~~1~~
زندگی یعنی امیدوار بودن محبوب من!
زندگی
مشغلهای جدی است
درست مثل دوست داشتن تو...
#ناظم_حکمت
@sherestan
زندگی یعنی امیدوار بودن محبوب من!
زندگی
مشغلهای جدی است
درست مثل دوست داشتن تو...
#ناظم_حکمت
@sherestan
~~۲~~
میدانم
نیمهشب که فکر میکنی خوابیدهام
به پاتوقِ مجازیمان سر میزنی
این نوشته را
همانجا می گذارم
تا بفهمی میفهممت
تا بفهمی
به حرمتِ آمدنت
هیچگاه
صندوقِ دلخوشیِ پنهانمان را
خالی نخواهم گذاشت
مخصوصا
شب هایی که دلگیر از من می روی
مطمئن باش که نیمه شب
شعری برای دلجویی از تو
در صندوقِ دلخوشیِ پنهانمان
خواهی یافت
وقتی من
خودم را به خواب زدهام
تا بی خبر بیایی
و بروی...ء
#افشین_یداللهی
@sherestan
میدانم
نیمهشب که فکر میکنی خوابیدهام
به پاتوقِ مجازیمان سر میزنی
این نوشته را
همانجا می گذارم
تا بفهمی میفهممت
تا بفهمی
به حرمتِ آمدنت
هیچگاه
صندوقِ دلخوشیِ پنهانمان را
خالی نخواهم گذاشت
مخصوصا
شب هایی که دلگیر از من می روی
مطمئن باش که نیمه شب
شعری برای دلجویی از تو
در صندوقِ دلخوشیِ پنهانمان
خواهی یافت
وقتی من
خودم را به خواب زدهام
تا بی خبر بیایی
و بروی...ء
#افشین_یداللهی
@sherestan
~~۳~~
برف نگرانام نمیکند
حصار یخ رنجام نمیدهد
زیرا پایداری میکنم
گاهی با شعر و
گاهی با عشق..
که برای گرم شدن
وسیلهی دیگری نیست
جز آنکه دوستت بدارم.
...
#نزار_قبانی
@sherestan
برف نگرانام نمیکند
حصار یخ رنجام نمیدهد
زیرا پایداری میکنم
گاهی با شعر و
گاهی با عشق..
که برای گرم شدن
وسیلهی دیگری نیست
جز آنکه دوستت بدارم.
...
#نزار_قبانی
@sherestan
~~۴~~
وقتی میرفتی؛
بـهار بود.
تابستان نیامدی، پایـیـز شد!
پایــیز که نیامدی پایــیز ماند.
زمستان هم که نیایی باز پایـیز میماند
فصل ها را به هم نریز، برگرد!
#عباس_معروفی
@sherestan
وقتی میرفتی؛
بـهار بود.
تابستان نیامدی، پایـیـز شد!
پایــیز که نیامدی پایــیز ماند.
زمستان هم که نیایی باز پایـیز میماند
فصل ها را به هم نریز، برگرد!
#عباس_معروفی
@sherestan
~~۵~~
نگاه کن که غم درون دیده ام
چگونه قطره قطره آب می شود
چگونه سایه سیاه سرکشم
اسیر دست آفتاب می شود
نگاه کن
تمام هستیم خراب می شود
شراره ای مرا به کام می کشد
مرا به اوج می برد
مرا به دام میکشد
نگاه کن
تمام آسمان من
پر از شهاب می شود
تو آمدی ز دورها و دورها
ز سرزمین عطر ها و نورها
نشانده ای مرا کنون به زورقی
ز عاجها ز ابرها بلورها
مرا ببر امید دلنواز من!
ببر به شهر شعر ها و شورها
به راه پر ستاره می کشانی ام
فراتر از ستاره می نشانی ام
نگاه کن
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ رنگ ساده دل
ستاره چین برکه های شب شدم
چه دور بود پیش از این زمین ما
به این کبود غرفه های آسمان
کنون به گوش من دوباره می رسد صدای تو
صدای بال برفی فرشتگان
نگاه کن که من کجا رسیده ام
به کهکشان به بیکران به جاودان
کنون که آمدیم تا به اوجها
مرا بشوی با شراب موجها
مرا بپیچ در حریر بوسه ات
مرا بخواه در شبان دیر پا
مرا دگر رها مکن
مرا از این ستاره ها جدا مکن
نگاه کن که موم شب براه ما
چگونه قطره قطره آب میشود
صراحی سیاه دیدگان من
به لالای گرم تو
لبالب از شراب خواب می شود
به روی گاهواره های شعر من نگاه کن
تو میدمی و آفتاب می شود
#فروغ_فرخزاد
@sherestan
نگاه کن که غم درون دیده ام
چگونه قطره قطره آب می شود
چگونه سایه سیاه سرکشم
اسیر دست آفتاب می شود
نگاه کن
تمام هستیم خراب می شود
شراره ای مرا به کام می کشد
مرا به اوج می برد
مرا به دام میکشد
نگاه کن
تمام آسمان من
پر از شهاب می شود
تو آمدی ز دورها و دورها
ز سرزمین عطر ها و نورها
نشانده ای مرا کنون به زورقی
ز عاجها ز ابرها بلورها
مرا ببر امید دلنواز من!
ببر به شهر شعر ها و شورها
به راه پر ستاره می کشانی ام
فراتر از ستاره می نشانی ام
نگاه کن
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ رنگ ساده دل
ستاره چین برکه های شب شدم
چه دور بود پیش از این زمین ما
به این کبود غرفه های آسمان
کنون به گوش من دوباره می رسد صدای تو
صدای بال برفی فرشتگان
نگاه کن که من کجا رسیده ام
به کهکشان به بیکران به جاودان
کنون که آمدیم تا به اوجها
مرا بشوی با شراب موجها
مرا بپیچ در حریر بوسه ات
مرا بخواه در شبان دیر پا
مرا دگر رها مکن
مرا از این ستاره ها جدا مکن
نگاه کن که موم شب براه ما
چگونه قطره قطره آب میشود
صراحی سیاه دیدگان من
به لالای گرم تو
لبالب از شراب خواب می شود
به روی گاهواره های شعر من نگاه کن
تو میدمی و آفتاب می شود
#فروغ_فرخزاد
@sherestan
~~۶~~
آنکه می گوید دوستت دارم
خنیاگر غمگینی است
که آوازش را از دست داده است
.ای کاش عشق را زبان سخن بود
هزار کاکلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من.
عشق را
ای کاش زبان سخن بود
آنکه میگوید دوستت دارم
دل اندوهگین شبی است
که مهتابش را می جوید.
ای کاش عشق را
زبان سخن بود
هزار آفتاب خندان در خرام توست
هزار ستاره گریان
در تمنای من.
عشق را
ای کاش زبان سخن بود
#احمد_شاملو
@sherestan
آنکه می گوید دوستت دارم
خنیاگر غمگینی است
که آوازش را از دست داده است
.ای کاش عشق را زبان سخن بود
هزار کاکلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من.
عشق را
ای کاش زبان سخن بود
آنکه میگوید دوستت دارم
دل اندوهگین شبی است
که مهتابش را می جوید.
ای کاش عشق را
زبان سخن بود
هزار آفتاب خندان در خرام توست
هزار ستاره گریان
در تمنای من.
عشق را
ای کاش زبان سخن بود
#احمد_شاملو
@sherestan
~~۸~~
زندگی یعنی امیدوار بودن محبوب من!
زندگی
مشغلهای جدی است
درست مثل دوست داشتن تو...
#ناظم_حکمت
@sherestan
زندگی یعنی امیدوار بودن محبوب من!
زندگی
مشغلهای جدی است
درست مثل دوست داشتن تو...
#ناظم_حکمت
@sherestan
~~۹~~
تو را دوست دارم،
مثل خوردنِ نانِ آغشته به نمك،
مثل اينكه بيدار شوي
با سوز و تب در نيمه شب،
و بچسباني لب خود را به شير آب خوردن
مثل باز كردن يك بسته ي بزرگ
كه نداني چيست
با اضطراب، با شادي، با شبهه...
تو را دوست دارم
مثل گذر از روي دريا با هواپيما براي اولين بار...
آرام، هواي استانبول تاريك شود نرم و لطيف..
مثل اينكه دلم را چيزي مور مور كند
تو را دوست دارم
مثل گفتن جمله ي " زنده ايم شكر "
#ناظم_حكمت
ترجمه
#بهروز_عابدي
@sherestan
تو را دوست دارم،
مثل خوردنِ نانِ آغشته به نمك،
مثل اينكه بيدار شوي
با سوز و تب در نيمه شب،
و بچسباني لب خود را به شير آب خوردن
مثل باز كردن يك بسته ي بزرگ
كه نداني چيست
با اضطراب، با شادي، با شبهه...
تو را دوست دارم
مثل گذر از روي دريا با هواپيما براي اولين بار...
آرام، هواي استانبول تاريك شود نرم و لطيف..
مثل اينكه دلم را چيزي مور مور كند
تو را دوست دارم
مثل گفتن جمله ي " زنده ايم شكر "
#ناظم_حكمت
ترجمه
#بهروز_عابدي
@sherestan
~~۱۰~~
در هوایت بی قرارم روز و شب
سر ز پایت برندارم روز و شب
زان شبی که وعده کردی روز بعد
روز و شب را می شمارم روز و شب
تا که عشقت مطربی آغاز کرد
گاه چنگم گاه تارم روز و شب
#مولوی
@sherestan
در هوایت بی قرارم روز و شب
سر ز پایت برندارم روز و شب
زان شبی که وعده کردی روز بعد
روز و شب را می شمارم روز و شب
تا که عشقت مطربی آغاز کرد
گاه چنگم گاه تارم روز و شب
#مولوی
@sherestan
~~۱۲~~
غروب ... زمزمه ای با ترانه های قدیمی
غمی به وسعت ایوان خانه های قدیمی
سکوتِ ساده عکسی شکسته می کشد آرام
مرا به گوشه ای از عاشقانه های قدیمی
صدای گرمِ "بنان" یاکریم هایِ جوان را
نشانده است در آغوش لانه های قدیمی
هوای چادرِ مادربزرگ و جایِ تو خالی ...
که باز گریه کنم با بهانه های قدیمی
مگر به یاد تو امشب غبارِ آینه ام را
به بادها بسپارند شانه های قدیمی
هوای تلخِ اتاق و غمی که می وزد از دور
و عشق تازه تری با ترانه های قدیمی ... !
#اصغر_معاذی
@sherestan
غروب ... زمزمه ای با ترانه های قدیمی
غمی به وسعت ایوان خانه های قدیمی
سکوتِ ساده عکسی شکسته می کشد آرام
مرا به گوشه ای از عاشقانه های قدیمی
صدای گرمِ "بنان" یاکریم هایِ جوان را
نشانده است در آغوش لانه های قدیمی
هوای چادرِ مادربزرگ و جایِ تو خالی ...
که باز گریه کنم با بهانه های قدیمی
مگر به یاد تو امشب غبارِ آینه ام را
به بادها بسپارند شانه های قدیمی
هوای تلخِ اتاق و غمی که می وزد از دور
و عشق تازه تری با ترانه های قدیمی ... !
#اصغر_معاذی
@sherestan
~~۱۳~~
اینگونه که مرا صدا میزنی
درخت پیرِ حیاط را هم صدا کن
شکوفه میدهد
میدانم ...
#حسن_آذری
@sherestan
اینگونه که مرا صدا میزنی
درخت پیرِ حیاط را هم صدا کن
شکوفه میدهد
میدانم ...
#حسن_آذری
@sherestan
~~۱۴~~
ماییم و خزانی و دل بی بر و باری
گور پدر باغ و بهاری که تو داری!
ای بغض هزاران شبه! ای ابر سخنریز
یک وقت بر این خاک ترکخورده نباری
جوبار لهیب است غزلمرثیهی اشک
نگذار بسوزیم در این دوزخ جاری
گاهی قلمی هرزهقدم شو که دمادم
بیهودگی روز و شبم را بنگاری
بردار و ببر جای دگر هر چه قرار است
در خاک خیانتزدهی عشق، بکاری
از عرعر و عوعو بنویسید برایم
ما را چه به زیبایی آواز قناری
هرگز کسی از شاعر بنبست نپرسید:
غیر از غزلی تیره چه داری که بباری؟
بگذار تو را نیز به دشنام بگیریم
حالا که به کار دل ما کار نداری
#علی_اکبر_یاغی_تبار
@sherestan
ماییم و خزانی و دل بی بر و باری
گور پدر باغ و بهاری که تو داری!
ای بغض هزاران شبه! ای ابر سخنریز
یک وقت بر این خاک ترکخورده نباری
جوبار لهیب است غزلمرثیهی اشک
نگذار بسوزیم در این دوزخ جاری
گاهی قلمی هرزهقدم شو که دمادم
بیهودگی روز و شبم را بنگاری
بردار و ببر جای دگر هر چه قرار است
در خاک خیانتزدهی عشق، بکاری
از عرعر و عوعو بنویسید برایم
ما را چه به زیبایی آواز قناری
هرگز کسی از شاعر بنبست نپرسید:
غیر از غزلی تیره چه داری که بباری؟
بگذار تو را نیز به دشنام بگیریم
حالا که به کار دل ما کار نداری
#علی_اکبر_یاغی_تبار
@sherestan
