أحبُّك جدًا
وأحتاجُ عامًا لوصفِ اشتياقي
وعامينِ أشرحُ للناسِ كيفَ نعاني الفراق
وماذا نكابدُ عندَ التلاقي
وعشرينَ عامًا أقصُّ عليهم
حقيقةَ عشقي وسرَّ احتراقي...

دوستت دارم،
بسیار..
و من یک‌سال زمان نیاز دارم تا اشتیاقم را به تو بیان کنم..
و دو سال تا برای مردم بگویم که چگونه از جدایی رنج می‌بریم..
و چه دردهایی چشیده ‌ایم به هنگام دیدار..
و بیست سال؛
تا حقیقت عشق و راز سوختن قلبم را برای آنها بازگو کنم..

#عبدالعزیز_جویده
برگردان: بلوریان

@Shere313

تشنه ی دیدارِ دوست راه نپرسد که چند..

#سعدی

@Shere313

ما دو مرغ عشق، امّا تا همیشه در قفس

#محمدحسین_ملکیان

@Shere313

ما خواهیم خندید، دقیقا همانجا که گریسته بودیم..

@Shere313

تو یار نخستین من و باز‌پسینی..

#سنایی

@Shere313

دل‌پریشانم که از بابم نمی‌آید صدا..

"عمه بابایم کجاست..؟"
سید محمد الحسینی

@Shere313

هیچ عاقل زخمی تیغ پشیمانی مباد‌‌...

#طالب_آملی

@Shere313

تو چنان به دل نشستی و به جان گرفتی الفت
نه توان که جان و دل را ز تو امتیاز کردن..

#محمد_اسلم

@Shere313

جز یک نظر به او نتوانم از آنکه نیست
امکانِ بازگشتن از آن رُخ، نگاه را

#سلطان_قاجار

@Shere313

تا به کامِ خویش،بنشینیم با هم ساعتی
عالمی دیگر از این عالم جدا می‌خواستیم...

#قدسی_مشهدی

@Shere313

همه‌ گویند جدا نیست زِ ما دلبرِ ما
ما چنین دور چراییم اگر نزدیک است
#بیدل‌_دهلوی

@Shere313

چون دل به یکی دادی،
آتش به دو عالم زن..


#فروغی_بسطامی
‌‌‌

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@Shere313

نسیم، عطرِ تو را صبح با خودش آورد
و گفت: روزیِ عُشّاق با خداوند است

#قاسم_صرافان

@Shere313

تورا شبیه خواب دل‌انگیزِ اولِ صبح
شبیه خنکای نسیم بهار دوست دارم
بی آنکه بدانم چرا
بی‌آنکه بدانی چقدر...

@Shere313