⭐⭐⭐⭐ Преподаватель Ульяна
⭐⭐⭐⭐ записала подкаст
⭐⭐⭐⭐ с полезной лексикой
⭐⭐⭐⭐ про один день из жизни
Жмите на плэй

Текстом ⬇️

Сегодня давайте проживём один день на китайском языке.

Просыпаемся. По-китайски «просыпаться» 醒 (xǐng). Но в жизни чаще говорят 起床 (qǐchuáng) «вставать».
Сразу после подъёма и
дём в ванную 卫生间 (wèishēngjiān).
Там мы 洗澡 (xǐzǎo) прини
маем душ, или просто 洗手 (xǐshǒu) моем руки. Чистим зубы 刷牙 (shuāyá).

Теперь решаем, что надеть.
Одежда бывает разная:
衬衫 (chènshān) рубашка,
T恤 (T-xù) футболка,
裤子 (kùzi) брюки,
裙子 (qúnzi) юбка.
Сегодня солнечно 今天天气很好 (jīntiān tiānqì hěn hǎo).
Значит, надеваем что-то лёгкое и не забываем про 太阳镜 (tàiyángjìng) солнечные очки.
А если дождь 下雨 (xiàyǔ), то нужен 雨伞 (yǔsǎn) зонт и 穿外套 (chuān wàitào) надеть куртку.

Завтракаем.
Можно съесть 面包 (miànbāo) хлеб, или 鸡蛋 (jīdàn) яйцо.
Пьём 牛奶 (niúnǎi) молоко, или 茶 (chá) чай.
Глагол есть это 吃 (chī), а глагол пить это 喝 (hē).

После завтрака 有事儿 (yǒu shì er) есть дела.
Если вы студент, то 我去学校 (wǒ qù xuéxiào).
Если работаете, то 我上班 (wǒ shàngbān) я иду на работу.
В классе мы 学习 (xuéxí) учимся, или 上班 (shàngbān) работаем.
На обед 吃午饭 (chī wǔfàn).
Можно пойти в 餐厅 (cāntīng) ресторан, или взять еду с собой 外卖 (wàimài).

После работы встречаемся с друзьями 朋友 (péngyou). 我们一起吃饭 (wǒmen yīqǐ chīfàn) едим вместе.
Или идём в 咖啡店 (kāfēi diàn) кофейню, поговорить 说话 (shuōhuà).

Вечером 回家 (huí jiā) возвращаемся домой.
Перед сном можно 听音乐 (tīng yīnyuè) слушать музыку,
или 给妈妈打电话 (gěi māma dǎ diànhuà) позвонить маме.
И наконец 睡觉 (shuìjiào).
Спокойной ночи 晚安 (wǎn'ān)!

#от_лаоши

Почему новички бросают китайский в первый же месяц

Про китайский любят нагонять ужаса, что его нереально выучить. На самом деле в плане грамматики китайский — топовый язык: ни падежей, ни спряжений, ни родов

Трудности в учёбе часто кроются в самих методах. Если они вам не подходят, то и обучение всегда будет идти из-под палки

Собрали 5 главных ошибок, которые совершают почти все новички:

1️⃣ Смотреть 2-часовые вебинары

Классика: отсидеть 8 часов в офисе/на учёбе, открыть двухчасовую лекцию дома, выгореть на 40-й минуте и пообещать себе «досмотреть на выходных»
А как можно: Учить микро-порциями по 10–15 минут. За завтраком, в метро, в очереди за кофе

2️⃣ Прописывать иероглиф 50 раз

Сидеть над тетрадью в клеточку и бояться выговорить слово вслух, потому что «вдруг попаду не в тот тон». В итоге получается теоретик, который всё понимает, но на улице в Шанхае растеряется после первой фразы носителя
Как можно: Сразу отдавать тоны на проверку тому, кто слышит ошибки (преподавателю или куратору), пока они не ушли в привычку

3️⃣ Учить без понятного дедлайна

Когда цель абстрактная (например, хочу знать китайский), учёба растягивается на 3 года. На полпути становится скучно, потому что непонятно, где ты вообще находишься
Как можно: Идти по чёткой структуре под международный экзамен (HSK). Базовый HSK 3 спокойно берётся за год, если убрать из программы «воду» и устаревшие академические тексты

4️⃣ Превращать учёбу в каторгу

Если каждый подход к учебнику идёт через «не хочу», сила воли закончится быстро
Как можно: Подключать геймификацию. Рейтинги, трекеры, ачивки — мозг любит игры и дофамин

5️⃣ Зубрить изолированные слова из словаря

Выучить 50 отдельных существительных — бесполезно. В реальной жизни носители говорят устойчивыми связками и паттернами
Как можно: Учить сразу готовые фразы под конкретные ситуации (заказать еду, спросить дорогу, сбить цену на рынке) и сразу отрабатывать их на тренажерах

А если вы давно хотели подступиться к китайскому, но боялись не справиться — протестируйте, как работает наш подход на практике (кстати, уже на обновленной платформе)

Заберите доступ к бесплатному уроку в боте @shifu_school_bot

Словарный запас — это хорошо, но умение пользоваться словарями — отдельная суперспособность

Чтобы лексика реально откладывалась в голове, словарями (Trainchinese, Pleco, БКРС) нужно пользоваться правильно. Поэтому преподаватель Арина записала для вас голосовое с чёткими правилами

🎧 Включайте аудио и берите лайфхаки на вооружение

Почему самостоятельное обучение часто заходит в тупик?

Если вы учитесь по книгам-самоучителям или приложениям, там просто некому объяснить, почему формально правильные слова не работают вместе в предложении. Ошибки заучиваются молча, а переучиваться потом приходится месяцами

В Шифу рядом с вами всегда будет куратор➕
🔨 мы проверяем не только грамматику, но и аудиосообщения с произношением, а прописи разбираем с куратором в переписке;
🔨 в разделе «Ваши работы» видно, что отправлено, что на доработке, а где уже можно почитать похвалу от преподавателя;
🔨 не критикуем за ошибки, а помогаем понять логику языка.

Хотите увидеть платформу изнутри?
Есть возможность бесплатно получить гостевой ключ и на 24 часа заглянуть в личный кабинет студента, посмотреть видеоуроки и попрактиковаться на реальных заданиях из наших курсов

Заберите доступ в @shifu_school_bot и сделайте свой первый шаг к китайскому вместе с Шифу

Знакомое чувство, когда перед каждым ответом на китайском приходится сначала строить фразу по-русски?

И слова вроде знаете, но пауза всё равно затягивается. Дело не в памяти, а в привычке мозга цепляться за родной язык

В новой статье разбираем:
*️⃣почему мозг переводит каждую фразу;
*️⃣3 уровня в понимании иероглифа;
*️⃣практические фишки для старта, которые работают даже на HSK 1–2.

Полностью отключить автоперевод на первых этапах не выйдет, да это и не требуется. Главное — перестать зависеть от него при каждом слове

👆 Прочитать статью 👆

5 способов извиниться на китайском 😢

Выбор фразы зависит от контекста, степени вины и того, перед кем извиняетесь

对不起 [duìbuqǐ] — Классическое «извините»
Самая известная фраза: используется при серьёзном проступке, когда вина действительно есть — задели чувства человека или подвели его.
对不起，我迟到了 [duìbuqǐ, wǒ chídào le] — Извините, я опоздал.

不好意思 [bù hǎoyìsi] — Неловко получилось
Лёгкое извинение за мелкие неудобства: наступили кому-то на ногу в метро, хотите привлечь внимание официанта, спросить дорогу у прохожего.
不好意思，让一下 [bù hǎoyìsi, ràng yīxià] — Извините, разрешите пройти.

抱歉 [bàoqiàn] — Формальное «сожалею»
Вежливое слово для деловой переписки, общения с коллегами, клиентами, старшими.
非常抱歉，给您添麻烦了 [fēicháng bàoqiàn, gěi nín tiān máfan le] — Очень сожалею, что доставил вам хлопоты.

见谅 [jiànliàng] — Прошу отнестись с пониманием
Фраза, которую используют сервисы и заведения при накладках — задержка рейса, технический сбой, ремонт. Обычно употребляется с 请 или 敬请.
因航班延误给您带来的不便，敬请见谅 [yīn hángbān yánwù gěi nín dàilái de bùbiàn, jìngqǐng jiànliàng] — Приносим извинения за неудобства, вызванные задержкой рейса.

原谅我 [yuánliàng wǒ] — Прости меня
Для ситуаций, когда серьёзная ошибка касается близкого человека — друга, партнёра.
这是我的错，请原谅我 [zhè shì wǒ de cuò, qǐng yuánliàng wǒ] — Это моя ошибка, пожалуйста, прости меня.

Как ответить, если извиняются перед вами
没关系 [méi guānxi] — Ничего страшного, самый частый ответ на duìbuqǐ.
没事儿 [méi shìr] — Пустяки, хороший ответ на bù hǎoyìsi.

40 слов, которые сэкономят время, деньги и нервы при заказе с китайских маркетплейсов

Каждый, кто пытался заказать вещи напрямую с Taobao, 1688, Xiaohongshu или Poizon проходил через
👉делаю скриншот – перевожу – пытаюсь понять, почему вместо «шерстяного свитера размера L» тебе предлагают «сверхпрочную кожу дракона»👈

Автопереводчики жёстко спотыкаются о китайский сленг, сокращения и торговую терминологию, поэтому покупка часто превращается в гадание на кофейной гуще — доедет ли то, что нужно, и того ли размера...

Чтобы свободно ориентироваться на китайских маркетплейсах, не нужно учить язык годами — хватит этой базы

1. Поиск и карточка товара

搜索 [sōusuǒ] — Поиск, искать
宝贝 [bǎobèi] — Товар, буквально «сокровище» (так называют карточки товаров)
新品 [xīnpǐn] — Новинка
热卖 / 热销 [rèmài / rèxiāo] — Хит продаж, бестселлер
包邮 [bāoyóu] — Бесплатная доставка по Китаю
现货 [xiànhuò] — Товар в наличии
预售 [yùshòu] — Предзаказ (товара ещё нет на складе, отправят позже)
评价 / 买家秀 [píngjià / mǎijiāxiù] — Отзывы, фото от покупателей
正品 [zhèngpǐn] — Оригинал, подлинный товар
同款 [tóngkuǎn] — Такая же модель, аналог

2. Размеры, цвет, характеристики

颜色 [yánsè] — Цвет
尺寸 / 尺码 [chǐcùn / chǐmǎ] — Размер, таблица размеров
均码 [jūnmǎ] — Единый размер (one size)
偏大 / 偏小 [piāndà / piānxiǎo] — Большемерит, маломерит
材质 / 面料 [cáizhì / miànliào] — Материал, ткань
纯棉 [chúnmián] — 100% хлопок
质量 [zhìliàng] — Качество
差评 [chàpíng] — Отрицательный отзыв
好评 [hǎopíng] — Положительный отзыв
库存 [kùcún] — Остаток на складе

3. Скидки, цены, оплата

价格 [jiàgé] — Цена
优惠券 [yōuhuìquàn] — Купон на скидку
打折 [dǎzhé] — Скидка, распродажа
立减 [lìjiǎn] — Мгновенная скидка при покупке
押金 / 保证金 [yājīn / bǎozhèngjīn] — Залог, депозит
满减 [mǎnjiǎn] — Скидка при заказе на определённую сумму (например «минус 30 юаней от 300»)
原价 [yuánjià] — Исходная цена без скидки
到手价 [dàoshǒujià] — Финальная цена на руки с учётом всех скидок
包税 [bāoshuì] — Налог включён в стоимость
退款 [tuìkuǎn] — Возврат средств

4. Доставка, статус заказа, диалог с продавцом

客服 [kèfù] — Служба поддержки, продавец в чате
发货 [fāhuò] — Отправка товара
快递 / 物流 [kuàidì / wùliú] — Доставка, логистика
单号 [dānhào] — Трек-номер
签收 [qiānshōu] — Заказ получен, подтверждение вручения
退货 [tuìhuò] — Возврат товара
换货 [huànhuò] — Обмен товара
瑕疵 [xiácī] — Брак, дефект
补差价 [bǔ chājià] — Доплата разницы в цене
催单 [cuīdān] — Поторопить с отправкой заказа

Для чата с продавцом
Если товар задерживается — скопируйте и отправьте:
你好，请问什么时候发货？[nǐ hǎo, qǐngwèn shénme shíhou fāhuò] — Здравствуйте, подскажите, когда отправите заказ?

Можно ли за 7 дней выйти на свободный разговорный китайский?

Конечно нет (а жаль......)

Тогда что реально можно успеть за неделю, если подходить к делу без иллюзий?

Весь язык за 7 дней не выучить. Это факт. Но можно полностью пройти самый пугающий этап — начало изучения языка

Вот что действительно получится сделать за неделю регулярных занятий по 15 минут:

1️⃣ Разобраться с «ужасающими тонами» — научиться различать на слух и произносить 4 основных тона, чтобы с первого дня привыкать говорить правильно и случайно не назвать маму «лошадью»;
2️⃣ Освоить чтение по пиньиню — понять, как читаются слова, записанные латиницей;
3️⃣ Понять логику грамматики — увидеть, что в китайском нет падежей, спряжений, родов и сложных времён, а предложения собираются как понятный конструктор;
4️⃣ Выучить первые фразы и собрать диалог — освоить числа, рассказать, откуда вы и чем занимаетесь, провести первый мини-разговор.

Но главное — за 7 дней можно получить ощущение «у меня получается, это вообще не так страшно, как казалось»

Именно для этого мы и сделали интенсив «Китайский за неделю»

В нём только понятная, пошаговая база без лишней зубрёжки и перегруза — чтобы вы могли «попробовать» язык, получить первый осязаемый результат и понять, нравится ли вам вообще китайский

Внутри:
➖5 коротких практических уроков — от тонов и чтения до первого рассказа о себе;
➖Занятия по 10–15 минут в день, легко встроить в любой график;
➖Упражнения с моментальной проверкой и объяснением ошибок;
➖Обратная связь — под каждым уроком можно задать вопрос преподавателю.

Идеальный тест-драйв языка: без больших затрат и обязательств

Стоимость сейчас — 990 ₽ вместо 3 000 ₽ (скидка действует до 10 сентября)
Доступ к интенсиву открывается сразу после оплаты

Забрать интенсив за 990 ₽ и сделать первый шаг в китайский 👆