Давайте так.

Каждая работа по своему сложная и что переводить текст ,что редактировать - задача не из лёгких.

В примере будут Коллаж,Гнилое яблоко и Вспышка.

Коллаж очень мягкая и светлая манхва. Соответственно, если дать её переводчику ,который не знает персонажей ,то туда могут включить и маты и какой-то разгон для "движа"
Но нет. Главный герой - писатель, который никогда не скажет
"Чё тебе от меня надо, чё ты доебался ?"

А вот Юджин из вспышки скажет. В этом разница.
Но что скажет Юджин ,например, не скажет Уно, хотя его словарный запас просто великолепный.

Каждая работа сложная и каждую мы пытаемся адаптировать для вас, чтобы вы поняли характер персонажа ,чтобы поняли его роль в работе и конечно - наслаждались нашим переводом.❤️

🤍

Alya

либо волк из мальчик и волк
либо директор из ограниченного тиража
либо актив из несовместимости
🤍

Linkiset

Хуа Чен, но из современных ....хочу брата Хэ Тяня из "19 дней однажды" , а еще можно Аарона из вспышки (я шлюха получается)
🤍

Милиеshа

сынхо......
джехек из тиража
чхеджун из неспящего

🤍

Dary

Хуа Чен считается?
🤍

ejunochi

Хуа чен всегда считается!
Квон Хэ Бом из ДВС тоже топчик

Давайте все вместе ответим в комментариях ,можем даже подраться ❤️