Выступление Президента Штайнмайера на Встрече о мире на международной конференции Святого Эгидия

Предлагаем полный перевод речи федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, произнесенной на встрече о мире организованной Общиной Святого Эгидия 10 сентября 2023 года в Берлине.

💬 «Господи, сделай меня орудием Твоего мира;
Любить, где ненавидят;
Прощать, где обижают;
Объединять, где появляется раздор».

Все вы знаете эти строки из молитвы о мире, приписываемой Франциску Ассизскому. Ваши встречи о мире проходят в его духе с тех пор, как Папа Иоанн Павел II впервые пригласил представителей всех религий в Ассизи — на родину Франциска Ассизского, который так усердно трудился на благо мира и которого до сих пор почитают не только христиане. Я хотел бы сознательно поставить сегодня эту моление о мире в преамбулу. К сожалению, сейчас это более актуально, чем когда-либо.

В своем выступлении президент рассуждает об ответственности христиан в этой войне. Он заявляет, что справедливое решение этой войны — это сделать так, чтобы она не могла повториться. Любое замораживание конфликта — лишь затишье. А поэтому и условия для мира может диктовать только Украина. Задача христиан — поддерживать её в защите от напавшего агрессора.

#германия #межцерковное #экуменизм

Регина Эльснер: Переживая реальность войны

Докторесса теологии из Берлина вспоминает свои первые впечатления от икон, написанных украинскими иконописцами на ящиках от патронов. Это противоречивые — и даже раздражающие — ощущения. Но именно такая суровая правда жизни, наполненной войной.

Теологиня, пользуясь этим непривычным инструментом, рассуждает о том, как военное время ставит новые вопросы для теологии.

Регина Эльснер написала свою статью по-немецки для издания «Feinschwarz». Мы перевели её на русский язык и делимся с читателями.

#германия #украина

Империя и насилие — лекционная серия в Мюнхенском университете

Агрессивная война России против Украины недавно связывается с «проклятием империи» (Мартин Шульце Вессель, Der Fluch des Imperiums: Die Ukraine, Polen und der Irrweg in der russischen Geschichte, München 2023). Имперское мышление, которое развивалось в России со времен Петра I, подготовило, как предполагает Шульце Вессель, путь к империалистическим амбициям, которыми до сих пор руководствуется путинская Россия, что застало врасплох многих наблюдателей на Западе.

Притязания на имперское господство, судя по всему, были движущей силой бесчисленных агрессивных войн и актов массового насилия на протяжении долгой истории человечества, как это видно на примерах экспансии неоассирийской, римской и европейской колониальных империй. Империи очевидно становятся жестокими в периоды упадка, когда их господству бросают вызов геополитические трансформации.

Хотя такие общие тенденции могут показаться очевидными, современные имперские притязания России требуют глубокого анализа взаимосвязи между имперскими идеологиями и актами массового насилия. Эта проблема рассматривается в серии междисциплинарных лекций, проводимых в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана и Университете Инсбруке, организованных в рамках исследовательского проекта «Дискурсы массового насилия в сравнительной перспективе» (Discourses of Mass Violence in Comparative Perspective).

Лекции будут проходить в гибридном формате на английском и немецком языках. Среди лекторов будут и известные религиоведы. Программа по ссылке.

#германия

Немецкие католические организации Missio и Renovabis подготовили отчет о религиозной свободе в Украине

Авторами отчета являются сотрудница Мастерской академического религиоведения Украины Ирина Фенно и профессор из Мюнстерского университета Регина Эльснер.

В аналитическом отчете рассмотрен ряд важных и актуальных тем, как вопросы религиозных прав и свобод в условиях войны, особенности жизни религиозных сообществ на оккупированных территориях, государственная политика деятельности религиозных организаций и национальной безопасности.

В отчете также использовались материалы и данные проекта «Религия в огне» о разрушенных и поврежденных религиозных объектах во время полномасштабного вторжения российских войск в Украину.

#украина #германия

Национальная безопасность и религиозная свобода: есть ли дилемма для Украины? Экспертная дискуссия в Берлине

14 декабря 2023 года в Берлине состоится экспертная дискуссия в поисках политических решений в международных рамках прав человека на примере реализации религиозной свободы в Украине, живущей в состоянии войны.

В дискуссии примут участие разные эксперты: социолог религии, бывшая Глава Госслужбы Украины по этнополитике и свободе совести Елена Богдан; доктор Мариетта ван дер Тол из Линкольн-колледжа и Школы госуправления им. Блаватника при Оксфордском университете; профессор, правовед Роман Петров из Института сравнительного публичного и международного права Макса Планка в Гейдельберге.

Модерировать мероприятие будет теологиня Регина Эльснер. Будет доступна трансляция по зуму, доступ описан по ссылке.

#украина #германия

У генкосульства России в Бонне молились за политзаключенных в РФ

Священник Архиепископии западноевропейских приходов РПЦ Валериан Дунин-Барковский 15 декабря отслужил молебен о здравии и свободе политзаключенных у генконсульства России в Бонне (Германия).

На пикете молились за Алексея Навального, Илью Яшина, Владимира Кара-Мурзу, Лилию Чанышеву, Алексея Горинова и 1200 других политзаключенных путинского режима, которые находятся в неволе в том числе за противостояние войне в Украине.

#Россия #Германия #православные

The Insider: ФСБ курировала немецких депутатов в вопросе «гонений христиан в Украине»

The Insider продолжает серию расследований о том, как сотрудники Пятой службы ФСБ вербовали европейских политиков. В новом выпуске о том, как кураторы из ФСБ согласовывали с депутатами правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) различные письма и проекты.

В частности, депутатов консультировал российский политтехнолог украинского происхождения с немецким гражданством Владимир Сергиенко. Под руководством Сергиенко политик из АдГ Ульрих Ойме написал письмо Папе римскому, где просил обратить внимание на «гонение на христиан в Украине».

Сергиенко также устроил выступление депутата Бундестага профессора Харальда Вайеля с заявлением на сессии ПАСЕ, где он заявил, что киевские власти открыто преследуют прихожан УПЦ.

#россия #германия

Одна из главных фигур карнавала в Дюссельдорфе: Путин и Патриарх Кирилл

Сегодня в Рейнской земле в Германии отмечается Розенмонтаг «розовый понедельник» перед Пепельной средой, когда у католиков начинается Великий пост. В этот день по всей Рейнской земле проходят большие карнавальные шествия.

Очень часто карнавал представляет политическую сатиру. В этом году в столице федеральной земли Северный Рейн - Вестфалия, городе Дюссельдорфе, одна из главных фигур не обошлась без Патриарха Московского Кирилла, который, по задумке авторов… Впрочем, что здесь объяснять. Надпись «From Russia with Love» украшен сердечком в цветах радужного флага.

Именно такой образ Патриарха Кирилла сложился в сознании немецкого общества.

#кирилл #рпц #германия

На Никольском приходе в Дюссельдорфе вчера отслужили панихиду по Навальному

Трансляция велась на ютуб-канале «Но. Медиа из России». Службу вели священники Валериан Дунин-Барковский и Андрей Кордочкин, основатели проекта «Мир всем».

#россия #германия #православные

СМИ: ФСБ сделала из шпиона и расхитителя миллиардов священника

Российские спецслужбы помогли спрятаться самому разыскиваемому человеку в Германии Яну Марсалеку. В расследовании ZDF, Spiegel, Standard и The Insider говорится, что российские спецслужбы завербовали Марсалека в 2014 году с помощью актрисы Натальи Злобиной, с которой у него был роман.

Бывший член правления компании Wirecard находится в бегах почти четыре года. Его обвиняют в хищении миллиардов долларов. Также он контролировал российскую агентурную сеть в Лондоне. И, «вероятно, поручил болгарским помощникам преследовать критиков Москвы по всей Европе, шпионить за ними и, возможно, даже убрать их с дороги».

Российские спецслужбы помогли ему скрыться — так он по документам стал липецким священником Константином Баясовым. Под этим именем Марсалек поселился в отеле в Крыму примерно через два с половиной месяца после банкротства Wirecard, немедленного исчезновения и побега. После этого его след теряется.

#Германия #Россия #православные

Глава католического фонда Renovabis призвал принять в ЕС Украину и Молдову

Управляющий директор Renovabis - фонда немецкого католического епископата по помощи церкви в Восточной Европе - выступил за то, чтобы большему количеству стран Восточной Европы дать возможность вступить в Европейский союз.

Европейская интеграция будет завершена только тогда, когда все европейские страны, которые этого хотят, получат свое место в ЕС, - отметил отец Томас Шварц. Только это, по его словам, дает Европе шанс ответить на современные угрозы миру, свободе и демократии и противостоять социально-экологическим вызовам.

“Народы Украины, Молдовы, Западных Балкан и Южного Кавказа возлагают большие надежды на Европейский союз. Мы не должны их разочаровать”, - отметил священник.

По его словам, если им не будут предложены надежные перспективы, эти страны могут столкнуться с массовым оттоком населения. Также там возникнет угроза нестабильности из-за усиления влияния России и Китая.

#католики #Германия

Как рассказывают о войне. Коллаж от протоиерея Андрея Кордочкина

Антивоенный священник в своем телеграм-канале для сравнения дал три обложки.

Первая — из музейного магазина в Дюссельдорфе: название книги на немецком «Что есть война?».

В других обложках уже узнается российский издатель и сценарист.

#германия #россия

Поминальная молитва, посвященная Алексею Навальному, состоится в Берлине

Участие в ней примут и известные клирики: протоиерей Андрей Кордочкин, епископ Кристиан Штебляйн.

Организатор — Евангелическая церковь Германии.

Желающие принять участие должны предварительно зарегистрироваться.

#германия #россия

Путь Навального из Берлина в Харп стал личным сошествием во ад

На взгляд многих — безрассудным. По мнению иных — подвижническим.

С христианской точки зрения его гибель — вовсе не поражение. Побеждает ад не тот, кто остается в живых, а тот, кто не становится частью ада.

Так считает протоиерей Андрей Кордочкин, который произнес проповедь после панихиды по Алексее Навальном.

#россия #германия #православные

Кёльнский католический архиепископ посетил группу украинских детей, с которыми вместе молился и танцевал

Архиепископ Кёльна Райнер Мария Вёльки посетил образовательный центр Штайнбахтальсперре, где встретился с 43 украинскими детьми, молился и танцевал с ними.

Дети, бежавшие в Германию от агрессивной российской войны, проводят там часть летних каникул. Вёлки подчеркнул важность мирной обстановки для детей и сказал: «Я благодарен, что дети могут провести здесь с нами несколько дней каникул в мирной обстановке, на красивой природе».

Он объявил, что посетит Украину в августе. Клирик был глубоко впечатлен детьми и их солидарностью и воодушевил их в вере и надежде на мирное будущее в Украине.

#германия #католики