Реддит и лангуаге
1.07K subscribers
4.46K photos
12 videos
2 files
29 links
Канал, на котором публикуются самые свежие и интересные треды с Реддита. В каждом посте - перевод, пара слов для твоего словаря и интуитивно понятные для жителя СНГ ассоциативные мемы.

Для связи - @sosister_leykoplaster
Download Telegram
Какая взрослая версия веры в существование Санты?

- Думать, что ты по-настоящему нравишься стриптизерше.

- Преклоняться перед политиками.

- HR здесь для того, чтобы тебе помочь.

- Отдел кадров - одни из самых мерзких людей, с которыми я когда-либо сталкивался.

- Вера в то, что ваш работодатель заботится о вас, и если вы будете стараться изо всех сил, ваша преданность будет вознаграждена.

- Что вы на самом деле нравитесь официантке и она не любезничает ради хороших чаевых.

- Вера в то, что только упорный труд поможет вам добиться успеха в жизни. По ходу дела я понял, что удача во многом зависит от того, как складывается твоя жизнь, и что ты можешь все делать правильно и все равно переживать трудные времена.

- Но если вы не будете выполнять свою работу. У вас не будет инструментов, чтобы справиться с удачей, когда она придет.

- “Удача - это то, что случается, когда подготовка сталкивается с благоприятной возможностью”.

Worship - поклонение.
😭13👍21
Какая маленькая деталь в доме заставляет вас задуматься: “О, эти люди очень чистоплотны”?

- Чистая ванная комната. Особенно зеркала.

- Вентиляционные решетки, особенно на потолке. А также лопасти потолочного вентилятора.

- Чистая микроволновая печь.

- (Когда) я не чувствую запаха домашних животных, хотя и вижу их. Это всегда впечатляло, учитывая, что я знаю, сколько усилий требуется, чтобы в моем доме не пахло так, как будто у нас есть домашние животные.

- Чистая губка на кухне. Терпеть не могу, когда вижу грязную губку для мытья посуды.

- Запах. Я несколько лет занимаюсь доставкой, и вы можете легко определить (чистоплотность по запаху).

- Я знаю, это безумие, что я обращаю на это внимание, но если эта маленькая странная область на унитазе чистая, типа, снизу, и она как бы уходит внутрь? Да, эта часть. Я думаю, это чистоплотные ребята.

Inward - внутрь.
🔥9👍43💋1
Какую самую неудачную первоапрельскую шутку вы когда-либо видели?

- Я не ложился спать допоздна, а затем заменил сахар на соль в кофеварке.

На следующее утро я проснулся и приготовил себе чашку горячего кофе с солью, потому что я идиот.

- Моя старшая сестра вылила воду на всю одежду в моих ящиках, прежде чем я встала и пошла в школу. Моя мама разозлилась, а сестру наказали на месяц, потому что у меня не было ничего сухого, что можно было бы надеть в школу.

- Я видел одну, где двое парней притворялись, что выиграли в лотерею, и мама рыдала от радости, а потом они сказали ей, что это была первоапрельская шутка, и она выглядела опустошенной. Возможно, это не самая "разрушительная" шутка, но, черт возьми, она ранила меня в самое сердце.

To get grounded - быть наказанным.
💔20👍41
О чем большинство людей не знают?

- О количестве убийств, изнасилований и самоубийств, которые происходят на круизных лайнерах. Большинство из них также не раскрыты.

- Белки быстрее бегают по деревьям, чем по плоской поверхности.

- У вас могут лопнуть легкие от смеха.

- Находящиеся в музеях боевые корабли времен Второй мировой войны и более поздних версий не могут запустить свои двигатели, потому что внутри них находится консервирующая смазка на случай, если военно-морским силам придется вернуть корабль в строй.

- Длина реки Амазонки составляет более 4000 миль, и через нее нет мостов.

- Бананы - это ягоды, а Антарктида - пустыня.

Grease - смазка.
18👍4
Какую самую шокирующую привычку вы обнаружили, когда переехали к партнеру?

- Ему нравилось проделывать ногтями дырки в простынях, чтобы можно было засунуть в них ноги.

- Он не убирает с дивана, а просто садится. Свежее сложенное белье? Сядет на него. Сумочка? Сядет на нее. Бумага? Сядет на нее. Так и подмывало оставить тарелку с соусом на диване и посмотреть, что случится. Привычка окончательно исчезла, когда он сел на ноутбук.

- Мой муж складывает полотенца, пока они еще влажные, и убирает их. Это просто отвратительно.

- Она бегает вверх и вниз по лестнице. Она просто ненавидит подниматься по лестнице, поэтому делает это как можно быстрее. С ума сойдёшь, пока смотришь, как она спокойно подходит к лестнице, а затем автоматически начинает бежать.

To tuck - засовывать, подгибать.
😁19😱42🔥1
Что кажется дорогим, но на самом деле стоит того на 100%?

- Хорошая обувь и носки.

- Хорошая туалетная бумага.

- Хороший матрас.

- Солнцезащитный крем.

- Купив билет на концерт любимого артиста, вы, скорее всего, забудете о деньгах, как только попадёте на него.

- Одежда, сшитая на заказ. Одежда, которая сидит правильно, удобнее, лучше смотрится и, как правило, дольше сохраняет качество.

- Дорогое сливочное масло - его можно купить на местной ферме или в магазине Kerrygold, где оно продается повсеместно. Отличное сливочное масло получается мягким и легко намазывается, даже если оно прямо из холодильника. Оно превращает тосты в изысканное блюдо.

Tailored clothing - одежда, сшитая на заказ.
15💯6👍2
Если бы у вас было неограниченное количество денег, где бы вы жили?

- На острове в форме черепа с тайным вулканическим логовом.

- У меня были бы дома в разных уголках мира. Если бы мне стало скучно в одном месте, я мог бы провести некоторое время в другом, и так далее, и тому подобное.

- Я бы остался там, где я сейчас. Мне здесь нравится.

- Моей мечтой был бы современный дом со стеклянными стенами и видом на норвежские фьорды. Жить в месте, которое предлагает такую потрясающую природную красоту и тесную связь с окружающей средой, было бы невероятно.

Stunning - ошеломляющий.
16👍4😁2
От какой "пули" Вы увернулись?

- Моя бывшая потребовала, чтобы мы занялись незащищенным сексом в парке. Я отказался, и она рассталась со мной. Спустя 13 месяцев мне позвонила ее мама и заявила, что ее внучка - моя. Позвонил настоящий отец и любопытства ради дал знать мне правду. Мой братишка Райан, спасибо тебе.

- В Ираке ракета упала прямо перед нашим зданием. К счастью, она была старым куском говна, и взрывчатка стала инертной. Было удивительно, что её вообще смогли запустить, если честно.

- Несколько лет назад я переспал с девушкой. Неделю спустя она написала мне, что я заразил ее хламидиозом. Я немедленно пошел и сдал анализы, и у меня все было в порядке. Через месяц я снова обратился к врачу за еще одним анализом, и у меня все было в порядке. Не уверен, как она его подхватила, но это был не я. Увернулся от ее хламидиозной пули.

Out of curiosity - из любопытства.
18👍3
Что является явным признаком того, что вы привлекательный человек?

- Слышал такую цитату: “Когда вы привлекательны, мир даст вам об этом знать. Но если это не так, вам придется разобраться в этом самостоятельно”.

- Самый явный признак - прямая обратная связь. Если вы действительно привлекательны - люди (любого пола) так или иначе скажут вам об этом.

- Когда вы что-то шепчете незнакомцу, он не отходит.

- Недавно я пошел в бар, и там был парень, который пил, был веселым и болтал с теми, кто заказывал напитки. Когда я встал, чтобы сделать заказ, он продолжал говорить, что у меня великолепные волосы и что я высокий, прилично выглядящий парень - как "высокий Гарри Поттер".

Он продолжал разглагольствовать о моих волосах в течение нескольких минут, пока я не допил свою пинту, пока парень позади меня не спросил: "Ты пытаешься его трахнуть?", на что он ответил: "Нет, но если бы я был геем, я бы ему позволил".

Straight-up - прямолинейный.
28😁6
Скажи честно, чего ты на самом деле хочешь прямо сейчас?

- Найти работу взамен той, с которой меня только что уволили.

- Чтоб доставили мою пиццу, которую я заказал 75 минут назад.

- Здоровых отношений.

- Чувствовать себя любимой(ым).

- Я хочу, чтобы мой мозг отключился, и я смог уснуть.

- Чтоб мамин рак вылечили.

To lay off - уволить.
💔218
Что мешает мужчинам, которые не хотят иметь детей, прибегнуть к вазэктомии в качестве постоянного средства контрацепции?

- В первую очередь, врачи, которые думают, что вы передумаете.

- Мой врач спросил меня: “Как долго вы думали над этим?” Я ответил: “около 20 лет”. В то время мне было около 35 лет. После этого он не особо настаивал.

- Исходя из опыта, может быть очень сложно найти кого-то, кто согласился бы сделать вазэктомию, если вы молодой человек. Мой парень искал такую возможность, и ему отказывали много-много раз.

- У меня двое детей, и я не могу позволить себе третьего.

Кроме того, гормональное воздействие альтернативных вариантов на мою жену кажется несправедливым. Никаких сожалений.

Primarily - преимущественно, в первую очередь.

В выборе картинки для поста тоже зиро регретс 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💋15🗿43
Как лучше ответить на вопрос "Ты пялишься на мою грудь?"?

- У меня как-то была менеджер, которая взяла недельный отпуск, чтобы сделать операцию по увеличению груди. Когда она вернулась, я, наверное, заметно отводил глаза. В течение первых нескольких минут она гордо воскликнула: “Все в порядке, вы можете на них посмотреть! Разве они не великолепны!?” Было немного неловко, но мы от души посмеялись.

- “Нет, я просто боюсь зрительного контакта извините”.

- “О, простите, это ваши?”

- "Извините, я отвлекся. Какой был ваш вопрос?"

- "Они сами начали".

- Я попробовал вот эту. Женщина буквально ткнула пальцами в том направлении, где (я думаю) на самом деле были её соски, и сказала: “Нет, они этого не делали”.

To avert eyes - отводить глаза.
10😁7👍1
О каких по-настоящему опасных вещах большинство людей даже не подозревает?

- Вождение автомобиля без достаточного количества сна.

- Водные потоки и водопады - это то, что постоянно убивает людей.

- Посещение не того врача. Широкая общественность никогда не узнает, что делает врача хорошим, а что - плохим. Качество медицинской помощи, которую вы получаете в разных больницах, может изменить вашу жизнь...

- Использование различных чистящих средств вместе может привести к образованию токсичных газов в помещении.

- Как только мы начнем называть солнечные ожоги радиационными, люди начнут воспринимать их всерьез.

- Парацетамол после обильной ночной попойки. Это дерьмо убьет тебя (из-за печеночной недостаточности).

General public - широкая общественность.
👍153🔥3
Доброго утра воскресенья, ув. подпимчики!

Совсем скоро мы ожидаем поступление новой партии опросов для проверки ваших знаний английских словечек. (Через часок)

Не пропустите, предложение ограничено!
🥰105
Смазка
Anonymous Quiz
21%
Thickener
53%
Grease
26%
Oil