Как лучше ответить на вопрос "Ты пялишься на мою грудь?"?

- У меня как-то была менеджер, которая взяла недельный отпуск, чтобы сделать операцию по увеличению груди. Когда она вернулась, я, наверное, заметно отводил глаза. В течение первых нескольких минут она гордо воскликнула: “Все в порядке, вы можете на них посмотреть! Разве они не великолепны!?” Было немного неловко, но мы от души посмеялись.

- “Нет, я просто боюсь зрительного контакта извините”.

- “О, простите, это ваши?”

- "Извините, я отвлекся. Какой был ваш вопрос?"

- "Они сами начали".

- Я попробовал вот эту. Женщина буквально ткнула пальцами в том направлении, где (я думаю) на самом деле были её соски, и сказала: “Нет, они этого не делали”.

To avert eyes - отводить глаза.

О каких по-настоящему опасных вещах большинство людей даже не подозревает?

- Вождение автомобиля без достаточного количества сна.

- Водные потоки и водопады - это то, что постоянно убивает людей.

- Посещение не того врача. Широкая общественность никогда не узнает, что делает врача хорошим, а что - плохим. Качество медицинской помощи, которую вы получаете в разных больницах, может изменить вашу жизнь...

- Использование различных чистящих средств вместе может привести к образованию токсичных газов в помещении.

- Как только мы начнем называть солнечные ожоги радиационными, люди начнут воспринимать их всерьез.

- Парацетамол после обильной ночной попойки. Это дерьмо убьет тебя (из-за печеночной недостаточности).

General public - широкая общественность.

Доброго утра воскресенья, ув. подпимчики!

Совсем скоро мы ожидаем поступление новой партии опросов для проверки ваших знаний английских словечек. (Через часок)

Не пропустите, предложение ограничено!

Какая самая незначительная причина, по которой кто-то развелся?

- Бабушка подала на развод в суд на своего второго мужа, потому что он подарил мне щенка на мое 7-летие (она чувствовала, что щенок затмил ее подарок мне).

- Человек, с которым я сейчас работаю, раньше работал в онкологическом отделении, где один из врачей развелся со своей женой из-за того, что у неё обнаружили рак. В отделении его практически все ненавидели. Я помню, как мой коллега говорил, что все новые сотрудники были проинформированы о том, что он сделал, так что все могли быть уверены, что он был ужасным человеком. Из того, что я слышал, его жена победила рак, и я думаю, что парень в конце концов сменил больницу, в которой работал.

- Юлий Цезарь развелся из-за слухов, что у его жены был роман. Он публично заявил, что она этого не делала, но все равно развелся с ней, "потому что жена Цезаря должна быть вне подозрений".

Petty - мелкий.

Каковы некоторые неочевидные признаки того, что у кого-то глубокая печаль?

- Депрессия влияет на вашу память. Если кажется, что кто-то все забывает, это может быть симптомом.

- Они изолированы. Вы этого не замечаете.

- Кто-то, кто всем всё подряд рассказывает. Ко мне на работу приходит много одиноких пожилых женщин, и они начинают болтать о всякой ерунде, но я всегда внимательно слушаю, потому что им, как правило, больше некому это рассказать.

- Иногда люди, которые постоянно паясничают и пытаются рассмешить других, сами несчастны. Я думаю, они не хотят, чтобы кому-то еще было так же плохо, как им.

- Когда вы спрашиваете их, как у них дела, они отвечают расплывчато или уклоняются от ответа.

To blab - болтать.

За что вы втайне осуждаете людей?

- За их самосознание (его отсутствие), например, когда они громко смотрят "Тик ток" в тихой комнате без наушников. Или за то, что они не знают, как себя вести в определенных заведениях.

- За людей, которые выбрасывают мусор из своих машин на шоссе/улицу. Люди, которые просто намеренно мусорят на улице в парке или на мероприятии.

- За то, что они решили опубликовать в Интернете.

- За то, что они не обращают внимание, что стоят у кого-то на пути. Например, доезжают до конца эскалатора и просто стоят там. Или стоят с группой людей в дверном проеме или проходе. Или останавливаются посреди тротуара, чтобы посмотреть на свой телефон.

Просто сделайте два шага в сторону, и жизнь каждого станет проще.

Oblivious - забывчивый, рассеянный.

В чем секрет, который вы никогда не раскроете своей второй половинке?

- Что иногда ее амбиции мешают жить полноценной жизнью. Как сказал Билл Уизерс, "Это нормально - стремиться к "прекрасно". Но когда у вас все "нормально", остановитесь и оглянитесь вокруг. Потому что, возможно, это все, что вам нужно".

- Не позволяй лучшему быть врагом хорошего.

- Что я часто фантазирую о том, как я живу отшельником в хижине в дикой местности.

- Что его мать - изнуряющая сплетница, несущая всякую старческую чушь.

- Как сложно справляться с его депрессивными приступами. Иногда я так устаю от того, что беру паузу, забочусь о детях и работаю. Трудно найти сочувствие. Я знаю, что он этого не выбирал. Просто бывают дни тяжелее, чем другие, и сегодня был один из таких дней. Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.

To exhaust - истощить.

Какой самый тревожный факт вы знаете?

- 30% людей, объявленных пропавшими без вести и найденных мертвыми, были убиты теми, кто сообщил о их пропаже.

- Главный враг австралийцев - это не пауки, не медведи-падальщики, не косули-убийцы, не массивные насекомые и не дьявольские змеи; это солнце.

В Австралии самый высокий уровень заболеваемости раком кожи в мире, и вероятность развития рака кожи у австралийца в четыре раза выше, чем у любого другого вида рака, и у двух третей австралийцев он будет диагностирован к тому времени, когда они достигнут 70-летнего возраста.

- Когда киты и дельфины становятся слишком старыми, они просто тонут.

- Многие люди, находящиеся в домах престарелых, умирают вскоре после ухода родственников. Сотрудники похоронного бюро говорили мне, что это очень точно. Оба моих родителя тому пример. Мы были там, остались на ночь, и пока их не было, они умерли. Похоже, они не хотят умирать у кого-то на глазах.

To expire - умереть, закончиться, исчезнуть.

Какое самое продолжительное время вы не принимали душ?

- Несколько недель, потому что я сломала ключицу и не могла. Мне пришлось наполнять раковину и делать то, что моя бабушка называла "шлюшьей ванной", одной рукой.

- Увидев эти ответы, я решил не комментировать.

- Я был бездомным наркоманом/алкоголиком в подростковом возрасте и в возрасте около 20 лет. Я, вероятно, почти год не принимал душ. Я принял душ только тогда, когда меня арестовали.

Я помню, как однажды девушка разрешила мне воспользоваться ее душем, и после этого она странно на меня посмотрела. Я спросил ее, почему, и она сказала: “Я думала, ты мексиканец”. Не-а.

- И смыть с меня защитный слой грязи? Нет, спасибо.

Collarbone - ключица.

Какой худший пример, свидетелем которого вы были, когда кто-то разрушал свое собственное счастье/жизнь?

- Друг моего мужа. У него была красивая жена, великолепный дом, двое очаровательных сыновей, работа, которую он любил, и множество замечательных друзей, которые любили его. Затем, в возрасте 35 лет, он решил начать употреблять тяжелые наркотики. Он сидел в тюрьме и выходил из нее за тяжкие преступления, перевозку больших партий героина, покушение на убийство, кражу со взломом и преследование... Он снова бездомный. Никто больше никогда с ним не заговорит. Сейчас ему 55, и у него ничего нет, жена развелась с ним после того, как дала ему слишком много шансов, сыновья ненавидят его, настоящие друзья ушли навсегда. И все впустую.

- Недавний пример: парень был врачом, а теперь не может работать, потому что ударил свою жену, когда они разводились.

Я не знаю подробностей, но в его послужном списке значится обвинение в домашнем насилии, из-за чего ему запрещено работать в медицине.

Burglary - кража со взломом.

Что самое отвратительное делает ваш партнер, но вы с этим миритесь?

- Оставляет повсюду использованные ватные палочки! У него самые чистые уши, но я все равно не выношу, когда несколько дней спустя нахожу палочки в разных местах.

- Он ковыряет в зубах кончиком острого ножа. Это не особенно отвратительно, но мысль о том, что металл касается зубов, заставляет меня съеживаться так сильно, что я этого не выношу.

- Прочитав некоторые из этих комментариев, я понял, что я не такой отвратительный, как думал.

- Она откусывает от сыра, который у нас есть в холодильнике, целые куски (как в мультфильмах), я думаю, что это забавно, и мы смеемся над этим, но на самом деле она крыса.

Chunk - кусок, ломоть.

На какие редфлаги парней стоит обратить внимание, если хотите отношений?

- Если он пытается отдалить вас от друзей и семьи.

- Если вы единственная, по отношению к кому он проявляет хоть каплю порядочности.

- То, как он говорит о своих бывших, редфлаг, если "все они сумасшедшие".

- Он хочет, чтобы ты стала частью чего-то, что похоже на финансовую пирамиду. Он говорит, что это не она, но вы почти уверены, что дело не чисто, даже после того, как он объяснил вам, что это верный способ быстро разбогатеть.

- Лучший совет, который я могу вам дать, - если вы хотите узнать, кто этот человек, посмотрите на его друзей.

Shred of decency - капля порядочности.