سَن آهِستَه اِیستَه مَنـِی
مَن شِعرلَریمدَه
چاغِییریم سَنِی
#ناصرمحمدیان 🌿

ترجمه:
تو آهسته مرا دوست داشته باش
من در شعرهایم
تو را فریاد میزنم.
#شعر_ترکی

#امروز‌روز‌جهانی‌زبان‌مادری🤱

👉 @siminsagh

یکی از همکاران خوب کتاب‌های نردبان بخشی از یک قصه را به #زبان_نائینی می‌خوانند.
منطقهٔ پرتکلم زبان نائین در استان اصفهان است.
#روز_جهانی_زبان_مادری

‍ @siminsagh 🌿

دِلِم دنیا وَه آشوئَه مَکیشی
بائه قُوش حسرتم قُوئَه مَکیشی

یَه مِی بوشِم ، خیالِم کِئ نَقاشه !
فقط چیِمِیلِ تو خوئه مَکیشی ...

#عزیز_بیرانوند
#لکی_خرمآبادی
#روز_جهانی_زبان_مادری

ترجمه:

آتش آهم دنیا را به آشوب میکشد
برویرانه های این دل فقط ناله بوم است که شنیده میشود
فقط این رابدان که خیال من صورتگر نیست
آنچه مینگارد و نقش میبندد تنها نقش خوش چشمان توست و دیگر هیچ.....

@siminsagh 🌿

@siminsagh 🌿

خوانش از #هرنگ_رشیدی

✅ به کودکان خود زبان مادریمان را بیاموزیم.

@siminsagh

همه خَش داره، چه سازش قشنگه
ویواره فیت فیته وارش قشنگه
چه فرهنگ و زوونی غم بَرَم بی
چَمه ام نازنه #تالش قشنگه

#آرزو_جوادی 🌿

@siminsagh
ئه مشه و هه موو چراکان هه لکراون و
که چی ماله که یشم هه ر تاریکه
بو نه گه رایته وه؟!
ئه مشه و هه موو چراکان کوژاونه ته وه و
که چی ماله که یشم هه ر روناکه
ئه و توی گه راویته وه؟!

#شیرکو_بی_کس 🌿
#شاعر_بزرگ_کرد
#روز_جهانی_زبان_مادری

ترجمه:
تمامی چراغ ها روشن اند امشب و
با این حال، خانه من همچنان تاریک است
چرا بازنگشتی؟!
تمامی چراغ ها خاموشند امشب و
با این حال، ولی خانه من همچنان روشن است
این تویی که بازگشته ای؟!
👉🏼 @siminsagh

وآن دوستی که داشتی اول چرا کم است؟

#سعدی 🌿 @siminsagh

دیدم که نگار من
سرخوش
ز کنار من
بگذشت و به بَر
یار دگرش

وای از آن گلی که دست من بود،
خموش و
یک جهان سخن بود...

#رحیم_معینی_کرمانشاهی 🌿

@siminsagh 🌿

#همایون_شجریان
#کیخسرو_پورناظری

ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
یا جام باده یا قصه کوتاه

#حافظ_شیرازی

من از این دلق مرقع به درآیم روزی
تا همه خلق بدانند که زناری هست

همه را هست همین داغ محبت که مراست
که نه مستم من و در دور تو هشیاری هست...

#سعدی 🌿 @siminsagh

ما را تو به خاطری همه روز

یک روز تو نیز یاد ما کن!

#سعدی 🌿

ابن سیرین، كسی را گفت:

چگونه‏ ای؟
گفت: «چگونه است حال كسی كه پانصد درهم بدهكار است، عیالوار است و هیچ چیز ندارد؟»

ابن سیرین به خانه خود رفت و هزار درهم با خود آورد و به وی داد و گفت: «پانصد درهم به طلبكار ده و باقی را خرج خانه كن، و لعنت بر من اگر پس از این حال كسی را بپرسم!»

گفتند: «مجبور نبودی كه قرض و خرج او را دهی.»

گفت: «وقتی حال كسی را بپرسی و او حال خود بگوید و تو چاره ‏ای برای او نیندیشی، در احوال پرسی منافق باشی.»

#حکایت 🌿 @siminsagh

از قول من به باران بی‌امان بگو :
دل اگر دل باشد،
آب از آسیاب علاقه ‌اش نمی‌افتد...

#سید_علی_صالحی 🌿

@siminsagh

از آخرین باری
که صخره ای به دریا بازگشت،
چه‌قدر میگذرد؟!
از آخرین باری که دریایی بازنگشت؟

#حافظ_عظیمی 🌿

آنقدرها کوتاه آمده ام
که بلندای قامتم
در آینه ی چشمهای تو
به چشم نمی آیند!
آنقدرها تنها برای تو
آغوش وا کرده ام
که عابران این مسیر
لعنتم می کنند!

خسته ام
و سایه ی هیچ درختی
همقد حجم خستگی ام نیست!

خسته ام
و تو هرگز نخواهی فهمید
درختی که همیشه سایه اش را
برای دلخستگی های تو مهیا می کرد
چگونه از دردهای نگفته
خود را به تبرزن معرفی کرده است!

#مصطفی_زاهدی 🌿

@siminsagh

آنكه
برگشت
و جفا كرد
و به هيچم بفروخت
به همه عالمش از من نتوانند خريد

#سعدی_جانم 🌿

تمام خانه سکوت و تمام شهر صداست!
از این سکوت گریزان،
از آن صدا بیزار...

#فاضل_نظری 🌿
👉🏼 @siminsagh

تو شب آفریدی چراغ آفریدم
سفال آفریدی ایاغ آفریدم

بیابان و کهسار و راغ آفریدی
خیابان و گلزار و باغ آفریدم

من آنم که از سنگ آئینه سازم
من آنم که از زهر نوشینه سازم

#اقبال_لاهوری 🌿

اَلا ای ساحل امید ،
سعیِ عاشقان دریاب ...

که ما کشتی در این طوفان
به سودای تو می‌رانیم ...

#هوشنگ_ابتهاج 🌿

ما را شکار کرد و
بیفکند و
برنداشت..

#خاقانی 🌿 @siminsagh