SHOOM | UA in UK
9.56K subscribers
2.43K photos
37 videos
2.13K links
Головний інформаційний канал про життя українців у Великій Британії. 🇺🇦🇬🇧

Всі найголовніші новини та найцікавіші події зі Сполученого Королівства тільки у нас.

Співпраця: @theshoom_uk
Download Telegram
Вже 7 листопада відбудеться унікальна подія Talented U: how to break into the film industry in the UK створена Українсько-Британською асоціацією професіоналів екранної індустрії

Головним спікером заходу стане Гай Аллон, незалежний британський кінопродюсер із понад десятирічним досвідом надання оригінального контенту найвищого рівня в корпоративній, комерційній та розважальній сферах. Саме він володіє всебічними знаннями в усіх аспектах виробництва, а також великим досвідом роботи в Європі та на Далекому Сході.

Початок заходу о 18:00
📍12 Palmer Road, SW11 4FQ, London

Придбати квитки ви можете за посиланням:
https://www.eventbrite.co.uk/e/talented-u-how-to-break-into-the-film-industry-in-the-uk-tickets-748257868427?aff=ebdssbdestsearch
5🔥1👏1
Чи хотіли б ви отримати знижку на електроенергію від британського уряду?

Підписуйтесь на наш канал, щоб дізнатися про це вже сьогодні у нашій новій публікації 🙌
Anonymous Poll
90%
Так, дуже цікаво
10%
Ні, не актуально
Warm home discount: Отримайте £150 для оплати вашої електроенергії цієї зими

Британська програма «Теплий дім» надає певним домогосподарствам 150 фунтів стерлінгів на витрати на електроенергію щороку. Вона є доступною для мільйонів домогосподарств в Англії, Шотландії та Уельсі.

Цікаво, що є певна відмінність між програмою для Англії та Уельсу і для Шотландії:

🏷В Англії та Уельсі більшість домогосподарств мають отримати знижку автоматично.
🏷Тоді як у Шотландії, декому потрібно буде подати заявку – і більшість постачальників зараз відкриті для подання заявок. (Ви можете знайти необхідну інформацію безпосередньо на вебсайті вашого постачальника)


Умови
Щоб відповідати вимогам, ви або ваш партнер повинні мати обліковий запис у постачальника електроенергії, який бере участь у даній схемі, і один із вас повинен претендувати на одну з таких умов:

🔹частину гарантійного кредиту Pension Credit
🔹іншу «кваліфіковану допомогу» (the Savings Credit portion of Pension Credit, Universal Credit, Housing Benefit).

Рішення щодо вашої заявки розглядатимуть станом на 13 серпня 2023 року, оцінюючи ваші витрати на електроенергію на основі типу, віку та розміру вашого житла.

Коли та як я отримаю виплату?
Якщо у вашому домі стандартний кредитний або розумний лічильник передоплати - ви повинні отримати £150 автоматично додані як кредит на ваш рахунок електроенергії приблизно між жовтнем 2023 року та березнем 2024 року.

Якщо ж ви використовуєте традиційний лічильник передоплати - вам мають надіслати ваучер поштою, електронною поштою чи текстовим повідомленням. У вас є 90 днів, щоб викупити ваучер, але ваш постачальник може повторно видати його, якщо ви його втратите або термін дії закінчиться. Вам потрібно буде використати ваучер на пошті або в магазині PayPoint.

Дізнатися, які енергопостачальники беруть участь у схемі «Теплий дім» можна за посиланням:
https://www.gov.uk/the-warm-home-discount-scheme/energy-suppliers
5👍2🔥2
🇺🇦 Сьогодні ділимося з вами колоритною підбіркою українських повір'їв із англійським перекладом від https://littleukrainianblog.com.

Як відомо, українські повір'я виникли ще в дохристиянські часи, втім з плином часу вони переплелися з християнськими постулатами, утворивши народну релігію.

Поширюйте ці цікаві вірування в своєму середовищі, аби знайомити цей світ іще ближче з неповторною українською культурою.
4🔥3👍1
Як зареєструватися у GP в Англії?

Кожен має право безкоштовно зареєструватися у лікарні загальної практики в Англії, отримуючи доступ до послуг NHS. Лікарі загальної практики (GP) лікують усі поширені захворювання та направляють пацієнтів до лікарень та інших медичних служб для невідкладного та спеціалізованого лікування.

Інколи даний процес формує чимало непорозумінь та питань стосовно подачі документів. Тож, ми підготували для вас лаконічний гайд щодо реєстрації у вашого GP.

1 крок: Знайти лікаря загальної практики у своєму районі за цим посиланням, вказавши ваш індекс:
https://www.nhs.uk/service-search/find-a-gp

2 крок: Визначившись із необхідною лікарнею, вам потрібно заповнити реєстраційну форму з вашими деталями. Ви можете знайти онлайн-форму, безпосередньо, на вебсайті клініки, у додатку NHS або ж отримати паперовий бланк, відвідавши лікарню. Відтак, вам потрібно повернути заповнену форму або надіслати її емейлом. Процес реєстрації може тривати до 10-14 днів залежно від індивідуальної політики практики.

3 крок: За умови, що ваша реєстраційна форма буде отримана лікарем загальної практики, ви повинні отримати сповіщення по телефону або електронною поштою чи листа щодо успішного проходження реєстрації.

Якщо ж вам не вдасться зареєструватися у певній клініці - це може бути пов'язано із такими факторами як:

🔸Ви живете за межами району, який охоплює лікарня.
🔸Клініка не приймає нових пацієнтів.

Тоді вам потрібно буде зареєструватися в іншій лікарні загальної практики у вашому районі.
4👏3👍2
В Оксфорді започаткували доброчинний фонд для навчання українських студентів за сприяння футболіста Андрія Шевченка

The Oxbridge Foundation, створений в партнерстві з Cherwell College Oxford, Каліфорнійським університетом, Football for Ukraine, Top Five Management і тенісним центром Буша в США, має на меті фінансувати до 20 стипендій для українців віком від 17 до 19 років, освіта яких постраждала від війни. Фонд покриватиме однорічні інтенсивні програми, що складаються з навчання на рівні A, підкріпленого курсами з інновацій та підприємництва, а також таборами в Оксфорді і Каліфорнії.

Андрій Шевченко у розмові з BBC прокоментував, що ця ініціатива має важливу місію, адже допомагатиме студентам, які не мають фінансової можливості, здобувати освіту та водночас бути залученими у майбутньому України. Відомо, що цей фонд підтримує й Олександр Зінченко, який зараз грає за "Арсенал" у Прем'єр-лізі.

Тим часом Стівен Кларк, який був дипломатом британського уряду в Україні, а тепер є опікуном The Oxbridge Foundation, сказав:

Конфлікт, що триває в Україні, вплинув на освітні можливості багатьох яскравих, молодих українських людей. Ми сподіваємося, що завдяки роботі нашого фонду ми дамо їм змогу продовжити освіту та відновити можливості для навчання та розвитку.

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c88dqjx8xy8o
5👍3👏2
Топ-3 вебсайти для вибору британської школи для вашої дитини

Вибір школи у Великій Британії - це доволі тривалий та клопіткий процес, який потребує особливих зусиль. Ба більше, це є важливим рішенням, яке матиме суттєвий вплив на її майбутнє. Великобританія пропонує різні типи шкіл, кожна зі своїми унікальними особливостями та перевагами, зокрема державні школи, академії, гімназії, релігійні школи, незалежні школи, незалежні альтернативні школи. Здебільшого школи усіх типів є комбінованими, але деякі школи - одностатеві.

Сьогодні ми підготували для вас підбірку із 3 важливих ресурсів, які допоможуть вам прийняти більш правильне та виважене рішення щодо вибору школи:

▶️ https://www.gov.uk/school-performance-tables - урядовий вебсайт призначений для надання загальної оцінки шкіл. За даним пошуком ви можете знайти школи, які локально є близькими до вас.

▶️ https://reports.ofsted.gov.uk - ресурс для отримання повної звітності про певний заклад освіти на основі Ofsted інспекцій за такими критеріями як якість освіти,поведінка та ставлення, особистісний розвиток, лідерство та менеджмент, а також оцінка шостого класу.

▶️ локальні форуми, де ведуться дискусії у вашому районі, наприклад https://nextdoor.co.uk/ - дуже корисно поспілкуватися з іншими батьками, щоб дізнатися їхній досвід про конкретні школи, але пам’ятайте, що кожна дитина різна, і найкраще місце для вашої дитини може бути не таким, як для когось іншого.

Ось кілька порад, якими з нами поділилися деякі сім’ї:

🔸Залучайте свою дитину до процесу вибору - беріть її з собою на відвідини школи та з’ясуйте, що для неї найважливіше в школі.
🔸У школі може бути доступна віртуальна екскурсія та інформація на веб-сайті про шкільні цінності та політику, яку ви можете переглянути заздалегідь.
🔸Оцініть спектр пропонованих позакласних заходів, таких як спортивні, музичні, драматичні та інші гуртки, щоб ваша дитина могла реалізовувати свої інтереси.
5👍2👏2
Локації Великобританії, які ви можете відвідати за £1 або за мінімальну плату

Отримуючи певні соціальні виплати, ви маєте право претендувати на доступ до різних визначних британських місць за незначну плату. Головною умовою є те, що ви отримуєте одну або декілька з цих пільг: Universal Credit, Working Tax Credit, Child Tax Credit, Employment і Support Allowance, Income Support, або Jobseeker's Allowance.

🐆 ZSL London Zoo, London та ZSL Whipsnade, Bedfordshire - £3

🦄 Cartoon Museum, London - £2

🏰 Tower of London, Hampton Court Palace, Kensington Palace, London - £1 за денний візит цих трьох місць

🌷 Eden Project, Cornwall - £1

🌳 The RHS Gardens по всій Великобританії - £1

🚂 London Transport Museum, London - £1

🌿 Kew Gardens або Wakehurst, Sussex - £1

🛕 York Castle Museum, York - безкоштовно

🖼 Pitzhanger Manor and Gallery, London - безкоштовно

Також, у Лондоні ви можете відвідати Westminster Abbey за £7, Chelsea Physic Garden за £5 та Tate's приватні виставки за £5, маючи певну соціальну пільгу.

☝️Подбайте про те, аби перевірити деталі обраних вами пропозицій на офіційних вебсайтах та заздалегідь забронюйте квитки. Також, не забудьте про наявні докази одержання вищезгаданих пільг.
🔥63👍3
Податок на соціальне забезпечення: Як отримати national іnsurance number та яка його ставка у ВБ у 2023/2024?

National insurance number або номер національного страхування, еквівалентний реєстраційному номеру облікової картки платника податків в Україні, гарантує, що ваші національні страхові внески та податки записуються лише на ваше ім’я. Він є незмінним упродовж всього життя.

Подати заявку на отримання номера національного страхування потрібно, якщо ви:

🔹 Проживаєте у Великій Британії.
🔹 Маєте право працювати у Великобританії.
🔹 Працюєте, шукаєте роботу або маєте пропозицію розпочати роботу.

Щоб отримати номер національного страхування - вам варто подати заявку онлайн. Вам може знадобитися ввести інформацію з одного або кількох документів таких як паспорт, біометричний дозвіл на проживання (BRP), національне посвідчення особи з країни ЄС.

▶️ Заявку необхідно подавати на цьому вебсайті:
https://www.apply-national-insurance-number.service.gov.uk/work

Якщо у вас немає жодного з цих документів, то вам доведеться особисто прийти на прийом, щоб підтвердити свою особу.

🤔Тож, що впливає на ставку національного страхування, яку потрібно сплачувати?

У Великобританії беруть до уваги те, до якої категорії працівників ви належите (https://www.gov.uk/national-insurance-rates-letters/category-letters) та який у вас офіційний заробіток.

🔚Опісля подання заявки, ви отримаєте електронний лист із контрольним номером заявки. В електронному листі буде вказано, чи потрібно надати додаткові підтвердження вашої особи. Загалом отримання номера національного страхування може тривати до 4 тижнів після того, як ви підтвердите свою особу.
4👍4👏2
Понад 200 найкращих незалежних шкіл Великобританії будуть представлені на Independent Schools Show вже цих вихідних у Лондоні

Батьки мають чудовий шанс познайомитися з низкою найпрестижніших британських незалежних шкіл, дослідивши різноманітні освітні можливості протягом одного дня. Шоу супроводжуватиметься семінарами провідних освітніх експертів від порад щодо вибору правильної школи до того, як розумно організувати фінансування освіти вашої дитини.

Саме тут ви маєте змогу поговорити сам-на-сам з директорами приймальної комісії та керівниками найкращих шкіл. Адже немає кращого способу дізнатися про вимоги до вступу, можливі стипендії та отримати відповіді на свої конкретні запитання, ніж прийти на Шоу й особисто поговорити з представниками шкіл.

🕰 Субота: 10:00-17:00 | Неділя: 10:30-16:00
📍 Battersea Evolution, SW11 4NJ, London

➡️Отримати безкоштовний квиток ви можете за цим посиланням: https://schoolsshow.co.uk
👍51
Найяскравіші різдвяні вогні Лондона, які неможливо пропустити

Святкові ілюмінації Лондона перед Різдвом - це особливий вид мистецтва. Різдвяні композиції разом із унікальними декораціями сяють із різних куточків Лондона, побачити які приїжджають мільйони туристів звідусіль. Від блискучих янголів до тематичних виставок - незалежно від того, чи хочете ви познайомитися зі щорічними фаворитами чи відвідати менш відомі виставки, у Лондоні ви зумієте знайти те, що затамує ваш подих та змусить повірити у різдвяну казву.

Коли в Лондоні вмикаються різдвяні вогні, настає справжнє свято – очікуйте знижки на покупки, живі розваги і акції у найкращих ресторанах. Сьогодні ми підготували підбірку локацій найкращих різдвяних вогнів Лондона, які ви повинні побачити цьогоріч. Щоправда, чимало інших місць будуть відкриті з грудня, про які ми згодом також напишемо.

💫 Oxford Street - З 2 листопада до 5 січня

💫 Covent Garden - З 7 листопада до 5 січня

💫 Carnaby Street - З 8 листопада до 14 січня

💫 Regent Street - З 9 листопада до 3 січня

💫 Belgravia - З 15 листопада

💫 Kew Gardens - З 15 листопада

💫 Leadenhall Market - З 16 листопада

💫 Chelsea - З 18 листопада
👍62🔥2
Cost of Living Payments: Додаткові виплати від британського уряду у розмірі £300 у листопаді

Мільйони домогосподарств з низьким рівнем доходу по всій Великобританії починають отримувати останні виплати у рамках програми Cost of Living Payments від британського уряду. Загалом це вже другий із трьох платежів, які в кінцевому підсумку становитимуть 900 фунтів стерлінгів.

Кошти перераховуються безпосередньо на банківські рахунки відповідних одержувачів і цього місяця будуть виплачені до 19 листопада. Для одержання цих виплат не потрібно подавати заявку - уряд автоматично нараховує виплати особам, які отримують такі пільги:

✔️Universal credit
✔️Income-based jobseeker's allowance
✔️Income-related employment and support allowance
✔️Income support
✔️Working tax credit
✔️Child tax credit
✔️Pension credit

Нагадаємо, що перша виплата булa здійснена навесні, наступна повинна бути виплачена до 19 листопада і третя - навесні 2024 року.

Кожен, хто вважає, що мав отримати виплату, але не отримав - повинен зв’язатися з установою, яка виплачує їм допомогу чи податкові кредити. Також, люди з особливими потребами мають змогу отримати ще додаткові £150 у межах цієї програми. Детальну інформацію можна знайти за цим посиланням: https://www.gov.uk/guidance/cost-of-living-payment
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6👏3
Про банківські рахунки у Великобританії: види та процедура відкриття

У Великобританії існують різні типи банківських рахунків, які можна використовувати з різних причин. Сьогодні ми розповімо вам про основні типи банківських рахунків та для чого їх можна використовувати, а також про те, як відкрити банківський рахунок.

💳 Current account - Поточний рахунок
Ви можете використовувати поточний рахунок, щоб допомогти вам розпоряджатися своїми грошима щодня, зокрема оплачувати ваші рахунки, отримувати гроші, стежити за транзакціями. Деякі поточні рахунки також можуть приносити вам відсотки на гроші, які ви маєте на рахунку, хоча це, швидше за все, буде менше, ніж на багатьох ощадних рахунках.

💳 Savings account - Ощадний рахунок
Ви можете використовувати ощадні рахунки, щоб покласти гроші, які ви хотіли б заощадити на майбутнє, на випадок надзвичайних ситуацій або купити дорогі покупки. Саме ощадний рахунок принесе вам відсотки на ваші гроші.

💳 Basic bank account - Основний банківський рахунок
Якщо у вас поганий кредитний рейтинг або низький дохід, у вас можуть виникнути проблеми з відкриттям стандартного поточного або ощадного рахунку. У вас також можуть виникнути проблеми, якщо у вас уже є поточний рахунок, на якому є невиплати. Якщо ви потрапили в таку ситуацію, можливо, ви зможете відкрити базовий банківський рахунок.

💳 Joint account - Спільний рахунок
Ви також можете відкрити банківський рахунок спільно з іншими людьми. До прикладу, ви можете зробити це, щоб керувати побутовими рахунками з кимось, з ким ви живете, або з вашою дружиною, чоловіком чи цивільним партнером.

Як відкрити банківський рахунок?

Щоб відкрити банківський рахунок, зазвичай потрібно заповнити анкету - здебільшого це можна зробити у відділенні банку або в Інтернеті, іноді по телефону. Ви також повинні надати ідентифікаційний документ із повним ім’ям, датою народження та адресою. Якщо у вас немає документів, які потрібні банку, вони повинні прийняти лист від відповідальної особи, яка вас знає, наприклад, вашого GP, учителя тощо.
👍7👏3
The Burberry Foundation, британська доброчинна організація оголосила про співпрацю із Save the Children для запуску програми Life Chances, спрямованої на підтримку молодих людей, які постраждали від гуманітарної кризи в Україні.

Life Chances, яка діятиме в Польщі до червня 2025 року, призначена для підтримки українських біженців віком 14-18 років покращити їхню освіту та кар’єрні перспективи, соціальний та емоційний добробут, а також надати їм можливість стати агентами змін у своїх громадах.

Усі заходи в рамках програми будуть реалізовані через бібліотеки та інші громадські простори по всій Польщі, забезпечуючи молодим людям доступ до інформації, культури та технологій, а також безпечне середовище, в якому вони можуть зустрічатися з іншими людьми та розвивати свій потенціал.

Ніколь Ловетт, директорка програми відповідальності Burberry, прокоментувала:

«Save the Children відіграє ключову роль у гарантії безпеки, здоров’я молодих людей у всьому світі та наявності інструментів, необхідних для повної реалізації їхнього потенціалу. Фонд Burberry пишається тим, що співпрацює з ними в рамках програми Life Chances, яка допоможе тисячам молодих людей розвиватися та створювати можливості для кращого майбутнього.».
5👍3👏1
Кабмін врегулював питання призначення допомоги при народженні дитини батькам за межами України

Згідно з постановою Кабміну, батьки, у яких народилася дитина під час їхнього тимчасового перебування за межами України, можуть дистанційно подати документи на призначення соціальних виплат для новонародженої дитини.

🤱Підтримана Урядом новація передбачає можливість надсилати одним із батьків, який тимчасово перебуває за кордоном, заяву на призначення допомоги до органу соцзахисту в Україні за своїм зареєстрованим місцем проживання. Також, паралельно із заявою батько чи мати мають надіслати видані компетентними органами країни перебування та легалізовані в установленому порядку документи, що засвідчують народження дитини.

Раніше жінки, які народжували дитину за кордоном, могли отримати соціальну виплату тільки після повернення в Україну. Натомість тепер мати зможе отримувати українську допомогу на дитину в країні, де вона отримала тимчасовий прихисток.
4👍2👏1
Відкритий конкурс подачі заявок на навчання на магістратурі в Оксфордському університеті для українських студентів у 2024-2025рр

Стипендіальна програма Оксфордського університету пропонує фінансову підтримку студентам, які були переміщені через війну в Україні. Ця ініціатива розроблена, щоб допомогти студентам відновити їхню роботу, а відтак посприяти їхньому поверненню для відбудови України знаннями та зв'язками, отриманими під час однорічного курсу.

👩‍🎓Підтримка надаватимeться студентам магістратури денної форми навчання, які починають однорічні курси в Оксфорді в 2024-25 навчальному році. Кожна стипендія повністю покриватиме вартість курсу, а також супроводжується грантом в розмірі £10,000 на витрати на проживання та харчування.

Основною вимогою до кандидатів на магістерські курси повного дня є бути громадянинами України переміщеними через війну. Важливо, що пріоритет буде надаватися тим студентам, які вивчатимуть медичні, соціальні та гуманітарні науки.

❗️ Першим найважливішим кроком є подати заявку на відповідний курс до конкретно визначеного дедлайну на вашому факультеті у листопаді, грудні або січні, вказуючи ваше українське громадянство та статус біженця. У випадку проходження конкурсу - з вами сконтактується університет щодо пропозиції навчання, а відтак - стосовно подачі окремої заявки на стипендію. З усіма заявниками сконтактуються, як правило, до кінця червня.

Більше інформації читайте за посиланням: http://bit.ly/3SFUwwd
🔥52👍2