This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
از برگ گل کاغذ سازم
نامه ای شیرین می پردازم
می نویسم از عشقم، رازم
که رفته سفر
بعد از سلام ای دلدارم
اولا خیلی دوست دارم
دوم دیده بر راهت دارم
هر شام و سحر
در پایان از خدا میخوام
که تو را نگه داره برام
تو رو میخوام با عشق تمام
دوستت دارم
#دریا_دادور 🎼🌿 @siminsagh
نامه ای شیرین می پردازم
می نویسم از عشقم، رازم
که رفته سفر
بعد از سلام ای دلدارم
اولا خیلی دوست دارم
دوم دیده بر راهت دارم
هر شام و سحر
در پایان از خدا میخوام
که تو را نگه داره برام
تو رو میخوام با عشق تمام
دوستت دارم
#دریا_دادور 🎼🌿 @siminsagh
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (شیوا رشیدی)
@siminsagh
پدرم هشت سال جنگيد،
تا دشمن را شكست بدهد،
مادرم هشت سال ما را بزرگ كرد،
و شكسته تر شد!
و من در آستانهی هشت سالگی
فهميدم،
هشت با هشت برابر نيست!
#حسين_سليمانى 🌿
پدرم هشت سال جنگيد،
تا دشمن را شكست بدهد،
مادرم هشت سال ما را بزرگ كرد،
و شكسته تر شد!
و من در آستانهی هشت سالگی
فهميدم،
هشت با هشت برابر نيست!
#حسين_سليمانى 🌿
في البيت أَجلس،
لا حزيناً لا سعيداً
لا أَنا، أَو لا أَحَدْ
صُحُفٌ مُبَعْثَرَةٌ.
ووردُ المزهريَّةِ لا يذكِّرني
بمن قطفته لي.
فاليوم عطلتنا عن الذكرى،
وعُطْلَةُ كُلِّ شيء...
إنه يوم الأحدْ
@siminsagh 🌿
مینشینم در خانه
نه غمگین، نه شاد
نه خودم، نه هیچکس دیگر.
روزنامههای پاره
رزهای توی گلدان
مرا به یاد او که آنها را برایم چید
نمیاندازد.
امروز روز تعطیل خاطره است،
تعطیل همهچیز.
امروز جمعه است.
#محمود_درویش
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
لا حزيناً لا سعيداً
لا أَنا، أَو لا أَحَدْ
صُحُفٌ مُبَعْثَرَةٌ.
ووردُ المزهريَّةِ لا يذكِّرني
بمن قطفته لي.
فاليوم عطلتنا عن الذكرى،
وعُطْلَةُ كُلِّ شيء...
إنه يوم الأحدْ
@siminsagh 🌿
مینشینم در خانه
نه غمگین، نه شاد
نه خودم، نه هیچکس دیگر.
روزنامههای پاره
رزهای توی گلدان
مرا به یاد او که آنها را برایم چید
نمیاندازد.
امروز روز تعطیل خاطره است،
تعطیل همهچیز.
امروز جمعه است.
#محمود_درویش
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
تو آخرین سرزمینی
باقی مانده در جغرافیای آزادی
تو آخرین وطنی هستی که از ترس و گرسنگی ایمنم میکند.
تو واپسین خوشه و واپسین ماه
واپسین کبوتر و واپسین ابر
تو واپسین شکوفهای هستی که بوییده ام
و واپسین کتابی که خواندهام
آخرین واژهای که نوشتهام.
#نزار_قبانی 🌿
باقی مانده در جغرافیای آزادی
تو آخرین وطنی هستی که از ترس و گرسنگی ایمنم میکند.
تو واپسین خوشه و واپسین ماه
واپسین کبوتر و واپسین ابر
تو واپسین شکوفهای هستی که بوییده ام
و واپسین کتابی که خواندهام
آخرین واژهای که نوشتهام.
#نزار_قبانی 🌿
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (شیوا رشیدی)
روی تو چو بدر آمد،
امشب #شب_قدر آمد
ای شاهِ همه خوبان!
زنهار!
مخسب امشب...
#مولانا 🌿
#برای_حال_خوش_هم_دعا_کنیم 🙏🏻
امشب #شب_قدر آمد
ای شاهِ همه خوبان!
زنهار!
مخسب امشب...
#مولانا 🌿
#برای_حال_خوش_هم_دعا_کنیم 🙏🏻
ﻛﺪام ﺑﺎزوی ﺧﻮب
کدام ساعتِ خوش، ﺑﺎزﭘﺲ آرد ﺑﻪ ﻣﻦ این دﻳﺎر را ﻛﻪ از او ﺧﻮاﺑﻬﺎی ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻳﺪ و ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦْ ﺣﺮﻛﺎتِ من؟
#آرتور_رمبو 🌿
برگردان #بیژن_الهی 🌿 @siminsagh
کدام ساعتِ خوش، ﺑﺎزﭘﺲ آرد ﺑﻪ ﻣﻦ این دﻳﺎر را ﻛﻪ از او ﺧﻮاﺑﻬﺎی ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻳﺪ و ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦْ ﺣﺮﻛﺎتِ من؟
#آرتور_رمبو 🌿
برگردان #بیژن_الهی 🌿 @siminsagh
@siminsagh
بگو به نطفه اگر در مسیرِ ایجاد است:
نیا نیا که جهان جایگاهِ بیداد ست!
به نامِ نامیِ انسان چهها که زاده نشد
ولی چو درنگری قحط آدمیزاد است!
#مرتضی_لطفی 🌿
بگو به نطفه اگر در مسیرِ ایجاد است:
نیا نیا که جهان جایگاهِ بیداد ست!
به نامِ نامیِ انسان چهها که زاده نشد
ولی چو درنگری قحط آدمیزاد است!
#مرتضی_لطفی 🌿
خاندان من از البسهی سیاه وحشت داشتند
بر طناب رخت ما همیشه البسهی سفید
آویخته بود
اما تو را هنگامی که با لباس سياه به خانهی ما آمدی پذیرفتند
مادرم حتی به تو گیلاسهای سرخ تعارف کرد
گفته بودی: بگذار کبوتران بخرامند
گیلاسهای سرخ پیر شوند
اسبان سیاه در آفتاب پاییزی
سفید شوند
که خاندان من تو را بپذیرند
کبوتران سفید به خانهی ما آمدند
گیلاسهای سفید، پیر شدند
سفید شدند
اسبان سیاه سفید شدند
خاندان من یکی پس از دیگری مردند
در آستانهی در
چمدانهای فرسوده را که انبوه از
لباسهای سیاه بود
به من سپردی و
گفتی: من مسافرم!
#احمدرضااحمدی 🌿
ساعت ۱۰ صبح بود
بر طناب رخت ما همیشه البسهی سفید
آویخته بود
اما تو را هنگامی که با لباس سياه به خانهی ما آمدی پذیرفتند
مادرم حتی به تو گیلاسهای سرخ تعارف کرد
گفته بودی: بگذار کبوتران بخرامند
گیلاسهای سرخ پیر شوند
اسبان سیاه در آفتاب پاییزی
سفید شوند
که خاندان من تو را بپذیرند
کبوتران سفید به خانهی ما آمدند
گیلاسهای سفید، پیر شدند
سفید شدند
اسبان سیاه سفید شدند
خاندان من یکی پس از دیگری مردند
در آستانهی در
چمدانهای فرسوده را که انبوه از
لباسهای سیاه بود
به من سپردی و
گفتی: من مسافرم!
#احمدرضااحمدی 🌿
ساعت ۱۰ صبح بود
👍1
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Leila Mokhtari)
#دعایت میکنم ، عاشق شوی روزی
بفهمی زندگی، بیعشق نازیباست
#دعایت میکنم ،
با این نگاه خسته، گاهی مهربان باشی
به لبخندی، تبسم را به لبهای عزیزی، هدیه فرمایی
بیابی کهکشانی را، درون آسمان تیره شبها
بخوانی نغمهای با مهر
#دعایت میکنم، در آسمان سینهات
خورشید مهری، رخ بتاباند
#دعایت میکنم، روزی زلال قطرهٔ اشکی
بیابد راه چشمت را
سلامی از لبان بستهات، جاری شود بامهر
#دعایت میکنم، یک شب تو راه خانه خود، گم کنی
با دل بکوبی، کوبهٔ مهمانسرای خالق خود را
#دعایت میکنم، روزی بفهمی با خدا
تنها
به قدر یک رگ گردن،
و حتی کمتر از آن، فاصله داری
و هنگامی که ابری، آسمان را با زمین، پیوند خواهد داد
مپوشانی تنت را، از نوازشهای بارانی
#دعایت می کنم
روزی بفهمی، گرچه دوری از خدا
اما خدایت با تو نزدیک است
#دعایت میکنم، روزی دلت بیکینه باشد،
بیحسد
با عشق
بدانی جای او در سینههای پاک ما پیداست
شبانگاهی، تو هم
با عشق
با نجوا
بخوانی خالق خود را
اذان صبحگاهی، سینهات را پر کند از نور
ببوسی سجدهگاه خالق خود را
#دعایت میکنم، روزی خودت را گم کنی
پیدا شوی در او
دو دست خالیت را پر کنی از حاجت و
با او بگویی :
بی تو این معنای بودن، سخت بیمعناست
#دعایت میکنم روزی
نسیمی، خوشهٔ اندیشهات را
گرد و خاک غم، بروباند
کلام گرم محبوبی
تو را عاشق کند بر نور
#دعایت میکنم وقتی به دریا میرسی
با موجهای آبی دریا، برقص آیی
و از جنگل ، تو درس سبزی و رویش بیاموزی
بسان قاصدکها، با پیامی، نور امیدی بتابانی
لباس مهربانی، بر تن عریان مسکینی، بپوشانی
به کام پرعطش، یک جرعهٔ آبی، بنوشانی
#دعایت میکنم روزی بفهمی ،
در میان هستی بیانتها، باید تو میبودی
بیابی جای خود را، در میان نقشهٔ دنیا
#دعایت میکنم روزی بفمهمی ایمسافر ، رفتنی هستی
ببندی کوله بارت را
تو را در لحظههای روشن با او
#دعایت میکنم ای مهربان همراه
تو هم، ای خوب من
گاهی #دعایم کن...
#کیوان_شاهبداغی 🌿
#امشب_برای_هم_دعا_کنیم 🙏🏻
بفهمی زندگی، بیعشق نازیباست
#دعایت میکنم ،
با این نگاه خسته، گاهی مهربان باشی
به لبخندی، تبسم را به لبهای عزیزی، هدیه فرمایی
بیابی کهکشانی را، درون آسمان تیره شبها
بخوانی نغمهای با مهر
#دعایت میکنم، در آسمان سینهات
خورشید مهری، رخ بتاباند
#دعایت میکنم، روزی زلال قطرهٔ اشکی
بیابد راه چشمت را
سلامی از لبان بستهات، جاری شود بامهر
#دعایت میکنم، یک شب تو راه خانه خود، گم کنی
با دل بکوبی، کوبهٔ مهمانسرای خالق خود را
#دعایت میکنم، روزی بفهمی با خدا
تنها
به قدر یک رگ گردن،
و حتی کمتر از آن، فاصله داری
و هنگامی که ابری، آسمان را با زمین، پیوند خواهد داد
مپوشانی تنت را، از نوازشهای بارانی
#دعایت می کنم
روزی بفهمی، گرچه دوری از خدا
اما خدایت با تو نزدیک است
#دعایت میکنم، روزی دلت بیکینه باشد،
بیحسد
با عشق
بدانی جای او در سینههای پاک ما پیداست
شبانگاهی، تو هم
با عشق
با نجوا
بخوانی خالق خود را
اذان صبحگاهی، سینهات را پر کند از نور
ببوسی سجدهگاه خالق خود را
#دعایت میکنم، روزی خودت را گم کنی
پیدا شوی در او
دو دست خالیت را پر کنی از حاجت و
با او بگویی :
بی تو این معنای بودن، سخت بیمعناست
#دعایت میکنم روزی
نسیمی، خوشهٔ اندیشهات را
گرد و خاک غم، بروباند
کلام گرم محبوبی
تو را عاشق کند بر نور
#دعایت میکنم وقتی به دریا میرسی
با موجهای آبی دریا، برقص آیی
و از جنگل ، تو درس سبزی و رویش بیاموزی
بسان قاصدکها، با پیامی، نور امیدی بتابانی
لباس مهربانی، بر تن عریان مسکینی، بپوشانی
به کام پرعطش، یک جرعهٔ آبی، بنوشانی
#دعایت میکنم روزی بفهمی ،
در میان هستی بیانتها، باید تو میبودی
بیابی جای خود را، در میان نقشهٔ دنیا
#دعایت میکنم روزی بفمهمی ایمسافر ، رفتنی هستی
ببندی کوله بارت را
تو را در لحظههای روشن با او
#دعایت میکنم ای مهربان همراه
تو هم، ای خوب من
گاهی #دعایم کن...
#کیوان_شاهبداغی 🌿
#امشب_برای_هم_دعا_کنیم 🙏🏻
👍1
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Sahar Karami)
یا رب مکن از لطف پریشان ما را
هر چند که هست جرم و عصیان ما را
ذات تو #غنی بوده و ما #محتاجیم
محتاج به غیر خود مگردان ما را
#ابوسعید_ابوالخیر 🕊
يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ..
هر چند که هست جرم و عصیان ما را
ذات تو #غنی بوده و ما #محتاجیم
محتاج به غیر خود مگردان ما را
#ابوسعید_ابوالخیر 🕊
يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ..
❤1
❤2
گاهی نگاهم در تمام روز
با عابران ناشناس شهر
احساس گنگ آشنایی میکند
گاهی دل بیدست و پا و سر به زیرم را
آهنگ یک موسیقی غمگین هوایی میکند …!
#قیصر_امینپور 🌿
#گاهیدرنبودتنهایکنفر
#گوییجهانبهتمامیخالیاست
@siminsagh
با عابران ناشناس شهر
احساس گنگ آشنایی میکند
گاهی دل بیدست و پا و سر به زیرم را
آهنگ یک موسیقی غمگین هوایی میکند …!
#قیصر_امینپور 🌿
#گاهیدرنبودتنهایکنفر
#گوییجهانبهتمامیخالیاست
@siminsagh
Forwarded from سیمین ساق | شعر فارسی (Sahar Karami)
@siminsagh
فکر میکنید کجای کار ما اشتباه بوده که زنها و مردهای اروپایی و آمریکایی برای برداشتن مالیات وسایلی مربوط به پریود ماهیانه، با دولتشان میجنگند که بگویند این اتفاق طبیعی بدن است و وسایلی مثل پد و تامپون و اسفنج و کاپ که جز نیازهای اولیه بدن هر زن هست نباید شامل مالیات باشد؟!
اما ما اینجا حتی از گفتن اسم این اتفاق بیولوژیک جلوی پدر هایمان هم خجالت میکشیم!
چه برسد صحبت دربارهاش در ملاعام و حتا در دنیای مجازی!
نمیدانم راه حلش چیست؟ اما اگر از هر هزار نفر از ما هم یکی تجربه، احساس، یا ایده اش را بنویسد و با هشتک #پی_ام_اس منتشر کند، اگر هر مردی که کمی جامعه سالم برایش مهم است بتواند بدون خجالتی که نمیدانم از کجاست همراهیمان کند، اگر با استفاده از منتشر کردن این پست حتی یک نفر بفهمد که نباید از بدنش خجالت بکشد، ما توانسته ایم یک کاری برای خودمان کنیم و جلو برویم.
ھیچ کسی برای ما کوچکترین قدمی برنمیدارد اگر خودمان فقط تماشاگر باشیم.
نگارش؛ #هدی_رستمی 🌿
#روز_جهانی_بهداشت_قاعدگی
فکر میکنید کجای کار ما اشتباه بوده که زنها و مردهای اروپایی و آمریکایی برای برداشتن مالیات وسایلی مربوط به پریود ماهیانه، با دولتشان میجنگند که بگویند این اتفاق طبیعی بدن است و وسایلی مثل پد و تامپون و اسفنج و کاپ که جز نیازهای اولیه بدن هر زن هست نباید شامل مالیات باشد؟!
اما ما اینجا حتی از گفتن اسم این اتفاق بیولوژیک جلوی پدر هایمان هم خجالت میکشیم!
چه برسد صحبت دربارهاش در ملاعام و حتا در دنیای مجازی!
نمیدانم راه حلش چیست؟ اما اگر از هر هزار نفر از ما هم یکی تجربه، احساس، یا ایده اش را بنویسد و با هشتک #پی_ام_اس منتشر کند، اگر هر مردی که کمی جامعه سالم برایش مهم است بتواند بدون خجالتی که نمیدانم از کجاست همراهیمان کند، اگر با استفاده از منتشر کردن این پست حتی یک نفر بفهمد که نباید از بدنش خجالت بکشد، ما توانسته ایم یک کاری برای خودمان کنیم و جلو برویم.
ھیچ کسی برای ما کوچکترین قدمی برنمیدارد اگر خودمان فقط تماشاگر باشیم.
نگارش؛ #هدی_رستمی 🌿
#روز_جهانی_بهداشت_قاعدگی
@siminsagh 🌿
خداوند به موسی(ع) فرمود:
با زبانی که گناه نکردی مرا بخوان تا تو را اجابت کنم.
موسی (ع) عرض کرد:
کدام زبان است که با آن گناه نکرده ام؟
خداوند فرمود:
تو با زبان دیگران گناه نکردهای پس بگو برایت دعا کنند.
#به_یاد_هم_باشیم🙏🏻
خداوند به موسی(ع) فرمود:
با زبانی که گناه نکردی مرا بخوان تا تو را اجابت کنم.
موسی (ع) عرض کرد:
کدام زبان است که با آن گناه نکرده ام؟
خداوند فرمود:
تو با زبان دیگران گناه نکردهای پس بگو برایت دعا کنند.
#به_یاد_هم_باشیم🙏🏻
خواب خوش من ای پسر
دستخوش خیال شد
نقد امید عمر من در طلب وصال شد
گر نشد اشتیاق او غالب صبر و عقل من
این به چه زیردست گشت آن به چه پایمال شد
بر من اگر حرام شد وصل تو نیست بوالعجب
بوالعجب آن که خون من
بر تو چرا حلال شد!
#سعدی 🌿
دستخوش خیال شد
نقد امید عمر من در طلب وصال شد
گر نشد اشتیاق او غالب صبر و عقل من
این به چه زیردست گشت آن به چه پایمال شد
بر من اگر حرام شد وصل تو نیست بوالعجب
بوالعجب آن که خون من
بر تو چرا حلال شد!
#سعدی 🌿