Straight for the knife
Put on my best dress, I wanted to impress
بهترین لباسم رو پوشیدم میخواستم تحت تاثیر قرار بدم
I put a little make-up on
یکمی ارایشم کردم
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
یه پاپییون توی موهام زدم و یه لباس زیر زیبا پوشیدم
Hoping you might take it off
امیدوار بودم برش بیاری
Don't know your etiquette
رسمت رو نمیدونی
But I'm strapped to my chair
و من با طناب به یه صندلی بسته شدم(به اجبار ناخوداگاه به این رابطه ادامه میدم)
And it ain't 'cause you're pretty
و این بخاطر زیبایی تو نیست
You were charming, until
تو جذاب بودی تا وقتی که
You saw your chance to kill
شانست رو برای کشتن دیدی
Your chance to make history
شانست برای ساختن یه خاطره
You went straight for the knife
تو مستقیم رفتی چاقو رو برداری
And I prepared to die
و من اماده مرگ شدم
Your blade it shines
تیغه شمشیرت برق میزد
Looked me straight in the eye
مستقیم تو چشمام نگاه کردی و
You turned the gas on high
گاز رو تا اخر روشن کردی
Held the flame alight
و اتش رو بزرگ و روشن کردی
You wonder why
I'm scared of fire
تعجب کرده بودی که من چرا از اتش میترسم
You wonder why you make girls cry
و تعجب کرده بودی که چرا دخترا. بخاطرت گریه میکنن
My mascara a mess, harsh words for your princess
ریملم داغون شده. کلماتی خشن برای پرنسست !
Boy, you and your promises
پسر تو و اون قول هات (حالت کنایی)
If your goal was to love, you scored an epic miss
اگه میخواستی عشق بورزی. گند زدی
Now you'll just have memories
و الان فقط خاطره برات میمونه !
You went straight for the knife
And I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye
You turned the gas on high
Held the flame alight
You wonder why
I'm scared of fire
You wonder why you make girls cry
Boy, you draw me back in
پسر تو منو غرق کردی
I'm hungry for your bad loving
من گشنه عشق کثیفتم
But will someone find me swinging from the rafters
ولی یه نفر منو در حال تاب خوردن از سقف خواهد دید
From hanging on your every word
تاب خوردن از کلمات تو
You went straight for the knife
And I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye
You turned the gas on high
Held the flame alight
You wonder why
I'm scared of fire
You wonder why you make girls cry

• #Lyrics (abusive relationships)
• @SiaFurlerIR

اینجا پره بازیه😍😍
از بازی با سیاست گرفته تا بازی با ناموصه دیگران😂💦
حوصلت سررفته و تو تلگرام کار خاصی نمیکنی؟✨
بیا اینجا و خودتو هرروز سرگرم کن🕹
بیاین بازی کنیم=)👇🏼
⊱ @ConditionalSentences ࿐
⊱ @ConditionalSentences ࿐
⊱ @ConditionalSentences ࿐

Cellophane
Look at me, I'm such a basket case
منو ببین ، چقدر عصبانیم
Delivered to you wrapped in cellophane
در خالی که دورم سلفون پیجیدن دم خونت فرستاده شدم
Waiting on your doorstep every day
هر روز دم در خونتون منتظر میمونم
Delivery, a basket filled with pain
بسته بیرون بر، یه جبه پر از درد
Patience is your virtue, saint o' mine
صبر کردن تقوای تو عه، ای پیامبر من
I'd have fallen through the cracks without your love tonight
بدون عشق تو من نابود شدم
I'm your groundhog and I'm skating on thin ice
من مثل موش خرمایی تو ام و دارم روی یخ خیلی نازن اسکیت میکنم(همونقدر خطر ناک که هر لحظه ممکنه یخ بشکنه و طرف بمیره)
But you see me at your feet and carry me inside
ولی تو منو دم پای خودت میبینی و میبریم توی خونه
Can't you see I'm wrapped in cellophane
نمیتونی ببینی من سلفون پیچ شدم؟
Watch the blood pump through my veins
خون رو ببین که در رگام جریان پیدا میکنه
Electricity floods my brain
برق به مغزم خروشان میکنه
Can't hide the pain, can't hide the pain
نمیتونی دردتو پنهان کنی
When you're wrapped in cellophane
اونم وقتی سلفون پیچی
Look at me, I'm such a basket case
منو ببین چقدر عصبانیم
While I fall apart you'll hide all my pills again
وقتی من دارم نابود و تکه تکه میشم تو دوباره قرصام رو قایم میکنی
And all the things I need to hear you say
و کل چیزایی که من لازم دارم اینه که تو بگی
You'll watch as all my thoughts get right back on the train
تو منو نگاه میکنی درحالی که فکر هام سر جاشون برمیگردن
Can't you see I'm wrapped in cellophane
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can't hide the pain, can't hide the pain
When you're wrapped in cellophane
• #Lyrics
• @SiafurlerIR

Eye of the needle

Take me down
منو از بین ببر
I'm feeling now
من الان دارم حسش میکنم
And if I move on
و اگه من ازش بگذرم و بهش عادت کنم
I admit you're gone
باید قبول کنم که تو رفتی
I ain't ready
من اماده نیستم
I'll hold steady
سعی میکنم خودمو کنترل کنم
I'll hold you in my arms
تو رو توی اغوشم میگیرم
You're locked inside my heart
تو توی قلبم قفل شدی
Your melody's an art
ملودیت یه هنره
I won't let the terror in, I'm stealing time
و من به وحشت اجازه ورود نمیدم. دارم زمان میدزدم
Through the eye of the needle
از درون چشم سوزن (همونقدر سخت و ریز)
Step and repeat
پشت سر هم تکرار میشه
Tears fall to the beat
اشکا با ریتم پایین میریزن
Smile through pain
لبخند زدن وقتی درون دردی
Feel the acid rain
بارون اسیدی رو حس کن (وقتی که درد داشته باشی و بخندی مثل اینه که بارون اسیدی روت بریزه و اروم اروم و دردناک سوختن)
I ain't ready
I'll hold steady
I'll hold you in my arms, in my arms, in my arms
You're locked inside my heart
Your melody's an art
I won't let the terror in, I'm stealing time
Through the eye of the needle
ترجمه شده
My bags heavy
چمدونام سنگینن
Been filled by me
و توسط خودم حمل شدن
They weigh me down
اونا منو هی پایین میکشن
Carry them round
بازم حملشون میکنم
It's all mine all mine
چون همشون مال منن
I am blinded by the eye of the needle
من توسط چشم سوزن کور شدم !
You're locked inside my heart
Your melody's an art
I won't let the terror in, I'm stealing time
Through the eye of the needle
ترجمه شده
• #Lyrics
• @SiaFurlerIR

Big girls cry

Tough girl in the fast lane
یه دختر قوی توی خط سریع اتوبان(جاییه که ماشینا خیلی سریع حرکت میکنن س)
No time for love, no time for hate
نه زمانی برای عشق داره و نه زمانی برای نفرت
No drama, no time for games
نه هیجانی و نه زمانی برای بازی
Tough girl whose soul aches
یه دختر قوی که روحش درد میکنه
I'm at home, on my own
من تنهایی توی خونه ام
Check my phone, nothing, though
گوشیمو چک میکنم و هیچ خبری توش نیس
Act busy, order in
تظاهر میکنم سرم شلوغه و برای خودم غذا سفارش میدم
Pay TV, it's agony
تلویزیون نگاه میکنم و این دردناکه
I may cry ruinin' my makeup
ممکنه گریه کنم و ارایشم رو خراب کنم
Wash away all the things you've taken
هر چیزی که ازم گرفتی رو بشورم و ببرم
And I don't care if I don't look pretty
برام مهم نیست که خوشگل بنظر نرسم
Big girls cry when their hearts are breaking
دختر های بزرگ هم وقتی قلبشون بشکنه گریه میکنن
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tough girl, I'm in pain
یه دختر قوی من دارم درد میکشم
It's lonely at the top, black outs and airplanes
اخرش تنهایی عه . حال تهوع های هواپیما(کسایی که خیلی سفر میکنن حالشون بد میشه تو هواپیما)
And I still pour you a glass, of champagne
ولی من هنوزم برات یه لیوان نوشیدنی پر میکنم(دوستت دارم و قبولت میکنم)
Tough girl whose soul aches
I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it's agony
I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up, I wake up,
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
من بیدار میشم
Alone
تنها !
I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
• #Lyrics
• @SiaFurlerIR

اجرای آهنگ " Elastic Heart" درSNL40 سال 2015


• #Performance
• @SiaFurlerIR

کیفیت 1080📼

• #Performance
• @SiaFurlerIR

کیفیت 720p📼

• #Performance
• @SiaFurlerIR

همکاری جدید سیا با بی تی اسو میتونین از داخل گپ دانلود کنین❤️
https://t.me/joinchat/BtSKqk38a-t5dBTcG5pUZw

Hostage

You bring me to life then you shut me out
تو منو زنده میکنی بعدشم دوباره بهم شلیک میکنس
You keep me silent when I should shout
تو منو ساکت نکه میداری اونم وقتی که من باید فریاد بزنم
You make me cry and you make me come
تو منو به گریه میندازی و گاهی هم منو وادار به اومدن میکنی
You are the cop and I'm on the run
تو پلیسی و من هم دارم فرار میکنم
It all begins with just one kiss
همه چی با یه بوسه شروع میشه
I'm held hostage by your love
من توسط عشقت گروگان گرفته شدم
Put me in cuffs, lock me up
بهم دستبند ببند و در رو روم قفل کن
I'm held hostage by your touch
من توسط لمس کردنت گروگان گرفته شدم
This prison is rough but I can't get enough
زندون خیلی جای سختیه و لی من بازم بهش نیاز دارم
The secret life of us keeps me in handcuffs
زندگی خصوصی مون به من دستبد زده
Don't lock me up, don't you wanna free us
درو روم قفل نکن ، نمیخوای ازادمون کنی؟
I'm held hostage by your love
من توسط عشقت گروگان گرفته شدم
Then you let me out and I catch the sun
بعدش تو منو ازاد میکنی و من نور دریافت میکنم
You give me a taste of you and no one
تو طعم خودتو در اختیارم قرار میدی و نه هیچ کس دیگه ایو
But you always leave, and again I'm alone
ولی تو اخرش میری و من دوباره تنهام
This secret burns but I'm imprisoned
این راز میسوزونه ولی من زندونیم
It all begins with just one kiss
I'm held hostage by your love
Put me in cuffs, lock me up
I'm held hostage by your touch
This prison is rough but I can't get enough
The secret life of us keeps me in handcuffs
Don't lock me up, don't you wanna free us
I'm held hostage by your love
Secret life of lovers who have others
Under the covers
زندگی خصوصی عاشق هایی که کسای دیگه ای رو دارن و مخفی کردن
And while you break my heart
و وقتی که تو قلبمو میشکنی
I'm a criminal in these parts
من یه جنایتکار حساب میشم
It all begins with just one kiss
I'm held hostage by your love
Put me in cuffs, lock me up
I'm held hostage by your touch
This prison is rough but I can't get enough
The secret life of us keeps me in handcuffs
Don't lock me up, don't you wanna free us
I'm held hostage by your love
ترجمه شده
• #Lyrics
• @SiaFurlerIR

Burn the pages

You're dark grey like a storm cloud
تو مثل یه ابر طوفانی طوسی تیره ای
Swelling up with rage that is desperate to be let out
داری بزرگتر میشی از عصبانیت. و نا امیدی و نمیتونی رهاش کنی
And I know it's a heavy load carrying those tears around
میدونم برات خیلی سنگینه که این هنه اشک رو حمل کنی
Carrying those fears around,
این همه ترس رو حمل کنی
worry makes the world go round
و نگرانی از بابتاین چیز های مهم
You're twisted up like a slipknot
مثل یه گره کور توی خودت پیچ خوردی
Tied by a juicehead
که توسط یه ادم الکلی گره خوردی (درون خودت که یه ادم بیخود و الکلیه که داره توی واقعی رو از بین میبره)
who just took his t-shot, and I know
کی گلوله ها شو برداشته ؟ و من میدونم
There's a hungry dog tugging at your frayed ends
یه سگی هست که داره پاچه ها تو میکشه
But he's just playing with you, he just wants to be your friend
ولی اون فقط داره باهات بازی میکنه! میخواد باهات دوست شه !
So don't worry, don't worry I'm here by your side
پس نگران نباش من پیشتم
By your side, by your side
پیشتم
We're letting go tonight!
داریم با هم امشب خودمونو رها میکنیم
Yesterday is gone and you will be OK
دیروز رفته و تو حالت خوب خواهد شد
Place your past into a book
گذشته ات رو توی یه کتاب بزار
Burn the pages, let 'em cook oh
صفحاتشو بسوزون و بزار بپزن
Yesterday is dead and gone and so today
دیروز مرده و رفته پس انروز
Place your past into a book
گذشته ات رو توی کتاب بزار
Burn the pages, let 'em cook
صفحاتش رو بسوزون و بزار بپزن
Eyes stinging from the black smoke, new hope, loose rope
چشمات میسوزه بخاطر دود سیاه و امید جدید و طناب گم شده (مشکلات و امید و...)
Risen from the undertow, all is well
که از احساسات خودت ساخته شده. هنه چیز خوبه
We welcome the cry, of the dark night sky
ما به گریه خوشامد میگیم. گریه اسمون تیره شب
Swallow me peacefully, follow my heart back inside
پس منو باور کت و قلبمو دنبال کن
So don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight!
Yesterday is gone and you will be OK
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook
Don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight!
ترجمه شده
• #lyrics
• @SiaFurlerIR

Dressed in black

had given up
من تسلیم شده بودم
I didn't know who to trust
نمیدونستم به کی اعتماد کنم
So I designed a shell
پس یه صدف دور خودم ساختم
Kept me from Heaven and Hell, oh
که از من در مقابل بهشت و جهنم محافظت کنه
And I had hit a low
بد ترنی وضعیت رو داشتم
Was all I let myself know, yeah
این چیزی بود که میتونستم بفهمم
Yeah I had locked my heart
من قلبمو قفل مرده بودم
I was imprisoned by dark (I was imprisoned by dark)
من توسط تاریکی زندانی شده بودم
You found me dressed in black
تو منو سیاه پوش پیدا کردی
Hiding way up at the back
اون پشت قایم شده بودم
Life had broken my heart into pieces
زندگی قلبمو تیمه تیکه کرده بود
You took my hand in yours
تو دستمو گرفتی
You started breaking down my walls
و دیوار هامو شکستی (منو از زندون در اوردی)
And you covered my heart in kisses
و قلبم رو از بوسه پوشوندی
I thought life passed me by
من فک کردم زندگی از کنارم گذشت و
Missed my tears, ignored my cries
اشکامو ندید و گریه هامو نادیده گرفت
Life had broken my heart, my spirit
And
زندکی قلب و روحمو شکست
then you crossed my path
و بعد تو مسیرت به من خورد و
You quelled my fears, you made me laugh
ترسامو کاهش دادی ‌ و منو خندوندی
Then you covered my heart in kisses
و قلبم رو از بوسه پوشوندی
I was down for the count
من نابود شدم
Yes I was down, I was out, oh ooh
دیگه قدرت و حمایتی نداشتم
And I had lost it all
و همه چیزامو از دست داده بودم
Yes I was scared, I was torn oh
ترسیده بودم و شکسته بودم
And I took to the night
و من در تاریکی شب به سر بردم
I'd given in to the fight oh ooh
جنگو تسلیم شدم
And I slipped further down
و من ب پایین تر پرتاب میشدم
I felt like I had drowned
حس میکردم غرق شدم
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
I was hopeless and broken, you opened the door for me
من نا امید و شکسته بودم تو در رو به روم باز کردی
Yeah I was hiding and you let the light in and now I see
من قایم شده بودم و تو نور برام اوردی تا بتونم ببینم
That you do for the wounded, what they couldn't seem to, you set them free
تو زخم هام رو التیام دادی ،کاری که خودشون نمیتونستن بکنن، تو ازادشون کردی
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key yeah
مثل پروانه ای که کودک غم زده رو میبوسه(گام مینور در موسیقی برای. اهنگ های غمگین استفاده میشه)
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses

• #lyrics
• @SiaFurlerIR