Пока мы тут все превращаемся в хлебушек, @vimilovidova постит охуенные подборки избранного, читает стихи голосом, рассказывает свои лингвистические баечки и красивеет.

Продолжаю сортировать «Избранное»
Сегодня — 2018-й год, 2017-й здесь.

*Если какая-то из ссылок не сработает — напишите мне об этом, пожалуйста.

• Статья, посвящённая искусственным голосам для людей, потерявших или никогда не имевших способности к вербальной коммуникации. *Можно «пожертвовать» свой голос, но только на английском.
• Статья о машинном переводе и его прогрессе.
• MIT OpenCourseWare: куча классных курсов.
• Руководство по стилю для написания текстов IT-тематики (на английском).
• Гадаем по словарю Уэбстера.
• Статья про то, как нейросети помогают делать перевод для веба умнее.
• Учить ли детей своему родному языку в эмиграции?
• Сайт, который генерирует несуществующие английские слова, но создает их на базе существующих лексических единиц ( можно поиграть в «угадайку»)
• Что почитать? Сайт, который предлагает произвольный отрывок из книги без названия
• Всё, что нужно знать о работе в сфере локализации.
• Цифровой помощник Google Assistant умеет рассказывать только #хорошие_новости.
• Интересная статья в New York Times про переводческие ошибки.
• 15 лучших польских книг для детей.
• One way ticket: гайд по 13 странам для потенциального эмигранта
• Самый длинный текст на свете про литературу, полезную тем, кто хочет что-нибудь писать сам.
• Грандиозный архив кино-постеров со всего мира.
• Онлайн-календарь, в котором можно распланировать жизнь до самой смерти.
• Как и зачем The New Yorker придумал знакам пунктуации анкеты на сайте знакомств.
• Разговор критика Галины Юзефович и переводчика Анастасии Завозовой о художественном переводе.
• Если бы Холден Колфилд говорил по-русски.
• Как и зачем подводить итоги дня, недели и года.
________________________________________________________
Буду рада и очень признательна, если кто-то из вас сделает репост в свой блог и/или поделится информацией с другом, которому могут быть интересны такие темы.

Спасибо :)

Пойдёмте со мной к равновесию

Представьте, что все это говно вокруг закончилось, мы перестали тревожиться, чуму пережили, вернулись к работе, начали снова есть стейки вместо дошиков, и не на кухне с видом во двор, а в реееееестике.

Представили? И чо? Стали счастливее? Ну такое. Скорее всего — ненадолго. Я очень хочу в рестик, в кино и на пляж. Но оно меня от тревоги не избавит. Потому что тревога и постоянное ощущение, что делаешь что-то не так, они же внутри, а не снаружи. И ни от президента, ни от возможности завтракать в кафешках, разглядывая людей, не зависит.

Да?
Да.

Самоизоляция дала мне п̶и̶з̶д̶ы̶ сил придумать новый марафон, и я созрела снова поддержать вас в намерении изменить мышление.

Это будет длинный забег — на 21 день. И он будет про душевное равновесие.

Чем на этот раз я могу вам помочь?

— Достать внимание из хуй знает откуда (никак без этого, это основа, дети мои) и вернуть его себе.

— Разуть глаза и другие органы чувств и ощутить свою суть — понять, чего там вы на самом деле хотите от жизни, что ща за хуйня мешает вам быть счастливыми.

— Нащупать свои границы.

— Стать более честными с собой.

— Заменить хуевые привычки на м̶е̶н̶е̶е̶ ̶х̶у̶е̶в̶ы̶е̶ полезные.

— Успокоиться, блядь, и достичь равновесия.

Поехали?

Стартуем 11 мая. Чтобы участвовать, несите свои бабки и карантинные задницы ко мне в личку @evagram.

Сколько бабок, Ева?
Да почти нисколько — 199 рублей, кризис же.

В этот раз тусим в инстаграме — там можно эфирчики делать.

Пишите @evagram «Хочу равновесия».

Поехали.

Обожаю, когда коллеги по цеху делают что-то безумное

Если вы пишете, то вам оно надо — https://lapsus.timuroki.ink/

Если не пишете, то что вы тут делаете — посмотрите, как красиво сделано.

Приятно, когда нуждаешься в помощи, отзываются добрые сердца и спасают. Хорошие ощущения. Намного приятнее быть полезным для других. К тебе обращаются, откликаешься и помогаешь, чем можешь, в ответ сыплются слова благодарности. Непередаваемые эмоции. На этом можно было бы остановиться. Но нет, мир не без разных людей. Обязательно найдется тот, кто всем этим злоупотребляет.

У меня были проблемы со словом «нет». Единственный ребенок, не признающий отказа. Обласканный любовью матери. В итоге получился юноша, готовый за приятные слова перелопатить какую угодно работу. Безусловно, в этом есть плюсы. Но во взрослой жизни это прямая дорога к выгоранию.

Когда наткнулся на книгу «Договориться можно обо всем! Как добиваться максимума в любых переговорах» Гэвина Кеннеди, не захотел проходить мимо. Казалось, это то, что мне нужно.

Книга впервые была издана 1982 году, с тех пор материал обновлялся. Гэвин Кеннеди будучи экономистом заинтересовался процессом переговоров, создал собственную модель ведения переговоров, основал компанию и помогал многим освоить это искусство.

Структура книги интересна, читатель полностью вовлечен в процесс. В начале каждой есть тест, а в конце комментарий к тесту. По результатам теста можешь выяснить, кто ты в переговорах: сова, лиса, овца или осел.

Тесты я эти возненавидел. Не особо приятно в конце каждой главы узнавать, что я полный осел или неисправимая овца.

И куда же без уловок. Искусные переговорщики знают, как добиваться своей цели. Именно из-за них страдают зеленые. Автор дает простые и ясные советы о том, как не дать узнать оппоненту, что перед ним осел.

Теперь о приятном. В книге очень много примеров из жизни. В основном это из личного опыта автора, который ездил по всему миру и заключал сделки на большие суммы, либо это примеры из жизни его друзей и знакомых. Есть и ситуационные, больше бытовые, чтобы читатель-непрофессионал лучше понимал.

Как явной овце мне за раз не усвоить все советы. К книге еще вернусь, а сейчас о самом главном.

В первую очередь нужно отучиться вверять собственные интересы госпоже Удаче. Позаботьтесь о себе сами. А чтобы заботиться о своих интересах, надо знать, что они собой представляют.

Книга влюбляет в себя. После уже начинаешь замечать многие мелочи. Переговоры – это не обязательно отношения между компаниями. Мы в них участвуем каждый день, даже в мелочах. Вместо моих слов следующий пример будет очень уместен.

Когда Гэвин Кеннеди получил степень кандидата наук, он вернулся в Стратклайдский университет, где он учился. Теперь уже преподавать экономику. Позднее один из его учеников отозвался о нем как одним из редких преподавателей в его жизни, кто умел вдохновлять. По его словам, профессор Кеннеди читал лекцию в 9 утра, а зал был переполнен студентами, кому не хватало мест, слушали стоя. Собиралось около 350 слушателей. А к вечеру профессор снова выступал с той же лекцией, теперь уже для тех, кто не успел проснуться утром. И таких любопытных ленивцев находилось примерно 100 человек. «Если во время лекции вы не влюблялись в экономику, с вами что-то не так, причем серьезно».

👆👆👆
Мой товарищ Мади — пишет. У него даже канал так называется, "Мади пишет" (а ты нет, бебебе, ленивый кот!).

И он врунишка, потому что "Мади пишет" про то, как Мади читает. А читает он хорошо, с рецензиями, песнями, плясками, развеселыми цыганами и неожиданными отсылками. То "Тихий Дон", то мать-его-Карнеги, а то и вовсе к черту книжки, зачем читать, если в мире есть Netflix?

Мади пишет, мы читаем, все заняты своим делом (кроме меня, я болтаю).

Хорошо, да? @madiabdiblog — вот тут пишет.

«Вельд» Бредбери и «ужасные дети»: 9-го числа, во вторник, в 19:00 буду говорить (онлайн, конечно) о том, почему, на мой взгляд, этот рассказ очень важен и очень показателен не только для Бредбери, но и для некоторой культурной истории, очень меня интересующей. Делать я это буду в поддержку «Порядка слов», - спасибо им огромное за приглашение. По ссылке есть про то, как зарегистрироваться, это две секунды. До встречи:)

Я устала от хаоса и хочу порядка.

Завела канал, чтобы рассказывать о хаосе, структуре и о том, что между ними.

@H1P3RCH405

Поддерживающие книги для Беларуси

Привет!
Мы с библионапарницей Дашей Зюзиной составили небольшой список поддерживающих книг для тех, кого касаются события в Беларуси. Не важно, кто вы именно или где находитесь, наш список может быть подспорьем, если вы ощущаете тревогу, дискомфорт, грусть, боль и другие сложные переживания. Если вам хочется поддержки и вдохновения, новых мыслей и вариантов, для вас тоже найдется несколько книг.

Список книг по ссылке в гугл-док

Если вам недостаточно будет книжной поддержки, вы можете обратиться за бесплатной психологической помощью.
Ее сейчас онлайн оказывают специалистки и специалисты сообщества "Психологи за права человека" и многие другие, полный список доступной помощи можно посмотреть здесь.

Берегите себя!

Опа, с днем рождения, любимая читалочка:) 8 — моя любимая цифра.

Почти 8 лет Пушкин писал «Евгения Онегина»;
8 детей фигурируют в текстах популярной норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли;
8 – это перевернутая бесконечность;
8 в Китае – счастливая цифра, обозначающая богатство и процветание.

Майбуку 8 лет!
Мы любим русскую классику и детей и надеемся, что бесконечная любовь к литературе будет процветать в нашем сервисе и ваших сердцах!

Необычные названия женских профессий из «Толкового словаря названий женщин» Николая Павловича Колесникова (М., 2002):

Банкаброшница – работница, обслуживающая прядильную машину, от французского банкаброш (banc a broches, букв. станок со спицами). Мужской профессии – банкаброшник – словари не фиксируют.

Бличница – женщина, промышляющая грибами. Слово происходит от блицы, блички 'грибы' (Новгородская и Псковская области).

Дошкольница – так называют не только девочку дошкольного возраста, но и (в разговорной речи) женщину-педагога, занимающуюся с детьми дошкольного возраста.

Зубофрезеровщица — работница, обслуживающая станок, который нарезает зубья на металлических колесах.

Избачка — заведующая избой-читальней, деревенская культработница.

Клопферистка – специалистка, работающая на телеграфном аппарате, предназначенном для приема на слух знаков кода Морзе, – клопфере (нем. Klopfer < klopfen 'стучать').

Коклюшница ­— мастерица, плетущая кружева с помощью специальных палочек – коклюшек (слово могло быть образовано с помощью приставки ко- от «клюка»).

Крепальница – рукодельница. 

Мантульница — прислужница за столом.

Налицовщица – «придает лицо» товару.

Нарпитовка  – работница Нарпита.

Пахтальщица – женщина, сбивающая масло из сливок или сметаны.

Пепиньерка  – девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики (в России до 1917 г.). А пепиньер – это не юноша-выпускник, а дополнительный класс в закрытых женских учебных заведениях для подготовки наставниц.

Рабкорка – журналистка, сокр. от рабочий корреспондент.

Садчица – «садит», т. е. ставит что-либо в печь.

Чумработница – официальная должность в оленеводческих родовых бригадах, которая, как предполагают, была введена в советское время, когда тунеядство считалось преступлением.

http://new.gramota.ru/spravka/letters/59-rubric-89?fbclid=IwAR0FvU0QMk03FiyOYS9GNBIF4dSRjmzm7ZIHysY4VwCNXbstjXYyYImI_bY

Утро началось с газонокосилки под окном, с запаха августа (лето уже немножечко пахнет осенью), с фрирайтинга и красивой картинки на пинтерест (вот она, на аватарочке). Почему бы снова не начать писать?

Привет, я Котос и я люблю буковки:)

Выбирала проекты для подработки, выбрала довольно быстро, но по инерции осталась подписана на несколько каналов с вакансиями для авторов, редакторов, вот это всё.

Самый частый запрос у работодателей в моем сегменте — чтобы соискатель был опытный (3-5 лет хорошего релевантного опыта) и чтобы он был бодр-свеж. Выглядит издёвкой. Нужны бодрые — берите новичков, нормальный же человек за пять лет работы с коммерческими текстами в лучшем случае вялый, а зачастую и просто выгоревший.

То не успел, то опоздал, то заголовок дурацкий

Маркетологи и продавцы дёргают нас за нервы, чтобы вынудить к покупке — все эти красные кнопки с таймером обратного отсчёта, самые выгодные цены и супер акции только сегодня и исключительно для вас.

Эти приемы чаще всего оставляют покупателей без денег, с ненужным или даже некачественным товаром, и лёгким привкусом наеба.

Не люблю привкус наеба, поэтому делюсь опытом и
пишу про триггеры к импульсивным решениям на примере покупок в свой маленький канал про хаос и всю эту жизнь.

Написала про триггер времени и про триггер потери, вдруг вам тоже надо, а вы и не знали!

Ещё я рассказывала про то, как уменьшить влияние хаоса на свою жизнь:

▫️куда уходят силы,

▫️как стать себе хорошим другом

▫️как разобраться с приоритетами

Всё как надо — простыми словами, живенько, систематизированно,
добро пожаловать — @chaos_ordinis

Внезапно? Ещё бы, сама в шоке

Так вышло, что за последние несколько дней я часто открывала этот канал, потому что в нем много полезных письменных практик, которые я сейчас и сама использую, и другим рекомендую.

Поэтому внутренний голос подсказывает, а почему бы и не возродить?

Я все ещё очень много пишу по работе и по любви, и мне есть чем поделиться. Прикрутила комменты и реакции, и смахнула пыль.

Привет, друзья! Есть кто живой? Как дела?