La lingua siciliana è meravigliosa e musicale: ecco alcuni termini intraducibili...

AZZIZZARE. Significa mettere a posto, aggiustare, fare in modo che qualcosa funzioni.

AMMÀTULA. Vuol dire “inutilmente” o “invano”. Avrete sicuramente sentito il modo di dire “longo a matula”.

MURRITUSU. Questa parola vuol dire “discolo”.

INTRALLAZZO. Si definisce così un imbroglio, un affare illecito. Alla fine della seconda guerra mondiale questa parola entra nella lingua italiana, in seguito allo sviluppo del mercato nero.

SFUSO. Deriva dal termine siciliano “sfusu”, si utilizza per indicare qualcosa che non è confezionato.

SCIABICA. Questa parola ha origini arabe (shabaka) ed è entrata a far parte della lingua italiana già nel 1600, grazie il siciliano. Indica la rete da pesca a strascico.

ARRIDDUCÌRISI prende il senso dalla frase: m'arridducìvu tardu, ho fatto tardi; talè còmu s'arridducìu, guarda come si è ridotto.

Post del 9/04/2020

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicil_iaterramia

FANTASTICA LA NOSTRA SICILIA

Il loggiato del Sinatra si trova ad Ispica in provincia di Ragusa. La piazza antistante la Basilica di Santa Maria Maggiore fu progettata da Vincenzo Sinatra. La piazza è di struttura semiliellittica, sul modello del colonnato del Bernini a San Pietro.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicil_iaterramia
📸M.R.

Tra spiagge incontaminate e storia rurale: a Borgo Bonsignore scopri una Sicilia unica e particolare ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#siciliadavedere〽️

Sambuca di Sicilia superstar: imprenditori americani del lusso investono nel borgo per un grande progetto ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️

In volo su Forte Gonzaga - Messina -

Il Castel Gonzaga, sorge sulla cima del Colle del Tirone (o Monte Piselli) e venne fatto costruire intorno al 1540, dal condottiero Ferrante Gonzaga Viceré di Sicilia nell'ambito della realizzazione di un imponente sistema difensivo esteso all'intera città. Il progetto venne ordinato dall'Imperatore Carlo V d’Asburgo; il quale disapprovava lo scarso sistema difensivo della città.

La progettazione della fortezza è attribuita invece all'architetto militare Antonio Ferramolino che portò nell'isola le nuove forme delle fortificazioni moderne e dell'architettura bastionata. La fortezza fu coinvolta in episodi bellici ed attacchi durante i secoli successivi, ma è rimasta sostanzialmente integra, resistendo anche ai vari sismi che hanno interessato Messina. Rimasto in uso all'esercito fino a pochi decenni fa, oggi è di proprietà comunale.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicil_iaterramia
🎥V.zo Nicita Mauro

Panorama dal Forte Gonzaga
Messina.

Ogni mattina un teatro. E pensare che è pure gratis!🟡🔴
#messina #messinabedda #strettodimessina

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicil_iaterramia
📸@Femminacomelaguerra
#messina #messinabedda #strettodimessina

Natura, storia, archeologia e (ovviamente) cibo: mille e una ragione per andare a Ustica ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#siciliadavedere〽️

Stava per essere venduto all'estero l'Atlante secentesco rubato 80 anni fa ad Agrigento ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️

Se ci metti piede ne resti stregato: l'isola di Mozia e il mistero del "Giovinetto in tunica" ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#siciliadavedere〽️

FINIU LU TEMPU

Finiu lu tempu da littra d’amuri,
e lu cori ch’era misu stampatu,
persi la frasi scritta lu valuri,
du cellulari ci veni dittatu
e di rumanticu e senza sapuri,
penzu a lu fogghiu ca vineva datu,
a ‘na bedda in cerca d’avvinturi,
finiu ogni cosa e scrivu scunsulatu.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicil_iaterramia
🖌G.R.
#Poesia #dialetti

Musica: torna Festivalle,tra i templi e il mare di Agrigento - Sicilia ​

@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews 〽️