#wotd 🌟 to clock in: отмечать время прихода на работу

[to record the time you start work, usually using a time card or digital system]

#forteachers@shittyeng
Мне кажется, что идея очень крутая! Я часто читаю с учени:цами фф на занятиях и это будет супер классным дополнением для ребят, которые читают фф без препода, но хотят рассказывать на занятиях о новой лексике ✨

#wotd 🌠 entire: весь, целый

[including everything; complete or full]

Кстати, на тему crashing out поколения есть классная статья от моих любимых ребят из Vox! Тичеры, берите на заметку, если не знаете о чём поболтать с учениками 💖
#reading #forteachers

#wotd ⭐️ shoutout: публичное упоминание, благодарность

[a public expression of thanks, praise, or recognition for someone or something]

¿QUÉ HABLAS? ¿HOOD RAT DE QUÉ? Пришло время для посвящения вас в прелести английских оскорблений... 🫥
#vocabulary@shittyeng

Слово hoodrat (hood («район, особенно бедный/жесткий район») + rat («крыса»)) — это оскорбление/термин, который появился в США ещё в 1980–1990‑х годах, и изначально использовалось в разговорном слэнге афроамериканских общин.

➡️ Человек, выросший или часто находящийся в бедном, неблагополучном районе и ассоциирующийся с уличным стилем жизни, рискованным или неблагонадёжным поведением — алкоголем, драками, мелкими преступлениями и тп

➡️ Человек (обычно женщина), который считается слишком свободным в сексуальных отношениях и ведёт себя «trashy» (без вкуса и уважения к себе)

Часто встретите это слово в рэпе, вот пример:

I’m politicin’ with this chicken, wonderin’ if Ima creep her,
Little hoodrat bitch from 25th named Tenika
[DMX, How’s It Goin’ Down]

#wotd 🌟 avoidant: избегающий

[characterized by a tendency to avoid certain situations, people, or emotions]

У меня есть любимый ноускип альбом — «Lemonade» Beyoncé и он идеально подходит под тему сегодняшнего поста. Кто такие Creole?
#culture@shittyeng

В Луизиане термин Creole использовался для потомков смешанных народов, говорящих на французском. Это отдельная социальная группа, отличная от «чёрных» и «белых», благодаря истории французской колонизации и Code Noir, который выделял смешанные расы в отдельный класс.

🐸 Кстати, Принцесса Тиана, первая чернокожая принцесса Диснея — креолка из Луизианы, происходившая из рабочего класса Нового Орлеана 1920-х годов. Её история основана на личности Ли Чейз, легендарной чернокожей шеф-поваре-креолке. «Королевой креольской кухни» активно участвовала в борьбе за гражданские права и её ресторан во времена сегрегации был одним из немногих мест в городе, где собирались активисты, политики и представители всех слоев общества для планирования мирных акций.

Для Beyoncé, чья мама имеет креольское происхождение, это отражает комплексность её наследия: смесь афроамериканских и французских креольских корней формировала её идентичность. Пройдёмся по строчкам песни:

My daddy Alabama, mama Louisiana

Возможно, тут есть отсылка на лидера партии «Чёрные пантеры» Хьюи Ньютона о своих родителях: «Both of my parents were born in the Deep South, my father in Alabama and my mother in Louisiana.» Эта строка отражает культурную и расовую историю Юга, смешение афроамериканских и креольских традиций, и формирует уникальную идентичность певицы.

You mix that negro with that Creole, make a Texas bama

«Bama» в чёрном сленге означало приезжих из Юга, которые не знали «правильного» поведения для белых стандартов. Это одновременно и классистский, и расистский термин. Beyoncé использует его, чтобы перевернуть идеи о «respectability politics».

#mababies: Захожу на доски за 10 минут до занятия, чтобы ученицы не расслаблялись 🖐