La lingua siciliana è meravigliosa e musicale: ecco alcuni termini intraducibili...

AZZIZZARE. Significa mettere a posto, aggiustare, fare in modo che qualcosa funzioni.

AMMÀTULA. Vuol dire “inutilmente” o “invano”. Avrete sicuramente sentito il modo di dire “longo a matula”.

MURRITUSU. Questa parola vuol dire “discolo”.

INTRALLAZZO. Si definisce così un imbroglio, un affare illecito. Alla fine della seconda guerra mondiale questa parola entra nella lingua italiana, in seguito allo sviluppo del mercato nero.

SFUSO. Deriva dal termine siciliano “sfusu”, si utilizza per indicare qualcosa che non è confezionato.

SCIABICA. Questa parola ha origini arabe (shabaka) ed è entrata a far parte della lingua italiana già nel 1600, grazie il siciliano. Indica la rete da pesca a strascico.

ARRIDDUCÌRISI prende il senso dalla frase: m'arridducìvu tardu, ho fatto tardi; talè còmu s'arridducìu, guarda come si è ridotto.

Basta un attimo per sentirti avvolta da una sensazione nuova e antica, avvolgente e narcotizzante assieme, quell’attimo in cui poggi il piede su quest’isola, appena scesa da un treno o da un aereo. E subito capisci che questa terra, questo paesaggio, questa luce ti appartengono, fanno parte del tuo dna, delle tue radici, della tua anima, di qualcosa che senti tuo…

(Claudia Cardinale)

Caltagirone

Pozzallo 😍😍

Modica di notte..

Acireale

Marina di Patti

L'oro verde di Bronte

Pianta del pistacchio di Bronte

Se vuoi vedere le meraviglie della Sicilia questo è il canale che cercavi, entra anche tu

https://t.me/joinchat/AAAAAFGd7QTTi-zeKY_bqA

Se volete scambiare due chiacchiere con persone del sud questo è il gruppo che fa' per te

https://t.me/joinchat/Ae702Ub6FVpjt4TlHBqefQ

Il gruppo dei Siciliani nel mondo con news e informazioni dalla Sicilia e per i Siciliani.