‍ من در رویای خود
دنیایی را می‌‌بینم که در آن
سیاه یا سفید
ــ از هر نژادی که هستی ــ
از نعمت‌‌های گستره‌‌ی زمین سهم می‌‌برد.
هر انسانی آزاد است
شوربختی از شرم سر به زیر می‌‌افکند
و شادی همچون مرواریدی گران قیمت
نیازهای تمامی ِ بشریت را برمی‌‌آورد.
چنین است دنیای رویای من!

لنگستون هيوز
ترجمه: #احمد_شاملو 🌿
👉 @siminsagh

@siminsagh

دل گرفته ی من کی چو غنچه باز شود؟
مگر صبا برساند به من هوای تو را...

#هوشنگ_ابتهاج 🌿

@siminsagh

حدیث وصل تو
شرطی نداشت بهر رقیب

کنون که نوبت ما شد هزار اگر دارد؟!!

#صادق_سرمد 🌿

تنها در خلوت اتاق
با هر چیزی می شود حرف زد
با میز، با گل های شمعدانی
با هرچه که هست
اما من دیوانه‌ام..
میان این همه هست
با تو حرف میزنم که نیستی..

#مهتاب_یغما 🌿

‍ توریا پیت، دختر دونده و مدل استرالیایی است.
او بر اثر انفجار در مسابقات دو ماراتن 2011 استرالیا دچار سوختگی شدید 65درصدی شد و صورت، اندام، پوستش از بین رفت.
پس از این اتفاق توانسته در مسابقات ماراتن شرکت کند، طول دیوار چین را بدود، 20کیلومتر در اقیانوس شنا کند. نکته مهم همراهی این مرد با اوست‌ همراهیِ همیشگی..‌. دوست داشتنی که از پوست و پوسته گذشته. به یاد شعری از #شاملو افتادم:
در فراسوی مرزهای تنم
تو را دوست می‌دارم.

در آن دوردستِ بعید
که رسالتِ اندام‌ها پایان می‌پذیرد

👉 @siminsagh 🌿

خواب؛ فریب بزرگی بود
نه تسکین پایدار نبودن هایت
نه رویای صادق بودن هایت
دروغ بود، دروغی شیرین
شب های بی تو
زود خوابیدیم که زودتر فردا شود
تمام عمرمان به همین فریب رفت.

#علی_خانی 🌿

@siminsagh

گر‌ از یک‌نیمه زور آرَد سپاهِ مشرق و مغرب
ز دیگرنیمه بس باشد تَنِ تنهایِ #درویشان

#سعدی_جانم 🌿

سَن آهِستَه اِیستَه مَنـِی
مَن شِعرلَریمدَه
چاغِییریم سَنِی
#ناصرمحمدیان 🌿

ترجمه:
تو آهسته مرا دوست داشته باش
من در شعرهایم
تو را فریاد میزنم.
#شعر_ترکی

#امروز‌روز‌جهانی‌زبان‌مادری🤱

👉 @siminsagh

یکی از همکاران خوب کتاب‌های نردبان بخشی از یک قصه را به #زبان_نائینی می‌خوانند.
منطقهٔ پرتکلم زبان نائین در استان اصفهان است.
#روز_جهانی_زبان_مادری

‍ @siminsagh 🌿

دِلِم دنیا وَه آشوئَه مَکیشی
بائه قُوش حسرتم قُوئَه مَکیشی

یَه مِی بوشِم ، خیالِم کِئ نَقاشه !
فقط چیِمِیلِ تو خوئه مَکیشی ...

#عزیز_بیرانوند
#لکی_خرمآبادی
#روز_جهانی_زبان_مادری

ترجمه:

آتش آهم دنیا را به آشوب میکشد
برویرانه های این دل فقط ناله بوم است که شنیده میشود
فقط این رابدان که خیال من صورتگر نیست
آنچه مینگارد و نقش میبندد تنها نقش خوش چشمان توست و دیگر هیچ.....

@siminsagh 🌿

@siminsagh 🌿

خوانش از #هرنگ_رشیدی

✅ به کودکان خود زبان مادریمان را بیاموزیم.

@siminsagh

همه خَش داره، چه سازش قشنگه
ویواره فیت فیته وارش قشنگه
چه فرهنگ و زوونی غم بَرَم بی
چَمه ام نازنه #تالش قشنگه

#آرزو_جوادی 🌿

@siminsagh
ئه مشه و هه موو چراکان هه لکراون و
که چی ماله که یشم هه ر تاریکه
بو نه گه رایته وه؟!
ئه مشه و هه موو چراکان کوژاونه ته وه و
که چی ماله که یشم هه ر روناکه
ئه و توی گه راویته وه؟!

#شیرکو_بی_کس 🌿
#شاعر_بزرگ_کرد
#روز_جهانی_زبان_مادری

ترجمه:
تمامی چراغ ها روشن اند امشب و
با این حال، خانه من همچنان تاریک است
چرا بازنگشتی؟!
تمامی چراغ ها خاموشند امشب و
با این حال، ولی خانه من همچنان روشن است
این تویی که بازگشته ای؟!
👉🏼 @siminsagh

وآن دوستی که داشتی اول چرا کم است؟

#سعدی 🌿 @siminsagh

دیدم که نگار من
سرخوش
ز کنار من
بگذشت و به بَر
یار دگرش

وای از آن گلی که دست من بود،
خموش و
یک جهان سخن بود...

#رحیم_معینی_کرمانشاهی 🌿

@siminsagh 🌿

#همایون_شجریان
#کیخسرو_پورناظری

ما شیخ و واعظ کمتر شناسیم
یا جام باده یا قصه کوتاه

#حافظ_شیرازی

من از این دلق مرقع به درآیم روزی
تا همه خلق بدانند که زناری هست

همه را هست همین داغ محبت که مراست
که نه مستم من و در دور تو هشیاری هست...

#سعدی 🌿 @siminsagh

ما را تو به خاطری همه روز

یک روز تو نیز یاد ما کن!

#سعدی 🌿

ابن سیرین، كسی را گفت:

چگونه‏ ای؟
گفت: «چگونه است حال كسی كه پانصد درهم بدهكار است، عیالوار است و هیچ چیز ندارد؟»

ابن سیرین به خانه خود رفت و هزار درهم با خود آورد و به وی داد و گفت: «پانصد درهم به طلبكار ده و باقی را خرج خانه كن، و لعنت بر من اگر پس از این حال كسی را بپرسم!»

گفتند: «مجبور نبودی كه قرض و خرج او را دهی.»

گفت: «وقتی حال كسی را بپرسی و او حال خود بگوید و تو چاره ‏ای برای او نیندیشی، در احوال پرسی منافق باشی.»

#حکایت 🌿 @siminsagh

از قول من به باران بی‌امان بگو :
دل اگر دل باشد،
آب از آسیاب علاقه ‌اش نمی‌افتد...

#سید_علی_صالحی 🌿