TERRA DI SICILIA

'Na pala di ficudinnia spinusa,
'na pagnuttedda di pani di casa,
'na pampina di zagara adurusa,
'na tavula di ficu sicchi rasa.

'Na picuredda ca l'irbuzza annusa,
un carritteddu ca tra lu fangu 'ntasa,
la terra nostra cu vesti di spusa,
mentri lu suli l'accarizza e vasa.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
#sicl_iaterramia

Messina: Santa Maria Alemanna.

La chiesa di Santa Maria degli Alemanni, a Messina,è forse l'unico edificio di stile interamente Gotico esistente in Sicilia. Edificata nel 1222, per Federico II di Svevia, essa, nell'arco di quattro secoli, è stata protagonista della storia delle crociate. I danni maggiori al complesso, che comprendeva anche il priorato dei cavalieri Teutonici e l'ospedale, non sono stati portati dal tempo o dai terremoti, ma da deliberate demolizioni, messe in atto agli inizi del '900, per modificare il piano viario della zona.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
#sicl_iaterramia
#messina

Parlamento Siciliano, il più Antico del Mondo: un primato della Sicilia che pochi conoscono ​

@sicilianewseinfo📌
#sicil_iaterramia🔆
#siciliadavedere〽️

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚Miti & Leggende
#sicl_iaterramia

Vi siete mai domandati perché tanti paesini in provincia di Catania iniziano tutti con lo stesso nome, Aci?

La leggenda narra di Polifemo, ciclope che abitava nel vulcano, perdutamente innamorato della giovane Galatea, una delle cinquanta bellissime ninfe del mare, le Nereidi.

Aci invece era un pastorello che pascolava le sue pecore vicino al mare, quando un giorno vide Galatea e se ne innamorò perdutamente. L’amore fu ovviamente ricambiato dalla ninfa. Aci e Galatea erano innamoratissimi e si rivelavano dunque inutili i corteggiamenti di Polifemo verso la ninfa, tanto che lei lo scherniva e disprezzava. Una sera Polifemo, accecato dalla gelosia, decise di vendicarsi. Non appena Galatea si tuffò in mare, prese un grosso masso di lava e lo scagliò contro il povero pastorello schiacciandolo. Appena Galatea seppe della terribile notizia, accorse subito e pianse tutte le sue lacrime sopra il corpo martoriato di Aci. Giove e gli dèi ebbero pietà e trasformarono il sangue del pastorello in un  fiume che nasce dall’Etna e sfocia nel tratto di spiaggia dove i due amanti erano soliti incontrarsi.

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚Miti & Leggende
#sicl_iaterramia

Avola. “Holiday working”, tra le mete più ambite per conciliare lavoro e vacanza - Libertà Sicilia ​

@sicilianewseinfo

#goodnews〽️

U putiaru bannìa chiddu chi avi.
Probabilmente non tutti conoscono questo proverbio siciliano. Torniamo a parlare di un argomento che ci piace davvero tanto e lo facciamo con un nuovo modo di dire molto saggio. Sappiamo che i proverbi sono un ottimo modo per conoscere la Sicilia e le sua cultura.

C’è stato un tempo in cui i proverbi rappresentavano delle vere e proprie massime di saggezza, che venivano tenute in gran conto per affrontare la vita di tutti giorni. Oggi si utilizzano meno ed è per questo che è importante riscoprirli e continuarli a tramandare anche alle nuove generazioni.
Cosa vuol dire U putiaru bannìa chiddu chi avi?
Iniziamo dalla traduzione letterale: “Il mercante o negoziante pubblicizza quello che ha "cioè la sua merce”. Dovrebbe già essere più semplice comprendere il senso. Questo proverbio siciliano ci spiega che ognuno tende a mettere in evidenza le sue qualità facendo credere di essere migliore di altri, così come un mercante pubblicizza la sua merce migliore. È normale, dunque, porre l’accento sui pregi e sui talenti, piuttosto che sulle lacune!

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicl_iaterramia

Ciao!Mi presento per coloro che non mi conoscono. Mi chiamo Noemi Marchese, sono una studentessa di lingue presso l'Università di Bologna e sto conducendo un sondaggio per la mia tesi. L'obiettivo di questo sondaggio(e della mia tesi) è quello di capire l'importanza che ricopre la lingua siciliana per coloro che hanno delle origini siciliane, scoprire chi lo parla ancora e in quali contesti, ma soprattutto se la lingua siciliana viene vista come un valore da preservare e tramandare di generazione in generazione. Nella seconda parte ho preparato per te un piccolo test per scoprire le tue conoscenze della lingua siciliana.
Provaci senza timore!
👇🏻👇🏻👇🏻
https://docs.google.com/forms/d/12_wUS2i7BIXIJz016neSHWrKD3QAR0Jd5YDKsXB6uyE/edit

U sceccu si pò vestiri i cavaddu, ma prima o poi ragghia. Ecco un altro proverbio Siciliano che vogliamo farvi conoscere meglio. Torniamo a parlare di proverbi della tradizione Siciliana.

Attraverso queste frasi semplici ed efficaci è possibile conoscere meglio la cultura della nostra isola e i suoi aspetti più veraci.
C’è stato un tempo in cui i proverbi erano indubbiamente più utilizzati. Facevano parte della quotidianità e ad essi si faceva ricorso quando si era in cerca di consigli utili. C’è un proverbio per ogni circostanza. Dal buon cibo, alla buona tavola, passando attraverso il passaggio delle stagioni, si trova sempre quello che fa al caso proprio.

Vediamo, dunque, cosa significa "U sceccu si pò vestiri i cavaddu, ma prima o poi ragghia".

Cominciamo da una semplice traduzione: “L’asino può anche vestirsi da cavallo, ma prima o poi raglia”. Vi è già più chiaro cosa voglia dire questo proverbio Siciliano?

Si può anche fingere di essere ciò che non si è, ma la propria natura, prima o poi, verrà fuori. Questo modo di dire, dunque, è un invito a non mentire sulla propria natura e a mostrarsi sempre in modo sincero che tanto prima o poi verrai fuori per quello che si è realmente. "Cioè falsi fino al midollo osseo".

✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📚#sicl_iaterramia

Un corpo imbalsamato e un'urna di vetro: la leggenda dentro la Cattedrale di Agrigento ​

@sicilianewseinfo📌
#sicil_iaterramia🔆
#siciliadavedere〽️