچنان سلطان من خواهی ماند...
#نزار_قباني
ترجمه از #اسماء_خواجه_زاده
فكل السنوات تبدأ بك..
وتنتهي فيك..
كنت سلطانتي في العام الذي مضى..
وستبقين سلطانتي في العام الذي سيأتي..
◇◇
تمام سالها با تو آغاز میشود
و در تو به پایان میرسد...
در سالی که گذشت، تو سلطان من بودی
و در سالی که خواهد آمد، همچنان سلطان من خواهی ماند...
#نزار_قباني
ترجمه از #اسماء_خواجه_زاده
@siminsagh
تو گل سرخ مني
تو گل ياسمني
تو چنان شبنم پاك سحري ؟
- نه؟
از آن پاكتري .
تو #بهاري ؟
- نه،
- بهاران از توست .
از تو مي گيرد وام،
هر #بهار اينهمه زيبايي را .
هوس باغ و #بهارانم نيست
اي بهين باغ و #بهارانم تو!
#حمید_مصدق 🌿
تو گل سرخ مني
تو گل ياسمني
تو چنان شبنم پاك سحري ؟
- نه؟
از آن پاكتري .
تو #بهاري ؟
- نه،
- بهاران از توست .
از تو مي گيرد وام،
هر #بهار اينهمه زيبايي را .
هوس باغ و #بهارانم نيست
اي بهين باغ و #بهارانم تو!
#حمید_مصدق 🌿
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Sahar Karami)
بهار بود که استفان مرا بوسید
رابین در پاییز
اما کالین
فقط نگاهم می کرد
هیچ وقت مرا نبوسید.
بوسه ی استفان از سر شوخی بود
بوسه ی رابین در پی بازی بود
اما بوسه ای در چشم های کالین هست که
تمام اوقات شبانه روز مرا تعقیب می کند.
#سارا_تیزدیل 🌿 @siminsagh
رابین در پاییز
اما کالین
فقط نگاهم می کرد
هیچ وقت مرا نبوسید.
بوسه ی استفان از سر شوخی بود
بوسه ی رابین در پی بازی بود
اما بوسه ای در چشم های کالین هست که
تمام اوقات شبانه روز مرا تعقیب می کند.
#سارا_تیزدیل 🌿 @siminsagh
#بهار آمد سلام آورد
درخت آمد هزار آورد
خیال آمد فغان آورد
کجایی تو کجایی تو
شکوفه با سماع آمد
طبیعت گُل فِشان آمد
دل ما هم به جان آمد
کجایی تو کجایی تو
#سپهر_آهنگی 🌿
#شما_فرستادید 🙏🏻
@siminsagh
درخت آمد هزار آورد
خیال آمد فغان آورد
کجایی تو کجایی تو
شکوفه با سماع آمد
طبیعت گُل فِشان آمد
دل ما هم به جان آمد
کجایی تو کجایی تو
#سپهر_آهنگی 🌿
#شما_فرستادید 🙏🏻
@siminsagh
Norouz Waltz
Ashourpour
#والس_نوروزی
شعر فارسی و آواز: #احمد_عاشورپور
شعر گیلکی: #جهانگیر_سرتیپ_پور
#شما_فرستادید
@siminsagh 🌿
شعر فارسی و آواز: #احمد_عاشورپور
شعر گیلکی: #جهانگیر_سرتیپ_پور
#شما_فرستادید
@siminsagh 🌿
دوست داشتنت را
از سالی به سال دیگری
جابه جا میکنم...
انگار دانش آموز مشقاش را
در دفتری تازه پاکنویس میکند.
جابه جا میکنم صدای تو،
عطر تو
نامههای تو
و شمارهی تلفن تو
و صندوق پستی تو
می آویزمشان به کمد سال جدید...
#نزار_قبانی 🌿
@siminsagh
از سالی به سال دیگری
جابه جا میکنم...
انگار دانش آموز مشقاش را
در دفتری تازه پاکنویس میکند.
جابه جا میکنم صدای تو،
عطر تو
نامههای تو
و شمارهی تلفن تو
و صندوق پستی تو
می آویزمشان به کمد سال جدید...
#نزار_قبانی 🌿
@siminsagh
#آرزو کن آن اتفاق قشنگ بیفتد
رویا ببارد
دختران برقصند
قند باشد
بوسه باشد
خدا بخندد به خاطر ما
ما که کاری نکرده ایم.
#سیدعلی_صالحی 🌿
رویا ببارد
دختران برقصند
قند باشد
بوسه باشد
خدا بخندد به خاطر ما
ما که کاری نکرده ایم.
#سیدعلی_صالحی 🌿
عمری هر شب در رهگذارت
ماندم چشم انتظارت شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها در حسرت و جدایی...
#تورج_نگهبان 🌿
ماندم چشم انتظارت شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها در حسرت و جدایی...
#تورج_نگهبان 🌿
شادیهایت را بر صورت من بریز
فروردین من
و اضافههایش را پست کن
برای کسی که بهاری ندارد
شادا #بهار
که دست مرا گرفته نمیدانم به کجا میبرد
شادا من
که دست بهار را گرفته به خانه خود میبرم
#شمس_لنگرودی 🌿
فروردین من
و اضافههایش را پست کن
برای کسی که بهاری ندارد
شادا #بهار
که دست مرا گرفته نمیدانم به کجا میبرد
شادا من
که دست بهار را گرفته به خانه خود میبرم
#شمس_لنگرودی 🌿
خدا کند امروز خشنودی ببارد!
همان کلمات قدیمی خودم ببارند
ستاره
دریا
خواب
تبسم و باران...
#سید_علی_صالحی 🌿 @siminsagh
همان کلمات قدیمی خودم ببارند
ستاره
دریا
خواب
تبسم و باران...
#سید_علی_صالحی 🌿 @siminsagh
دیشب در انتظار تو
جانم به لب رسید،
امشب بیا که نیست به فردا تقبلی...
#شهریار 🌿
#دلتنگیهای_شبانه_را_جدی_بگیرید
@siminsagh
جانم به لب رسید،
امشب بیا که نیست به فردا تقبلی...
#شهریار 🌿
#دلتنگیهای_شبانه_را_جدی_بگیرید
@siminsagh