~~۳۰~~
در عشق
باید درد دوری کشید
غمِ یار خُورد
ترسِ رقیب داشت
و زیرِ بار این همه لِه شد
خوشهی دست نخوردهی انگور زیباست
اما مست نمیکند
#مژگان_عباسلو
@sherestan
در عشق
باید درد دوری کشید
غمِ یار خُورد
ترسِ رقیب داشت
و زیرِ بار این همه لِه شد
خوشهی دست نخوردهی انگور زیباست
اما مست نمیکند
#مژگان_عباسلو
@sherestan
~~۳۱~~
یکبار به زبان گلها حرف زدم
یکبار هر کلمه ای که کرم ابریشم می گفت متوجه شدم
یکبار یواشکی به حرف های خاله زنکی سارها خندیدم
و با مگس در رختخوابم درد دل کردم
یکبار تمام سوالهای جیرجیرکها را جواب دادم
و با هر دانه ی برفی که پس از بارش میمرد گریه کردم
یکبار به زبان گلها حرف زدم
چرا دیگر نمی توانم؟
چرا دیگر نمی توانم؟
#شل_سیلورستاین
ترجمه #محمدرضا_مهرزاد
@sherestan
یکبار به زبان گلها حرف زدم
یکبار هر کلمه ای که کرم ابریشم می گفت متوجه شدم
یکبار یواشکی به حرف های خاله زنکی سارها خندیدم
و با مگس در رختخوابم درد دل کردم
یکبار تمام سوالهای جیرجیرکها را جواب دادم
و با هر دانه ی برفی که پس از بارش میمرد گریه کردم
یکبار به زبان گلها حرف زدم
چرا دیگر نمی توانم؟
چرا دیگر نمی توانم؟
#شل_سیلورستاین
ترجمه #محمدرضا_مهرزاد
@sherestan
~~۳۲~~
شاه شمشادقدان خسرو شیرین دهنان
که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان
مست بگذشت و نظر بر من درویش انداخت
گفت ای چشم و چراغ همه شیرین سخنان
تا کی از سیم و زرت کیسه تهی خواهد بود
بنده من شو و برخور ز همه سیمتنان
کمتر از ذره نهای پست مشو مهر بورز
تا به خلوتگه خورشید رسی چرخ زنان
بر جهان تکیه مکن ور قدحی می داری
شادی زهره جبینان خور و نازک بدنان
پیر پیمانه کش من که روانش خوش باد
گفت پرهیز کن از صحبت پیمان شکنان
دامن دوست به دست آر و ز دشمن بگسل
مرد یزدان شو و فارغ گذر از اهرمنان
با صبا در چمن لاله سحر میگفتم
که شهیدان کهاند این همه خونین کفنان
گفت حافظ من و تو محرم این راز نهایم
از می لعل حکایت کن و شیرین دهنان
#حافظ
@sherestan
شاه شمشادقدان خسرو شیرین دهنان
که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان
مست بگذشت و نظر بر من درویش انداخت
گفت ای چشم و چراغ همه شیرین سخنان
تا کی از سیم و زرت کیسه تهی خواهد بود
بنده من شو و برخور ز همه سیمتنان
کمتر از ذره نهای پست مشو مهر بورز
تا به خلوتگه خورشید رسی چرخ زنان
بر جهان تکیه مکن ور قدحی می داری
شادی زهره جبینان خور و نازک بدنان
پیر پیمانه کش من که روانش خوش باد
گفت پرهیز کن از صحبت پیمان شکنان
دامن دوست به دست آر و ز دشمن بگسل
مرد یزدان شو و فارغ گذر از اهرمنان
با صبا در چمن لاله سحر میگفتم
که شهیدان کهاند این همه خونین کفنان
گفت حافظ من و تو محرم این راز نهایم
از می لعل حکایت کن و شیرین دهنان
#حافظ
@sherestan
~~۳۳~~
تا به حال لبهات حواست را پرت کرده؟
تا به حال دلتنگ تو بوده ای تا بفهمی چه می گویم؟
یکبار بخواب،
جای من بنشین
و به نفس کشیدن آرامت نگاه کن...
#عباس_معروفی
@sherestan
تا به حال لبهات حواست را پرت کرده؟
تا به حال دلتنگ تو بوده ای تا بفهمی چه می گویم؟
یکبار بخواب،
جای من بنشین
و به نفس کشیدن آرامت نگاه کن...
#عباس_معروفی
@sherestan
~~۳۴~~
در این سرما و باران یار خوشتر
نگار اندر کنار و عشق در سر
در این برف آن لبان او ببوسیم
که دل را تازه دارد برف و شکّر
#مولانا
@sherestan
در این سرما و باران یار خوشتر
نگار اندر کنار و عشق در سر
در این برف آن لبان او ببوسیم
که دل را تازه دارد برف و شکّر
#مولانا
@sherestan
~~۳۵~~
چونان به من نزدیکی
که اگر جایی نباشم، تو نیز نیستی
چونان نزدیکی
که دست های تو بر سینه ام
گویی دست های من اند
و هنگامي که تو چشم می بندی
منم که به خواب می روم
#پابلو _رودا
ترجمه ： #بابک_زمانی
@sherestan
چونان به من نزدیکی
که اگر جایی نباشم، تو نیز نیستی
چونان نزدیکی
که دست های تو بر سینه ام
گویی دست های من اند
و هنگامي که تو چشم می بندی
منم که به خواب می روم
#پابلو _رودا
ترجمه ： #بابک_زمانی
@sherestan
~~۳۷~~
گفتا تو مست افتاده ای
مخمور قدری باده ای
گفتم که تا استاده ای
من ترک مستی میکنم
گفتم که ساغر بشکنم
میخانه را در بشکنم
جامی برابر بشکنم
من ترک مستی میکنم
ساقی اگر جامم دهد
یا از لبش کامم دهد
ور بوسه در شامم دهد
من ترک مستی می کنم
بیزار گفتم از سبو
از دلبران کینه جو
شهزاده ای افسانه گو
من ترک مستی میکنم
چشمم به سوی خانه اش
من مقصدم کاشانه اش
گشتم شبی دیوانه اش
من ترک مستی میکنم
وقتی کنارم بوده ای
سویم رهی پیموده ای
عاشق مرا بنموده ای
من ترک مستی میکنم
عاشق شدم، شیدا شدم
مفتون بی پروا شدم
محبوبه ی دلها شدم
من ترک مستی میکنم
گر شد دستش رام من
چشمان او هم نام من
ار افتد او در دام من
من ترک مستی میکنم . #مولانا
@sherestan
گفتا تو مست افتاده ای
مخمور قدری باده ای
گفتم که تا استاده ای
من ترک مستی میکنم
گفتم که ساغر بشکنم
میخانه را در بشکنم
جامی برابر بشکنم
من ترک مستی میکنم
ساقی اگر جامم دهد
یا از لبش کامم دهد
ور بوسه در شامم دهد
من ترک مستی می کنم
بیزار گفتم از سبو
از دلبران کینه جو
شهزاده ای افسانه گو
من ترک مستی میکنم
چشمم به سوی خانه اش
من مقصدم کاشانه اش
گشتم شبی دیوانه اش
من ترک مستی میکنم
وقتی کنارم بوده ای
سویم رهی پیموده ای
عاشق مرا بنموده ای
من ترک مستی میکنم
عاشق شدم، شیدا شدم
مفتون بی پروا شدم
محبوبه ی دلها شدم
من ترک مستی میکنم
گر شد دستش رام من
چشمان او هم نام من
ار افتد او در دام من
من ترک مستی میکنم . #مولانا
@sherestan
~~۳۸~~
در آن سوی دوردست بعید
که رسالت اندام ها پایان می پذیرد،
فراسوی پرده و رنگ
در فراسوی پیکره هامان،
با من وعده دیداری بده...
#احمد_شاملو
@sherestan
در آن سوی دوردست بعید
که رسالت اندام ها پایان می پذیرد،
فراسوی پرده و رنگ
در فراسوی پیکره هامان،
با من وعده دیداری بده...
#احمد_شاملو
@sherestan
~~۳۹~~
ای یوسف خوش نام ما خوش میروی بر بام ما
ای درشکسته جام ما ای بردریده دام ما
ای نور ما ای سور ما ای دولت منصور ما
جوشی بنه در شور ما تا می شود انگور ما
ای دلبر و مقصود ما ای قبله و معبود ما
آتش زدی در عود ما نظاره کن در دود ما
ای یار ما عیار ما دام دل خمار ما
پا وامکش از کار ما بستان گرو دستار ما
در گل بمانده پای دل جان میدهم چه جای دل
وز آتش سودای دل ای وای دل ای وای ما
#مولانا
@sherestan
ای یوسف خوش نام ما خوش میروی بر بام ما
ای درشکسته جام ما ای بردریده دام ما
ای نور ما ای سور ما ای دولت منصور ما
جوشی بنه در شور ما تا می شود انگور ما
ای دلبر و مقصود ما ای قبله و معبود ما
آتش زدی در عود ما نظاره کن در دود ما
ای یار ما عیار ما دام دل خمار ما
پا وامکش از کار ما بستان گرو دستار ما
در گل بمانده پای دل جان میدهم چه جای دل
وز آتش سودای دل ای وای دل ای وای ما
#مولانا
@sherestan
~~۴۱~~
این داستان "عشق"
مثل مخملک است!
مرضی است که همه باید بگیرند
وقتی که گرفتی،
خیالت راحت میشود!
#آناکارنینا
#لئوتولستوى
@sherestan
این داستان "عشق"
مثل مخملک است!
مرضی است که همه باید بگیرند
وقتی که گرفتی،
خیالت راحت میشود!
#آناکارنینا
#لئوتولستوى
@sherestan
~~۴۲~~
چه غم،
نداشته باشم تو را؟!
که در نظر من
سعادتی به جهان،
مثلِ دوست داشتنت نیست...
#حسین_منزوی
@sherestan
چه غم،
نداشته باشم تو را؟!
که در نظر من
سعادتی به جهان،
مثلِ دوست داشتنت نیست...
#حسین_منزوی
@sherestan
~~۴۳~~
به دو زلف یار دادم دل بی قرار خود را...
چه کنم سیاه کردم همه روزگار خود را...
شبی ار به دستم افتد سر زلف یار با او...
همه مو به مو شمارم غم بی شمار خود را...
#مولانا
@sherestan
به دو زلف یار دادم دل بی قرار خود را...
چه کنم سیاه کردم همه روزگار خود را...
شبی ار به دستم افتد سر زلف یار با او...
همه مو به مو شمارم غم بی شمار خود را...
#مولانا
@sherestan
~~۴۵~~
چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش تر است
طعم دهانت از شکر ناب خوش تر است
شبتون زیبا 😴
#سعدی
@sherestan
چشمت خوش است و بر اثر خواب خوش تر است
طعم دهانت از شکر ناب خوش تر است
شبتون زیبا 😴
#سعدی
@sherestan
~~۴۶~~
ز چشم مست تو امید خواب میبینم
تو خوش بخفت که ما را قرار خفتن نیست
به دیدن از تو قناعت نمیتوانم کرد
حکایتی دگرم هست و جای گفتن نیست
#سعدی
@sherestan
ز چشم مست تو امید خواب میبینم
تو خوش بخفت که ما را قرار خفتن نیست
به دیدن از تو قناعت نمیتوانم کرد
حکایتی دگرم هست و جای گفتن نیست
#سعدی
@sherestan
~~۴۷~~
می توانی از دوست داشتنم برگردی؟
" دوست داشتن " که خیابان نیست
تاکسی بگیری،
بنشینی،
پیشانی ات را به شیشه بچسبانی،
آه بکشی...
و برگردی به پیش از آن!
نه...
نمی شود!
با دوست داشتنم کنار بیا ؛
مثل پیرمردها که ...
با لرزش ِ دست هایشان!
#رویا_شاه_حسین_زاده
@sherestan
می توانی از دوست داشتنم برگردی؟
" دوست داشتن " که خیابان نیست
تاکسی بگیری،
بنشینی،
پیشانی ات را به شیشه بچسبانی،
آه بکشی...
و برگردی به پیش از آن!
نه...
نمی شود!
با دوست داشتنم کنار بیا ؛
مثل پیرمردها که ...
با لرزش ِ دست هایشان!
#رویا_شاه_حسین_زاده
@sherestan
~~۴۸~~
اگر باید زخمی داشته باشم
که نوازشم کنی
بگو تا تمام دلم را
شرحه شرحه کنم
زخم ها زیبایند
و زیباتر آن که
تیغ را هم تو فرود آورده باشی
تیغت سحر است و
نوازشت معجزه
و لبخندت
تنظیفی از فواره ی نور
و تیمار داریت
کرشمه ای میان زخم و مرهم
عشق و زخم
از یک تبارند
اگر خویشاوندیم یا نه
من سراپا همه زخمم
تو سراپا
همه انگشت نوازش باش ...!
#حسین_منزوی
@sherestan
اگر باید زخمی داشته باشم
که نوازشم کنی
بگو تا تمام دلم را
شرحه شرحه کنم
زخم ها زیبایند
و زیباتر آن که
تیغ را هم تو فرود آورده باشی
تیغت سحر است و
نوازشت معجزه
و لبخندت
تنظیفی از فواره ی نور
و تیمار داریت
کرشمه ای میان زخم و مرهم
عشق و زخم
از یک تبارند
اگر خویشاوندیم یا نه
من سراپا همه زخمم
تو سراپا
همه انگشت نوازش باش ...!
#حسین_منزوی
@sherestan
~~۴۹~~
دوستش داشته باشی
و او
در دو قدمیِ عاشقِ تو شدن
این پا و آن پا کند
و بگوید:
عاشقم نکن
میخواهم عاقلانه تصمیم بگیرم
شاید با آدمِ آسانتری بروم
و تو
عاشقش نکنی
او برود
مدتی بعد بیاید و بگوید:
چرا عاشقم نکردی
وقتی میدیدی
اینقدر عاقلانه اشتباه میکنم؟
و تو
فقط
به دستش نگاه کنی
و ندانی
اسمِ کاری که کردی
چه بود...؟
#افشین_یداللهی
دوستش داشته باشی
و او
در دو قدمیِ عاشقِ تو شدن
این پا و آن پا کند
و بگوید:
عاشقم نکن
میخواهم عاقلانه تصمیم بگیرم
شاید با آدمِ آسانتری بروم
و تو
عاشقش نکنی
او برود
مدتی بعد بیاید و بگوید:
چرا عاشقم نکردی
وقتی میدیدی
اینقدر عاقلانه اشتباه میکنم؟
و تو
فقط
به دستش نگاه کنی
و ندانی
اسمِ کاری که کردی
چه بود...؟
#افشین_یداللهی
~~۵۰~~
هوا سرد است و برف آهسته می بارد
ز ابري ساكت و خاكستري رنگ
زمين را بارشیِ مثقال،مثقال
فرستد پوشش فرسنگ،فرسنگ
سرود كلبه ي بي روزن شب
سرود برف و باران است امشب
ولي از زوزه هاي باد پيداست
كه شب، مهمان توفان ست امشب
دوان بر پرده هاي برف ها ،باد،
روان بر بال هاي باد، باران؛
درون كلبه ي بي روزن شب...
#مهدی_اخوان_ثالث
@sherestan
هوا سرد است و برف آهسته می بارد
ز ابري ساكت و خاكستري رنگ
زمين را بارشیِ مثقال،مثقال
فرستد پوشش فرسنگ،فرسنگ
سرود كلبه ي بي روزن شب
سرود برف و باران است امشب
ولي از زوزه هاي باد پيداست
كه شب، مهمان توفان ست امشب
دوان بر پرده هاي برف ها ،باد،
روان بر بال هاي باد، باران؛
درون كلبه ي بي روزن شب...
#مهدی_اخوان_ثالث
@sherestan