Кстати, моя любимая история с устным английским — когда грамматические правила перестают работать. Вот учу своих ребят: «С you was не ставим», а в рэпе почти в каждом треке стоит is/was с you. Как и в самом популярном треке Канье — «Can't tell me nothing». Так что держим в уме такие внезапные дэбы!

Гвендолин Брукс — американская поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию в области поэзии (первая чёрная поэтесса за историю премии), а также вошедшая в Национальный зал славы женщин.

Её работы исследовали вопросы расы, пола, класса, а также запечатлевали жизнь чёрного Чикаго, особенно Южной стороны, начиная с 1940-х. Она также преподавала в Чикагском Государственном Университете и много лет поддерживала и наставляла молодых чёрных поэт.

🖇️ Делюсь интересной ссылочкой на сборник американской поэзии в русских переводах 1983 года, в котором можно найти не только произведения Брукс.