shitty eng!
937 subscribers
283 photos
83 videos
75 links
Дерьмовый (нет) английский через гиперфиксы с Ани @itsshittyani
Бот: @itsshittybot
✉️ @itspoopie
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У меня есть любимый ноускип альбом — «Lemonade» Beyoncé и он идеально подходит под тему сегодняшнего поста. Кто такие Creole?
#culture@shittyeng

В Луизиане термин Creole использовался для потомков смешанных народов, говорящих на французском. Это отдельная социальная группа, отличная от «чёрных» и «белых», благодаря истории французской колонизации и Code Noir, который выделял смешанные расы в отдельный класс.

🐸 Кстати, Принцесса Тиана, первая чернокожая принцесса Диснея — креолка из Луизианы, происходившая из рабочего класса Нового Орлеана 1920-х годов. Её история основана на личности Ли Чейз, легендарной чернокожей шеф-поваре-креолке. «Королевой креольской кухни» активно участвовала в борьбе за гражданские права и её ресторан во времена сегрегации был одним из немногих мест в городе, где собирались активисты, политики и представители всех слоев общества для планирования мирных акций.


Для Beyoncé, чья мама имеет креольское происхождение, это отражает комплексность её наследия: смесь афроамериканских и французских креольских корней формировала её идентичность. Пройдёмся по строчкам песни:

My daddy Alabama, mama Louisiana

Возможно, тут есть отсылка на лидера партии «Чёрные пантеры» Хьюи Ньютона о своих родителях: «Both of my parents were born in the Deep South, my father in Alabama and my mother in Louisiana.» Эта строка отражает культурную и расовую историю Юга, смешение афроамериканских и креольских традиций, и формирует уникальную идентичность певицы.

You mix that negro with that Creole, make a Texas bama

«Bama» в чёрном сленге означало приезжих из Юга, которые не знали «правильного» поведения для белых стандартов. Это одновременно и классистский, и расистский термин. Beyoncé использует его, чтобы перевернуть идеи о «respectability politics».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
833
Эстетика меня, рассказывающей про американскую культуру, black history и хип-хоп, когда мой канал про английский буквально ощущается вот так: 🩷🌷🌟🎀
1375
#wotd 🌟 to drain: истощать, опустошать
[to remove liquid, energy, or resources gradually; to make someone or something very tired or weak]
764
#mababies: Захожу на доски за 10 минут до занятия, чтобы ученицы не расслаблялись 🖐
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1686
Очень relatable цитаты для понедельника...
💖cr: mentallswag
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
764
#wotd 🌟 to make smth from scratch: делать с нуля
[to create or prepare something using basic ingredients or starting materials, without using pre-made components]
864
Сегодня играли с ученицей в Murdoku! Классная штучка, чтобы отдохнуть от грамматики, поиграть, а заодно потренировать объяснения шагов на английском. На сайте есть несколько бесплатных игр на разные сложности в формате PDF, а также ключи к головоломкам.
#forteachers@shittyeng
984
#mababies: Ученицы продолжают кастомить настолки для занятий. У нас уже были к-поп шашки, а теперь появились F1 судоку благодаря Даше. I'm blessed fr 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1077
#wotd 🌟 blueprint: чертёж, план действий
[a detailed plan or design that shows how something should be made or achieved]
875
Разговорный клуб отдохнул, а теперь пора возвращаться к яппингу! На этой неделе обсуждаем парасоциальные отношения, причём тут Азия и тамагочи 🥹

→ Что такое «blabla club!»?
→ Записаться на встречу: @itsshittybot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
874
Кстати, если кто-то хотел записаться на занятия, но стеснялся, разбирайте мои свободные окошки, пока они есть. Записаться на занятия можно тут: @itsshittybot
955
#wotd 🌟 downfall: падение, крах
[a sudden loss of power, success, or status; a complete failure]
976
#wotd 🌟 to fuck around: бездельничать, дурачиться
[to spend time in a careless, unproductive, or playful way; to mess around]
1194
У Зендеи вышло интервью для Elle, так что почему бы нам сегодня не поговорить об интересных выражениях из него?
#vocabulary@shittyeng

The only hurdle with directing is that it’s me, it’s not a character, and getting over the fear of not being good enough.

🩷 hurdle with something: проблема или сложность с чем-то; то, что мешает или тормозит процесс

I’ve always been way too much of a scaredy-cat to get onstage.

🩷 a scaredy-cat: трусишка (разговорное, часто шутливое)

We would sit and hang out and watch Jerry Springer and make root beer floats.

🩷 root beer float: напиток из root beer (газированный алкогольный или безалкогольный напиток с корой дерева Сассафрас в основе) и шарика ванильного мороженого (классический американский десерт-напиток)

I am drawn to complicated characters who I have to earn the audience’s empathy and trust for.

🩷 be drawn to: чувствовать притяжение к чему-то или кому-то; тянуться к чему-то

And then I started writing out my lines to memorize for that quick turnaround trip I was going to make to Iceland.

🩷 turnaround trip: очень короткая поездка, когда человек быстро возвращается обратно

Chris is known for being very circumspect.

🩷 circumspect: осторожный и внимательный в словах или действиях

He and I bitched about it for the entire rest of the film.

🩷 bitch about something: постоянно жаловаться, ныть о чём-то, возмущаться (разговорное выражение, иногда используемое в грубой форме)

I get to go to work every day with my best friend, the person that I love. We bring our dogs to work; it’s like a family affair.

🩷 a family affair: что-то семейное; событие или ситуация, в которой участвует только семья или близкие родственники
1163
#wotd 🌟 to yearn: сильно тосковать, жаждать
[to have a deep, strong desire or longing for something, often something unattainable]
1065