SHOOM | UA in UK
9.56K subscribers
2.43K photos
37 videos
2.13K links
Головний інформаційний канал про життя українців у Великій Британії. 🇺🇦🇬🇧

Всі найголовніші новини та найцікавіші події зі Сполученого Королівства тільки у нас.

Співпраця: @theshoom_uk
Download Telegram
Channel created
Channel photo updated
Channel name was changed to «SHOOM»
Що таке БРП та чому дата 31 грудня 2024 року така важлива?

Біометричний дозвіл на проживання (BRP) — це документ, виданий Міністерством внутрішніх справ, який засвідчує імміграційний статус особи. Картка BRP містить дані людини (ім’я, дата та місце народження) та біометричну інформацію (зображення обличчя та відбитки пальців). Зазвичай, якщо ви подаєте заявку на візу з-за меж Великобританії (відому як «дозвіл на в’їзд»), щоб приїхати до Великобританії на 6 місяців або більше, вам потрібно буде отримати BRP після прибуття.

Саме завдяки даному дозволу українці мають право на роботу, навчання, оренду нерухомості, а також доступ до державних послуг та пільг. Ба більше, BRP може бути використано як форма ідентифікаційної картки.

Згідно з рішенням британського уряду, українські біометричні дозволи на проживання закінчуються 31 грудня 2024 року або раніше.

❗️Важливо, до вищезазначеної дати будуть дійсні BRP не тільки українців, а представників всіх національностей, яким було надано біометричні дозволи на проживання у цій країні, адже саме Міністерство внутрішніх справ Великої Британії нещодавно підтвердило, що фізичні особи не потребуватимуть BRP з 1 січня 2025 року. Ті, хто матиме дійсний дозвіл, зможуть підтвердити свій статус онлайн, і про це буде повідомлено на початку 2024 року.

Втім, уряд прокоментував запропоновану петицію щодо можливості продовження та перебування українців у Великій Британії такими словами: ❝Наші схеми забезпечують українців трирічним тимчасовим притулком у Великій Британії, доки Путін не буде переможений і вони зможуть безпечно повернутися додому. Як такі, вони не є маршрутами для поселення.❞.

Тим часом один із представників Міністерства внутрішніх справ Великої Британії заявив: ❝Завдяки нашим схемам в Україні ми надали українцям доступ до трирічної візи для тимчасового притулку у Великій Британії. Ми триматимемо це під контролем, якщо в майбутньому знадобиться подовження відповідно до розвитку ситуації в Україні.❞.
👍64👏1
Фінальні акорди Національного Симфонічного Оркестру України у Великій Британії

Оркестр із понад столітньою історією, який вже давно є одним із найвидатніших у Європі, від сьогодні проводить свої завершальні концерти британськими містами. Місією цього туру стала підтримка багатої музичної культури української нації. Упродовж даної культурної події гості зможуть насолодитися такими відомими творами як «Дон Жуан» Ріхарда Штрауса, «Мазепа» - Ліста, «Гражина» та іншими.

Актуальний розклад прийдешніх концертів:

🕰 2 листопада о 19:30 - City Hall, Sheffield
🕰 3 листопада о 19:30 - Philarmonic Hall, Liverpool
🕰 4 листопада о 19:30 - Royal Concert Hall, Nottingham
🕰 5 листопада о 19:30 - Theatre Royal, Norwich

Придбати квиток рекомендуємо, безпосередньо, на офіційних вебсайтах локацій, a ознайомитися з програмою заходів ви можете за посиланням: https://nsou.com.ua/concerts/
5👏2🔥1
Як легалізувати статус новонародженої дитини у Великобританії?

Дитина має право на легалізацію власного імміграційного статусу, якщо вона народилася у Великій Британії, а її батьки мають українську візу за будь-якою з наведених нижче схем:

Homes for Ukraine
Ukraine Family Scheme
Ukraine Extension Scheme

❗️Важливо, батьки повинні подати заяву на легалізацію статусу своєї дитини впродовж перших трьох місяців із дня її народження, аби забезпечити імміграційний статус дитини і доступ до пільг та послуг, зокрема медичне обслуговування.

Проте, дана заявка повинна бути підкріплена повним свідоцтвом про народження у Великобританії. Тож, суміжно подбайте про цей аспект також, адже народження дитини повинно бути зареєстровано впродовж 42 днів із того дня, коли вона з'явилася на світ. Зробити це ви можете в РАЦСі (Органі реєстрації актів цивільного стану) за місцем народження дитини або в лікарні перед виїздом матері (якщо це можливо). При реєстрації народження дитини необхідно знати:

➡️ місце і дату народження,
➡️ ім'я, прізвище та стать дитини,
➡️ імена, прізвища та адреса батьків,
➡️ місця і дати народження батьків,
➡️ дату шлюбу або цивільного партнерства батьків,
➡️ робочі місця батьків,
➡️ дівоче прізвище матері.

Якщо ви зареєструєте народження в районі, де воно відбулося, ви відразу отримаєте свідоцтво. Якщо в іншому районі - ви отримаєте його через кілька днів.

Відтак подати заявку на отримання візи вашої дитини ви зможете за цим посиланням безкоштовно:
https://www.gov.uk/guidance/apply-to-stay-in-the-uk-under-the-ukraine-extension-scheme
👍43👏1
Великобританія підписала заяву про наміри щодо страхування від воєнних ризиків, щоб допомогти британським компаніям вести бізнес в Україні.

Як відомо, відсутність страхування на даний момент є основною перешкодою, яка заважає британським компаніям торгувати з Україною та інвестувати в неї, щоб допомогти її відновити. Тож, уряд Великобританії спільно з Європейським банком реконструкції та розвитку допомагає розробити схему страхування від воєнних ризиків, яка спонукатиме британські компанії до ведення бізнесу в Україні.

❝Британський бізнес має досвід і бажання допомогти Україні відновитися. Але надто часто відсутність страхування заважає нашим архітекторам, інженерам чи юристам світового класу робити це та заважає відновленню України.❞, - висловився британський Міністр бізнесу та торгівлі граф Мінто із наміром підтримати Україну у цьому питанні.

https://www.gov.uk/government/news/new-insurance-scheme-to-facilitate-uk-business-supporting-ukraine
👍43👏1
Чому кожен українець у ВБ повинен використовувати ресурси Entitledto і Turn2Us?

Як відомо, у Великій Британії добре налагоджена система соціального забезпечення. Простою мовою, мережа соціальних інститутів цілеспрямовано дбає про здоров'я та добробут своїх громадян. До прикладу, чимало різних пільг у Великій Британії надаються у формі стипендій, надбавок і пенсій або через надання освіти, житла та медичної допомоги. Даних виплат є чимало. Понад те, перелік пільг регулярно збільшується урядом.

Згідно з цьогорічним звітом британської команди політичних експертів "Політика на практиці", 19 мільярдів фунтів стерлінгів підтримки соціальної допомоги щороку залишається не використаними.

Тож, як дізнатися, чи можу я претендувати на ту чи іншу виплату у Великій Британії?

🧮Насправді існує низка інструментів, так званих калькуляторів пільг (Benefits Calculator), які допомагають з'ясувати на яку грошову допомогу ви маєте право претендувати. Двома вдалими та зручними прикладами, на нашу думку, є ресурси Entitledto і Turn2Us. Вони безкоштовні та прості у користуванні.

Насамперед вам потрібно пройти опитування щодо власного імміграційного статусу, стану здоров'я, наявності дітей, місця проживання, зайнятості, джерел доходу тощо. На основі ваших відповідей онлайн-калькулятор зможе сформувати приблизні суми, які ви можете одержувати. Можливе й таке, що згідно з вашими відповідями, ви не матимете права претендувати на жодні виплати на даний момент. Втім, вам обов'зково слід скористатися калькулятором пільг, щоб про це дізнатися. Не хвилюйтеся, ваша інформація залишається конфіденційною.

Посилання на обидва калькулятори пільг залишаємо тут:
▶️ https://www.entitledto.co.uk/
▶️ https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/
4👍4👏1
Про що варто подбати, якщо вам потрібно залишити дитину своєму спонсору

Якщо за певних обставин вам потрібно залишити свою дитину молодшу 18 років під наглядом спонсора, вам слід заздалегідь вирішити ряд питань. Насамперед у Великобританії не рекомендовано залишати свою дитину спонсору (та/або дорослому родичу, який її супроводжує) на 28 днів або довше. Ба більше, не варто регулярно залишати свою дитину під їхнім наглядом на коротші періоди часу.

Однак, якщо ситуація неминуча рекомендуємо зробити такі кроки:

🔸Узгодити, протягом якого часу спонсор відповідатиме за ваших дітей.
🔸Отримати згоду спонсора прийняти на себе додаткову відповідальність щодо дитини молодше 18 років.
🔸Повідомити місцеву раду та надати письмову згоду.
🔸Дочекатися, доки муніципалітет успішно проведе всі необхідні додаткові перевірки на безпеку перед тим як батьки/законні опікуни залишать дитину відповідальній особі.

Необхідну форму для інформування місцевої ради ви можете знайти за цим посиланням: https://www.gov.uk/government/publications/homes-for-ukraine-uk-sponsorship-arrangement-consent-form

Тож, перш ніж ви зможете залишити дитину зі спонсором, ви повинні виконати усі вищезазначені дії. Рекомендуємо вам також зв’язатись із вашою радою за місцем проживання та дізнатись, чи впливає ваша тимчасова відсутність на ті послуги, які наразі надає вам держава.

У випадку, якщо ваш спонсор через певні причини не матиме змоги доглядати за вашою дитиною або ж домовленість перерветься/завершиться муніципалітетом з міркувань благополуччя чи безпеки, місцева рада зобов'язана подбати про житло для вашої дитини. У цьому випадку вони спробують зв’язатися з вами та з’ясувати, як ви уявляєте піклування про вашу дитину.
👍7👏1
Вже 7 листопада відбудеться унікальна подія Talented U: how to break into the film industry in the UK створена Українсько-Британською асоціацією професіоналів екранної індустрії

Головним спікером заходу стане Гай Аллон, незалежний британський кінопродюсер із понад десятирічним досвідом надання оригінального контенту найвищого рівня в корпоративній, комерційній та розважальній сферах. Саме він володіє всебічними знаннями в усіх аспектах виробництва, а також великим досвідом роботи в Європі та на Далекому Сході.

Початок заходу о 18:00
📍12 Palmer Road, SW11 4FQ, London

Придбати квитки ви можете за посиланням:
https://www.eventbrite.co.uk/e/talented-u-how-to-break-into-the-film-industry-in-the-uk-tickets-748257868427?aff=ebdssbdestsearch
5🔥1👏1
Чи хотіли б ви отримати знижку на електроенергію від британського уряду?

Підписуйтесь на наш канал, щоб дізнатися про це вже сьогодні у нашій новій публікації 🙌
Anonymous Poll
90%
Так, дуже цікаво
10%
Ні, не актуально
Warm home discount: Отримайте £150 для оплати вашої електроенергії цієї зими

Британська програма «Теплий дім» надає певним домогосподарствам 150 фунтів стерлінгів на витрати на електроенергію щороку. Вона є доступною для мільйонів домогосподарств в Англії, Шотландії та Уельсі.

Цікаво, що є певна відмінність між програмою для Англії та Уельсу і для Шотландії:

🏷В Англії та Уельсі більшість домогосподарств мають отримати знижку автоматично.
🏷Тоді як у Шотландії, декому потрібно буде подати заявку – і більшість постачальників зараз відкриті для подання заявок. (Ви можете знайти необхідну інформацію безпосередньо на вебсайті вашого постачальника)


Умови
Щоб відповідати вимогам, ви або ваш партнер повинні мати обліковий запис у постачальника електроенергії, який бере участь у даній схемі, і один із вас повинен претендувати на одну з таких умов:

🔹частину гарантійного кредиту Pension Credit
🔹іншу «кваліфіковану допомогу» (the Savings Credit portion of Pension Credit, Universal Credit, Housing Benefit).

Рішення щодо вашої заявки розглядатимуть станом на 13 серпня 2023 року, оцінюючи ваші витрати на електроенергію на основі типу, віку та розміру вашого житла.

Коли та як я отримаю виплату?
Якщо у вашому домі стандартний кредитний або розумний лічильник передоплати - ви повинні отримати £150 автоматично додані як кредит на ваш рахунок електроенергії приблизно між жовтнем 2023 року та березнем 2024 року.

Якщо ж ви використовуєте традиційний лічильник передоплати - вам мають надіслати ваучер поштою, електронною поштою чи текстовим повідомленням. У вас є 90 днів, щоб викупити ваучер, але ваш постачальник може повторно видати його, якщо ви його втратите або термін дії закінчиться. Вам потрібно буде використати ваучер на пошті або в магазині PayPoint.

Дізнатися, які енергопостачальники беруть участь у схемі «Теплий дім» можна за посиланням:
https://www.gov.uk/the-warm-home-discount-scheme/energy-suppliers
5👍2🔥2
🇺🇦 Сьогодні ділимося з вами колоритною підбіркою українських повір'їв із англійським перекладом від https://littleukrainianblog.com.

Як відомо, українські повір'я виникли ще в дохристиянські часи, втім з плином часу вони переплелися з християнськими постулатами, утворивши народну релігію.

Поширюйте ці цікаві вірування в своєму середовищі, аби знайомити цей світ іще ближче з неповторною українською культурою.
4🔥3👍1