Реддит и лангуаге
1.07K subscribers
4.46K photos
12 videos
2 files
29 links
Канал, на котором публикуются самые свежие и интересные треды с Реддита. В каждом посте - перевод, пара слов для твоего словаря и интуитивно понятные для жителя СНГ ассоциативные мемы.

Для связи - @sosister_leykoplaster
Download Telegram
Женщины, назовите несколько неписаных примеров женского кодекса?

- Всегда рассказывайте женщине - даже незнакомой - о неприятностях в её одежде, например, о юбке, заправленной сзади в трусики после посещения туалета.

- Да, пожалуйста! Также - про помаду на зубах, размазанную тушь/подводку для глаз.

- Этот взгляд, который говорит: “помоги мне закончить этот разговор/взаимодействие”.

- Если она скажет "можешь меня проверить", вы позволите ей пройти перед вами и как можно незаметнее обследуете её задницу на наличие красных пятен, а затем сообщите соответствующим образом.

- Всегда следите за напитком вашей подруги, если она оставляет его на столе в клубе.

- Помогите девушке, если она подвергается сексуальным домогательствам, слежке и т.д.

Mascara - тушь для ресниц.
👍192🔥2
Если бы вы могли отменить какое-то изобретение, что бы это было?

- Я слышал о трех изобретателях, которые сожалеют о том, что они произвели на свет (не буду сейчас утруждать себя поиском имен)

Изобретатель USB сожалеет, что не сделал его таким, чтобы его можно было вставлять в любой ориентации

Изобретатель k-cup сожалеет о том, сколько лишнего мусора они приносят.

Изобретатель всплывающей рекламы сожалеет о том, что вообще её изобрел.

- Альфред Нобель так сожалел об изобретении динамита, что придумал Нобелевскую премию мира как способ поощрения мира.

- Наземные мины. Серьезно. Они портят людям жизнь еще долго после окончания войн.

- Пакеты, в которые упакованы ножницы... чтобы их открыть, нужны ножницы. Чзх?

Pop up - всплывающие окна (как правило с рекламой).
👍153🔥2💯1
Что заставило вас осознать, что вы больше не молоды?

- Я не знаю, кто эти знаменитые люди.

- Мои родители стареют.

- У моих друзей есть дети-подростки... ПОДРОСТКИ. КАКОГО ХЕРА?

- Когда я говорю, что скучаю по дому, я имею в виду место, которого больше не существует.

- Вчера меня чуть не сбил подросток, который вел как придурок. Я впервые произнес вслух “чертовы подростки”. Это был решающий момент.

- Я азиатка, и на моем языке, в зависимости от вашего возраста, они будут называть вас, используя разные местоимения, чтобы выразить свое уважение. Итак, я понимаю, что старею из-за растущего числа людей, которые называют меня "старшей сестрой" или даже "тетей".

Pronoun - местоимение.
275👍2🔥2
Доброе утро, много_уважаемые. Супер скоро будут очередные 7 опросов.

— Нам что-то за это будет? 
— Вам ничего не будет за это, просто почет и респект бесконечный от нашей передачи.
— Вымпел, какая-то ручка? 
— Ничего 
— Карточка? 
— Нет 
— Скидка? 
— Нет, просто круто, молодец, доказали всем ещё раз, что вы не глупые.

Через часок!
🥰187😁41
Подтверждение
Anonymous Quiz
83%
Validation
10%
Conference
7%
Solution
Труба
Anonymous Quiz
74%
Trumpet
5%
Cello
21%
Flute
Спасибо большое за участие в самообразовательном процессе. Приходите ещё, новая доза будет уже завтра.

А пока - заслуженный отдых 😪💤
273👍3
Вы пришли на собеседование, и вас попросили: “Расскажите мне свой лучший анекдот”, что бы вы ответили?

- Угадайте, с кем я столкнулся по дороге к окулисту? ....со всеми.

- На днях я ходил на собеседование, и парень спросил: "Вы можете выступать под давлением?" (Здесь игра слов - To perform "Under pressure" - Исполнить трек группы Queen.)

Я ответил: "Нет, но я неплохо исполняю ‘Богемскую рапсодию’.

- Во время музейной выставки. Гид говорил об окаменелости. "И возраст этой окаменелости составляет ровно 30 миллионов лет и шесть месяцев".

На что посетитель не мог не спросить, как у них были такие точные показания.

"Ну, ископаемому было 30 миллионов лет, когда я пришел сюда работать, а я работаю здесь уже шесть месяцев".

Fossil - ископаемое.
21🤣10👍2
Какую самую безумную историю о расставании пары вы слышали?

- Муж завтракал, когда заметил новую татуировку на запястье жены. Это было имя ее нового парня. Ещё она ездила по платным дорогам на его машине, не платя за проезд. Когда приходили счета, она их выбрасывала. Он попал на косарь долларов, когда понял это!

- Ну... мой бывший расстался со мной в начале 10-часового перелета. Мы жили вместе, и его мать забрала нас из аэропорта..

- Услышала это от своей бывшей парикмахерши. У нее была подруга, которая встречалась с парнем, у которого была домашняя свинья. Она была огромной, как взрослая свинья. Свинья возненавидела женщину и столкнула ее с кровати, чтобы занять ее место рядом с ее парнем. Однажды ей это надоело, и она сказала ему, что либо свинья, либо я. Он сказал девушке, что свинья была первой, поэтому он бросил ее и остался со свиньей. Боже, это, должно быть, было ударом по ее самооценке.

Toll road - платная дорога.
13🤣6👍2💔2
Работники отелей и мотелей: с чем самым странным вы сталкивались в номерах?

- С ванной, полной репы.

- Я не работаю в отелях, но часто езжу по работе. Однажды мы заселялись в свои номера, и мы с коллегой пошли в ее комнату. Она открыла дверь, а в комнате жили два человека. Это были проститутки, которые дружили с домработницей. Им дали ключи от пустующих комнат.

- Работал в отелях почти 20 лет. (Список следующий): Труп, самоубийство. Сейф, полный фаллоимитаторов. Портфель, на котором было написано: "В случае утери, пожалуйста, сообщите в ФБР". Пара пистолетов. Собака человека, которую он оставил.

Turnip - репа.
🔥19😢31👍1
Какая взрослая версия веры в существование Санты?

- Думать, что ты по-настоящему нравишься стриптизерше.

- Преклоняться перед политиками.

- HR здесь для того, чтобы тебе помочь.

- Отдел кадров - одни из самых мерзких людей, с которыми я когда-либо сталкивался.

- Вера в то, что ваш работодатель заботится о вас, и если вы будете стараться изо всех сил, ваша преданность будет вознаграждена.

- Что вы на самом деле нравитесь официантке и она не любезничает ради хороших чаевых.

- Вера в то, что только упорный труд поможет вам добиться успеха в жизни. По ходу дела я понял, что удача во многом зависит от того, как складывается твоя жизнь, и что ты можешь все делать правильно и все равно переживать трудные времена.

- Но если вы не будете выполнять свою работу. У вас не будет инструментов, чтобы справиться с удачей, когда она придет.

- “Удача - это то, что случается, когда подготовка сталкивается с благоприятной возможностью”.

Worship - поклонение.
😭13👍21
Какая маленькая деталь в доме заставляет вас задуматься: “О, эти люди очень чистоплотны”?

- Чистая ванная комната. Особенно зеркала.

- Вентиляционные решетки, особенно на потолке. А также лопасти потолочного вентилятора.

- Чистая микроволновая печь.

- (Когда) я не чувствую запаха домашних животных, хотя и вижу их. Это всегда впечатляло, учитывая, что я знаю, сколько усилий требуется, чтобы в моем доме не пахло так, как будто у нас есть домашние животные.

- Чистая губка на кухне. Терпеть не могу, когда вижу грязную губку для мытья посуды.

- Запах. Я несколько лет занимаюсь доставкой, и вы можете легко определить (чистоплотность по запаху).

- Я знаю, это безумие, что я обращаю на это внимание, но если эта маленькая странная область на унитазе чистая, типа, снизу, и она как бы уходит внутрь? Да, эта часть. Я думаю, это чистоплотные ребята.

Inward - внутрь.
🔥9👍43💋1
Какую самую неудачную первоапрельскую шутку вы когда-либо видели?

- Я не ложился спать допоздна, а затем заменил сахар на соль в кофеварке.

На следующее утро я проснулся и приготовил себе чашку горячего кофе с солью, потому что я идиот.

- Моя старшая сестра вылила воду на всю одежду в моих ящиках, прежде чем я встала и пошла в школу. Моя мама разозлилась, а сестру наказали на месяц, потому что у меня не было ничего сухого, что можно было бы надеть в школу.

- Я видел одну, где двое парней притворялись, что выиграли в лотерею, и мама рыдала от радости, а потом они сказали ей, что это была первоапрельская шутка, и она выглядела опустошенной. Возможно, это не самая "разрушительная" шутка, но, черт возьми, она ранила меня в самое сердце.

To get grounded - быть наказанным.
💔20👍41
О чем большинство людей не знают?

- О количестве убийств, изнасилований и самоубийств, которые происходят на круизных лайнерах. Большинство из них также не раскрыты.

- Белки быстрее бегают по деревьям, чем по плоской поверхности.

- У вас могут лопнуть легкие от смеха.

- Находящиеся в музеях боевые корабли времен Второй мировой войны и более поздних версий не могут запустить свои двигатели, потому что внутри них находится консервирующая смазка на случай, если военно-морским силам придется вернуть корабль в строй.

- Длина реки Амазонки составляет более 4000 миль, и через нее нет мостов.

- Бананы - это ягоды, а Антарктида - пустыня.

Grease - смазка.
18👍4
Какую самую шокирующую привычку вы обнаружили, когда переехали к партнеру?

- Ему нравилось проделывать ногтями дырки в простынях, чтобы можно было засунуть в них ноги.

- Он не убирает с дивана, а просто садится. Свежее сложенное белье? Сядет на него. Сумочка? Сядет на нее. Бумага? Сядет на нее. Так и подмывало оставить тарелку с соусом на диване и посмотреть, что случится. Привычка окончательно исчезла, когда он сел на ноутбук.

- Мой муж складывает полотенца, пока они еще влажные, и убирает их. Это просто отвратительно.

- Она бегает вверх и вниз по лестнице. Она просто ненавидит подниматься по лестнице, поэтому делает это как можно быстрее. С ума сойдёшь, пока смотришь, как она спокойно подходит к лестнице, а затем автоматически начинает бежать.

To tuck - засовывать, подгибать.
😁19😱42🔥1
Что кажется дорогим, но на самом деле стоит того на 100%?

- Хорошая обувь и носки.

- Хорошая туалетная бумага.

- Хороший матрас.

- Солнцезащитный крем.

- Купив билет на концерт любимого артиста, вы, скорее всего, забудете о деньгах, как только попадёте на него.

- Одежда, сшитая на заказ. Одежда, которая сидит правильно, удобнее, лучше смотрится и, как правило, дольше сохраняет качество.

- Дорогое сливочное масло - его можно купить на местной ферме или в магазине Kerrygold, где оно продается повсеместно. Отличное сливочное масло получается мягким и легко намазывается, даже если оно прямо из холодильника. Оно превращает тосты в изысканное блюдо.

Tailored clothing - одежда, сшитая на заказ.
15💯6👍2