This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Nasce 'U Tradutturi: il traduttore italiano-siciliano online
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via gds.it
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via gds.it
Telegraph
Nasce 'U Tradutturi: il traduttore italiano-siciliano online
Dal siciliano all'italiano e viceversa. Tutto on line e anche consultabile sullo smartphone. Si chiama U Tradutturi (qui il link) ed è uno strumento per tradurre dall'italiano al dialetto migliaia di parole. Funziona esattamente come il traduttore di Google:…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
La Leggenda del Castello di Brolo in Provincia di Messina.
🎥 @sicilian_story
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
🎥 @sicilian_story
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
Il castello di Brolo, la cui costruzione risale al X secolo d.C., è situato su un incantevole promontorio a picco sul mare e domina il borgo sottostante con la sua magnifica torre.
🎣 I vecchi pescatori del posto, narrano una leggenda, probabilmente legata alla famiglia Lancia: la leggenda di Maria la Bella, Figlia di Francesco I.
Pare che la bellissima principessa fosse solita affacciarsi al balcone per aspettare il suo amato, che con la sua piccola barca arrivava fin sotto alle mura del castello, per poi scalare l’altissima torre per raggiungerla in segreto.
Un giorno, però, il principe suo fratello si accorse dei loro incontri fugaci e, ingelositosi, decise di uccidere l’uomo che insidiava la bella Maria.
Dopo un ultimo incontro d’amore, in una notte buia e senza stelle, il giovane venne ferito dal fratello che lo stava aspettando sullo scoglio antistante il castello, che da allora venne chiamato “lo scoglio del pianto”.
Da allora la bellissima principessa attese il suo spasimante invano e si narra che la sua anima aleggi ancora vicino allo scoglio, sempre pronta a consigliare i pescatori quando è meglio ritirarsi, dicendo loro:
"Isati li riti! Viniti! Turnati!".
Quando il mare è in bonaccia, invece, augura loro buona pesca con un “Juta e vinuta! Bona piscata!"
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
🎣 I vecchi pescatori del posto, narrano una leggenda, probabilmente legata alla famiglia Lancia: la leggenda di Maria la Bella, Figlia di Francesco I.
Pare che la bellissima principessa fosse solita affacciarsi al balcone per aspettare il suo amato, che con la sua piccola barca arrivava fin sotto alle mura del castello, per poi scalare l’altissima torre per raggiungerla in segreto.
Un giorno, però, il principe suo fratello si accorse dei loro incontri fugaci e, ingelositosi, decise di uccidere l’uomo che insidiava la bella Maria.
Dopo un ultimo incontro d’amore, in una notte buia e senza stelle, il giovane venne ferito dal fratello che lo stava aspettando sullo scoglio antistante il castello, che da allora venne chiamato “lo scoglio del pianto”.
Da allora la bellissima principessa attese il suo spasimante invano e si narra che la sua anima aleggi ancora vicino allo scoglio, sempre pronta a consigliare i pescatori quando è meglio ritirarsi, dicendo loro:
"Isati li riti! Viniti! Turnati!".
Quando il mare è in bonaccia, invece, augura loro buona pesca con un “Juta e vinuta! Bona piscata!"
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
La Cattedrale di Piazza Armerina
La Cattedrale è una bellissima chiesa a Piazza Armerina sita nell’omonima Piazza, costruita tra il 1604 e il 1719.
Nel 1598, l’aristocratico Marco Trigona offrì tutti i suoi beni alla Chiesa Madre, con l’accordo di costruire una nuova Matrice dall’aspetto più sontuoso.
A dirigere i lavori fu l’architetto Orazio Torriani.
Il patrimonio artistico-culturale contenuto all’interno comprende: il battistero; il Crocifisso su tavola, dipinto su tutti e due lati (nel retro Cristo risorto) e risalente al 1485 dal convenzionalmente detto “Maestro della croce di Piazza Armerina”; l’altare principale comprendente le opere di Giuseppe Capra, come l’icona bizantina di Maria Santissima delle Vittorie.
🎥 @citofono3
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
🕌#piazzaarmerina
La Cattedrale è una bellissima chiesa a Piazza Armerina sita nell’omonima Piazza, costruita tra il 1604 e il 1719.
Nel 1598, l’aristocratico Marco Trigona offrì tutti i suoi beni alla Chiesa Madre, con l’accordo di costruire una nuova Matrice dall’aspetto più sontuoso.
A dirigere i lavori fu l’architetto Orazio Torriani.
Il patrimonio artistico-culturale contenuto all’interno comprende: il battistero; il Crocifisso su tavola, dipinto su tutti e due lati (nel retro Cristo risorto) e risalente al 1485 dal convenzionalmente detto “Maestro della croce di Piazza Armerina”; l’altare principale comprendente le opere di Giuseppe Capra, come l’icona bizantina di Maria Santissima delle Vittorie.
🎥 @citofono3
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
🕌#piazzaarmerina
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Catania, scoperto un affresco settecentesco dell'ex convento di Santa Caterina
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via catania.gds.it
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via catania.gds.it
Telegraph
Catania, scoperto un affresco settecentesco dell'ex convento di Santa Caterina
Presentato alla città il capolavoro rinvenuto nell’ex convento di S. Caterina da Siena al Rosario e restaurato con i fondi dell’8 per mille dell’Irpef a diretta gestione della presidenza del Consiglio dei ministri È stato presentato presso l’Archivio di Stato…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
San Pier Niceto (Sampèri in siciliano) è un comune italiano di 2 643 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.
Per quanto concerne l'etimologia, il termine "Niceto", il quale deriva dal greco "nìke" ("vittoria"), è stato aggiunto soltanto nel 1873.
In passato, come si può notare nelle carte geografiche più antiche, il comune era denominato San Pietro di Monforte o San Pier Monforte, in quanto frazione del limitrofo comune di Monforte San Giorgio.
Il comune si trova nella Valle del Niceto.
📸 @messinaeprov
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
Per quanto concerne l'etimologia, il termine "Niceto", il quale deriva dal greco "nìke" ("vittoria"), è stato aggiunto soltanto nel 1873.
In passato, come si può notare nelle carte geografiche più antiche, il comune era denominato San Pietro di Monforte o San Pier Monforte, in quanto frazione del limitrofo comune di Monforte San Giorgio.
Il comune si trova nella Valle del Niceto.
📸 @messinaeprov
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
🌎@postidavedere
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
La casa di li Nanni
La casa di li Nanni nun’é na casa,
la casa di li Nanni è n’antra cosa;
è u postu unni incontri li parenti
da li chiù stritti a cu un ti veni nenti;
è un ristoranti, apertu a tutti l’uri,
unni un paghi nenti pi mangiari ; è na scola senza prufissura, unni lu tempu nun camina …, vola!
Spissu li Nanni vulissiru parlari, ma tu ha' prescia, è tardu, ti nnà ghiri.
Ma quannu po lu tempu si ‘ncania , e pi dispettu chiui li purtuna, lu munnu cancia do jornu a la sira e lassa spaziu a la malincunia.
Li festi, nun su festi comu prima, passi e ddra casa pari ca ti chiama; si rii l’occhi versu li balcuna, vidi a to Nanna ca stira o cucina.
Pensi a to Nannu quannu ti sgridava,
quannu arridiva, quannu t’abbrazzava.
E ora ca vulissitu parlari, ora ca vulissutu ascuntari; ora ca putissitu capiri…., lu tempu nun ti duna stu piaciri;
Pari dicissi, quasi cumpiaciutu …,
“Ti detti tantu tempu nno passatu”.
🖌F. Sammartino
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📖#poesia-dialetto_siciliano
La casa di li Nanni nun’é na casa,
la casa di li Nanni è n’antra cosa;
è u postu unni incontri li parenti
da li chiù stritti a cu un ti veni nenti;
è un ristoranti, apertu a tutti l’uri,
unni un paghi nenti pi mangiari ; è na scola senza prufissura, unni lu tempu nun camina …, vola!
Spissu li Nanni vulissiru parlari, ma tu ha' prescia, è tardu, ti nnà ghiri.
Ma quannu po lu tempu si ‘ncania , e pi dispettu chiui li purtuna, lu munnu cancia do jornu a la sira e lassa spaziu a la malincunia.
Li festi, nun su festi comu prima, passi e ddra casa pari ca ti chiama; si rii l’occhi versu li balcuna, vidi a to Nanna ca stira o cucina.
Pensi a to Nannu quannu ti sgridava,
quannu arridiva, quannu t’abbrazzava.
E ora ca vulissitu parlari, ora ca vulissutu ascuntari; ora ca putissitu capiri…., lu tempu nun ti duna stu piaciri;
Pari dicissi, quasi cumpiaciutu …,
“Ti detti tantu tempu nno passatu”.
🖌F. Sammartino
✍🏻@sicilianewseinfo
📌@siciliaterramia
📖#poesia-dialetto_siciliano
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Il parco fluviale dell'Alcantara allarga i suoi confini: da 1.900 a 30.000 ettari
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#siciliadavedere〽️
via gds.it
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#siciliadavedere〽️
via gds.it
Telegraph
Il parco fluviale dell'Alcantara allarga i suoi confini: da 1.900 a 30.000 ettari
Il Parco fluviale dell’Alcantara avrà una nuova perimetrazione molto più estesa. L’annuncio è stato dato in occasione della celebrazione del ventesimo anniversario dell’istituzione del parco naturalistico, che si è svolta a Castiglione di Sicilia. La nuova…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Nuove scoperte archeologiche nel territorio di Motta Camastra - La Voce dell'Isola
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via www.lavocedellisola.it
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#goodnews〽️
via www.lavocedellisola.it
Telegraph
Nuove scoperte archeologiche nel territorio di Motta Camastra - La Voce dell'Isola
Shares
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Catania tra misteri e leggende by night
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#postidavedere〽️
via www.cataniatoday.it
@sicilianewseinfo📌
@siciliaterramia🔆
#postidavedere〽️
via www.cataniatoday.it
Telegraph
Catania tra misteri e leggende by night
Il giorno di Santo Stefano una passeggiata notturna tra misteri, leggende ed una cripta sotterranea di Catania, in una piacevole serata con l'atmosfera natalizia. Inizieremo dalla chiesetta di San Gaetano alle Grotte: scenderemo giù fino all'altare sotterraneo.…