У Зендеи вышло интервью для Elle, так что почему бы нам сегодня не поговорить об интересных выражениях из него?
#vocabulary@shittyeng

The only hurdle with directing is that it’s me, it’s not a character, and getting over the fear of not being good enough.

🩷 hurdle with something: проблема или сложность с чем-то; то, что мешает или тормозит процесс

I’ve always been way too much of a scaredy-cat to get onstage.

🩷 a scaredy-cat: трусишка (разговорное, часто шутливое)

We would sit and hang out and watch Jerry Springer and make root beer floats.

🩷 root beer float: напиток из root beer (газированный алкогольный или безалкогольный напиток с корой дерева Сассафрас в основе) и шарика ванильного мороженого (классический американский десерт-напиток)

I am drawn to complicated characters who I have to earn the audience’s empathy and trust for.

🩷 be drawn to: чувствовать притяжение к чему-то или кому-то; тянуться к чему-то

And then I started writing out my lines to memorize for that quick turnaround trip I was going to make to Iceland.

🩷 turnaround trip: очень короткая поездка, когда человек быстро возвращается обратно

Chris is known for being very circumspect.

🩷 circumspect: осторожный и внимательный в словах или действиях

He and I bitched about it for the entire rest of the film.

🩷 bitch about something: постоянно жаловаться, ныть о чём-то, возмущаться (разговорное выражение, иногда используемое в грубой форме)

I get to go to work every day with my best friend, the person that I love. We bring our dogs to work; it’s like a family affair.

🩷 a family affair: что-то семейное; событие или ситуация, в которой участвует только семья или близкие родственники