(1/2) Загадка про Переславли и Трубежи так и не получила достоверной разгадки
На НГ-2022 в поездке в Рязань я узнал, что она до 1778 года называлась Переяславль-Рязанский, а настоящая Рязань, что держала оборону от татар, находилась ниже по течению Оки на 50 км.
И что Переяславль-Рязанский находился на реке Трубеж. Сейчас, соответственно, на Трубеже находится Рязань. Мне гидроним "Трубеж" показался знакомым, я полез проверять, и действительно, Переславль-Залесский, где я много раз бывал, тоже находится на реке с таким же названием.
И еще в ходе поисков я узнал, что под Киевом находится город, который сейчас называется Переяслав, а в древности носил название Переяславль или Переяславль-Русский. И он тоже находится на Трубеже.
Вчера я загрузил работой нейросетку, одна думала полчаса и, к сожалению, достоверно на вопрос не ответила.
Какие именно «Переславли» и какие «Трубежи»
1) Переяславль Русский (ныне Переяслав, Киевская область)
В древнерусских источниках город называется Переяславль / Переяславль Русский (Южный), а с XV века закрепляется форма Переяслав.
Он расположен на реке Трубеж (приток Днепра): в современных описаниях — “у впадения рек Альты и Карань в Трубеж”.
2) Переяславль Новый / Переяславль-Залесский (ныне Переславль‑Залесский)
Город заложен в 1152 г. по велению Юрия Долгорукого как крепость «Переяславль – Новый» (в Залесье).
Расположен при впадении реки Трубеж в Плещеево озеро.
Чтобы отличать его от южного Переяславля, закрепилось уточнение «Залесский» (т.е. “за лесами, в Залесье”); со временем в произношении/написании форма Переяславль → Переславль стала нормой.
3) Переяславль‑Рязанский (ныне Рязань)
Это ещё один “Переяславль” древнерусского времени: в справочной и исторической литературе его обычно датируют 1095 годом; с середины XIII века он — столица Рязанской земли, а в 1778 г. переименован в Рязань.
Исторический центр Рязани (Кремль) расположен в междуречье Трубежа и Лыбеди.
Почему они называются одинаково
1) «Переяславль» — имя престижного “столичного” типа, которое переносили
Для южного Переяславля летописная традиция связывает название с сюжетом о победе над печенегами и формулой “переял славу” (перенял/превзошёл славу), после чего князь Владимир закладывает город на Трубеже.
Дальше работает механизм, хорошо известный исторической топонимике: при освоении новых территорий и создании новых княжеских центров “переносили” престижные названия (то, что исследователи называют топонимической трансплантацией). В ономастической литературе прямо говорится, что имя Переяславль было перенесено ещё на два города: Переяславль‑Рязанский (1095) и Переяславль‑Залесский (1152).
Отсюда же — вторые части названий (Русский/Южный, Рязанский, Залесский): они нужны, чтобы различать “одноимённые” города.
2) Но как именно перенос произошёл — вопрос дискуссионный
В популярном объяснении обычно говорят о переселенцах/выходцах с юга, которые “принесли” знакомые названия на северо‑восток (и это выглядит правдоподобно в контексте миграций и колонизации). Однако в краеведческой статье о Трубеже подчёркивается, что прямых документальных свидетельств конкретных переселений, которые бы однозначно объясняли перенос именно пары “Переяславль + Трубеж”, может не хватать; допускается и символический мотив именования (связь князей с южным Переяславлем, борьба за киевский стол и т.п.).
То есть в сухом остатке: совпадение названий не случайность, но детали механизма (массовая миграция vs княжеский “политический жест”) могут трактоваться по‑разному.
Почему все они «на реке Трубеж»
Здесь важно развести две вещи:
Это три разные реки с одинаковым названием:
Трубеж — приток Днепра (Киевщина/Черниговщина), у него Переяслав.
Трубеж — река Ярославской области, впадает в Плещеево озеро (устье в Переславле‑Залесском).
Трубеж — приток Оки в Рязани (у Рязанского кремля).
На НГ-2022 в поездке в Рязань я узнал, что она до 1778 года называлась Переяславль-Рязанский, а настоящая Рязань, что держала оборону от татар, находилась ниже по течению Оки на 50 км.
И что Переяславль-Рязанский находился на реке Трубеж. Сейчас, соответственно, на Трубеже находится Рязань. Мне гидроним "Трубеж" показался знакомым, я полез проверять, и действительно, Переславль-Залесский, где я много раз бывал, тоже находится на реке с таким же названием.
И еще в ходе поисков я узнал, что под Киевом находится город, который сейчас называется Переяслав, а в древности носил название Переяславль или Переяславль-Русский. И он тоже находится на Трубеже.
Вчера я загрузил работой нейросетку, одна думала полчаса и, к сожалению, достоверно на вопрос не ответила.
Какие именно «Переславли» и какие «Трубежи»
1) Переяславль Русский (ныне Переяслав, Киевская область)
В древнерусских источниках город называется Переяславль / Переяславль Русский (Южный), а с XV века закрепляется форма Переяслав.
Он расположен на реке Трубеж (приток Днепра): в современных описаниях — “у впадения рек Альты и Карань в Трубеж”.
2) Переяславль Новый / Переяславль-Залесский (ныне Переславль‑Залесский)
Город заложен в 1152 г. по велению Юрия Долгорукого как крепость «Переяславль – Новый» (в Залесье).
Расположен при впадении реки Трубеж в Плещеево озеро.
Чтобы отличать его от южного Переяславля, закрепилось уточнение «Залесский» (т.е. “за лесами, в Залесье”); со временем в произношении/написании форма Переяславль → Переславль стала нормой.
3) Переяславль‑Рязанский (ныне Рязань)
Это ещё один “Переяславль” древнерусского времени: в справочной и исторической литературе его обычно датируют 1095 годом; с середины XIII века он — столица Рязанской земли, а в 1778 г. переименован в Рязань.
Исторический центр Рязани (Кремль) расположен в междуречье Трубежа и Лыбеди.
Почему они называются одинаково
1) «Переяславль» — имя престижного “столичного” типа, которое переносили
Для южного Переяславля летописная традиция связывает название с сюжетом о победе над печенегами и формулой “переял славу” (перенял/превзошёл славу), после чего князь Владимир закладывает город на Трубеже.
Дальше работает механизм, хорошо известный исторической топонимике: при освоении новых территорий и создании новых княжеских центров “переносили” престижные названия (то, что исследователи называют топонимической трансплантацией). В ономастической литературе прямо говорится, что имя Переяславль было перенесено ещё на два города: Переяславль‑Рязанский (1095) и Переяславль‑Залесский (1152).
Отсюда же — вторые части названий (Русский/Южный, Рязанский, Залесский): они нужны, чтобы различать “одноимённые” города.
2) Но как именно перенос произошёл — вопрос дискуссионный
В популярном объяснении обычно говорят о переселенцах/выходцах с юга, которые “принесли” знакомые названия на северо‑восток (и это выглядит правдоподобно в контексте миграций и колонизации). Однако в краеведческой статье о Трубеже подчёркивается, что прямых документальных свидетельств конкретных переселений, которые бы однозначно объясняли перенос именно пары “Переяславль + Трубеж”, может не хватать; допускается и символический мотив именования (связь князей с южным Переяславлем, борьба за киевский стол и т.п.).
То есть в сухом остатке: совпадение названий не случайность, но детали механизма (массовая миграция vs княжеский “политический жест”) могут трактоваться по‑разному.
Почему все они «на реке Трубеж»
Здесь важно развести две вещи:
Это три разные реки с одинаковым названием:
Трубеж — приток Днепра (Киевщина/Черниговщина), у него Переяслав.
Трубеж — река Ярославской области, впадает в Плещеево озеро (устье в Переславле‑Залесском).
Трубеж — приток Оки в Рязани (у Рязанского кремля).
🔥4👏3👍2
(2/2) Загадка про Переславли и Трубежи так и не получила достоверной разгадки
Почему одинаковое имя рек повторилось именно там, где “Переяславли”?
В литературе встречаются два основных объяснения (они не взаимоисключающие):
Версия A. Перенесли не только имя города, но и имя реки (топонимическая трансплантация)
В ономастической статье (со ссылкой на В. П. Нерознака) прямо сказано: сходное положение трёх Переяславлей “сопровождает ономастический трансфер”, и все три города стоят на реках с одинаковым именем Трубеж, что “по‑видимому” свидетельствует о перенесении имени реки вместе с именем города.
Эта же мысль (что “три Переяславля на Трубеже” — не случайность) звучит и в специальной заметке о гидрониме Трубеж.
(Интересная деталь из местной туристической традиции Переславля‑Залесского: там утверждают, что до основания “Переяславля Нового” река называлась иначе — Чернуха, а имя Трубеж появилось позже. Это хорошо ложится на версию переноса, но само по себе требует критической проверки по первичным данным.)
Версия B. «Трубеж» мог быть и “типовым” названием (по смыслу слова)
Для рязанского Трубежа в справочной традиции фиксируют две этимологии:
южнорусская: перенесение названия с днепровского Трубежа;
терминологическая: от народного географического термина «труба» в значении “протока/рукав”.
В рязанском краеведении также цитируют М. Н. Макарова (XIX в.), который толковал “трубеж” как проток, соединяющий воды.
То есть повторяемость гидронима может усиливаться тем, что слово/основа была понятна и продуктивна для называния водотоков — даже помимо “переноса памяти”.
Почему одинаковое имя рек повторилось именно там, где “Переяславли”?
В литературе встречаются два основных объяснения (они не взаимоисключающие):
Версия A. Перенесли не только имя города, но и имя реки (топонимическая трансплантация)
В ономастической статье (со ссылкой на В. П. Нерознака) прямо сказано: сходное положение трёх Переяславлей “сопровождает ономастический трансфер”, и все три города стоят на реках с одинаковым именем Трубеж, что “по‑видимому” свидетельствует о перенесении имени реки вместе с именем города.
Эта же мысль (что “три Переяславля на Трубеже” — не случайность) звучит и в специальной заметке о гидрониме Трубеж.
(Интересная деталь из местной туристической традиции Переславля‑Залесского: там утверждают, что до основания “Переяславля Нового” река называлась иначе — Чернуха, а имя Трубеж появилось позже. Это хорошо ложится на версию переноса, но само по себе требует критической проверки по первичным данным.)
Версия B. «Трубеж» мог быть и “типовым” названием (по смыслу слова)
Для рязанского Трубежа в справочной традиции фиксируют две этимологии:
южнорусская: перенесение названия с днепровского Трубежа;
терминологическая: от народного географического термина «труба» в значении “протока/рукав”.
В рязанском краеведении также цитируют М. Н. Макарова (XIX в.), который толковал “трубеж” как проток, соединяющий воды.
То есть повторяемость гидронима может усиливаться тем, что слово/основа была понятна и продуктивна для называния водотоков — даже помимо “переноса памяти”.
👏3👍2
Увидел, наконец, кадры, которые мы снимали с Юлей на Камчатке в сентябре прошлого года.
Мне кажется, что городок, гаражи, стрельбища, город, океан, вулкан Горелый и все прочее получились офигенно!!!
Надо монтировать!
Юля, давай:)
18 января 2026 года, вблизи станции D2 Новохохловская
P.S. На фотки попали только самые не интересные кадры
Мне кажется, что городок, гаражи, стрельбища, город, океан, вулкан Горелый и все прочее получились офигенно!!!
Надо монтировать!
Юля, давай:)
18 января 2026 года, вблизи станции D2 Новохохловская
P.S. На фотки попали только самые не интересные кадры
❤7
Приятно видеть как мои уважаемые аэростатические бауманцы шагнули далеко вперед и сделали себе станочище для сварки оболочек. И очень приятно видеть, что мой маленький запайщик все ещё при деле;)
21 января 2026 года. Где-то в катакомбах под новыми бауманскими корпусами
21 января 2026 года. Где-то в катакомбах под новыми бауманскими корпусами
🔥13
Если, ВНЕЗАПНО, в этом канале есть опытные инженеры-ракетчики, то знайте, что я стал работать техническим директором в ракетном стартапе и ищу себе коллег двигателистов, криогенщиков, испытателей и многих других. Это стартап, поэтому все не так железобетонно как в госкосмонавтике, то зато динамичнее и интереснее %)
Приходите сами и приводите друзей.
Вот список.
https://hh.ru/vacancy/129145015
https://hh.ru/vacancy/129712194
https://hh.ru/vacancy/129145615
https://hh.ru/vacancy/129144521
https://hh.ru/vacancy/129146351
https://hh.ru/vacancy/129146756
https://hh.ru/vacancy/129145964
https://hh.ru/vacancy/129709531
Приходите сами и приводите друзей.
Вот список.
https://hh.ru/vacancy/129145015
https://hh.ru/vacancy/129712194
https://hh.ru/vacancy/129145615
https://hh.ru/vacancy/129144521
https://hh.ru/vacancy/129146351
https://hh.ru/vacancy/129146756
https://hh.ru/vacancy/129145964
https://hh.ru/vacancy/129709531
hh.ru
Вакансия Ведущий инженер по ЖРД (жидкостным ракетным двигателям) в Москве, работа в компании Джойсити
Зарплата: от 200000 ₽ за месяц. Москва. Требуемый опыт: 3–6 лет. Полная. Дата публикации: 05.03.2026.
🔥15👍3
Forwarded from Посткоитальная рюмочная
Худшее, что произошло со мной тем утром - я случайно включил фронтальную камеру. Оставаться наедине с мыслями об этом зрелище стало невыносимо, и я спустился на улицу, в кафе к Ли Син Фею. Одарив меня немного косой улыбкой, он предложил сигарету и стакан сливового вина. Наше трехдневное знакомство после первичного разочарования из-за моего отказа отведать жареного голубя переживало бурный ренессанс. Вчерашние две бутылки сорговой водки «Маотай», которые мы распили без лишних церемоний, оставили на наших лицах несколько новых, едва уловимых морщин, подобных месту, где был знаменитый аэропорт Кайтак. У Ли Син Фея два племянника. Одним он гордится, а второго любит. Первый работает в сиднейском отделении банка HSBC. Его иногда в качестве поощрения отправляют в командировку на родину бизнес-классом. Младший - патлатый и розовощекий, помогает обслуживать посетителей, неизменно то куря сигарету, то жуя куриную лапку. Иногда он тоже подходил к нам опрокинуть рюмку сорговки и поделиться личными разочарованиями о том, что жизнь и не как в фильмах и не как в аниме, а ещё и долгая. Мистер Ли (как я стал его называть к концу первой бутылки) в красноватом свете неоновой вывески неторопливо подбирал английские слова, рассказывая мне о пятидесяти китайских оправданиях пьянства. К 34 годам каждый из них был мной прожит и осмыслен. Экзамен на забулдыгу я сдал на отлично. Потом вытирая бороду от пролитой рюмки, я надломленным от умиления голосом говорил, что мы, черт возьми, от одного Бога и под одной граненой судьбой несем свой крест мимо протестантов и психоаналитиков. И вообще, мистер Ли, пью и в зеркале вижу ваши глаза.
…Убедившись, что мой рисовый перегар достаточно перерыт благородным ароматом сливы, я прыгнул в двухэтажный трамвай и положил голову на дребезжащий подоконник. А там… А там любовь, как финский нож.
…Убедившись, что мой рисовый перегар достаточно перерыт благородным ароматом сливы, я прыгнул в двухэтажный трамвай и положил голову на дребезжащий подоконник. А там… А там любовь, как финский нож.
🔥3🤩1
Избранное из нерассказанной речи перед студентами-ракетчиками группы СМ1-82 МГТУ им. Баумана
…
Так вот, смею вас уверить, что пока вы будете учиться до шестого курса, будете осваивать (не все, конечно) всякие Солидворксы и Настраны, умные дядечки и тетечки прикрутят к ним, Солидворксам, Настранам и Кикадам, интерфейсы нейросетей. И для того, чтобы спроектировать кронштейн двигателя-маховика, переходный отсек или ракету целиком нужно будет просто составить хорошее, детальное ТЗ.
Просто составить ТЗ :) Это, конечно, не просто, но проще, чем было раньше.
Конечно же, поначалу все будет получаться криво. И ракеты будут не ракетами, а какими-то несоразмерными обрубками. И все будут смеяться, что никогда, НИКОГДА, ВООБЩЕ НИКОГДА бездушная нейросетка не заменит теплого и лампового инженера-проектанта из мяса и костей. Что это слишком сложное искусство, проектно-баллистический анализ!
И не вспомнит никто, что так же говорили пару лет назад всякие копирайтеры. Или год назад всякие художники. И сейчас говорят еще всякие юристы и много-много еще кто говорит.
Но пройдет еще пара лет, и выбор параметров ракеты, разработка электронных устройств, проектирование и расчет пневмогидросхем будут нормально делать нейронки. И даже, возможно, те же самые, которые будут писать рефераты, делать рилсы и рисовать картинки.
Возникает естественным образом вопросительный вопрос.
А что же тогда, не учиться? ИИ заменит ракетно-космических инженеров?
Ответа, заменит или нет, никто не знает. В наше смутное время будущее вообще не определено. Но учить точно стоит, и учиться хорошо.
Почему?
Потому что ИИ-инженер (смешное слова, правда?) ошибается, как и все мы. И чтобы понять, что он ошибается, чтобы понять, что делать, чтобы ракета вышла на нужную орбиту, нужно знать в узкой области электронных схем, кронштейнов и ракет умнее ИИ. И еще, желательно, упорнее, тактичнее в общении, иметь более широкий кругозор в конце-концов. Не нужны будут инженеры, делающие «тупо по инструкции», вот в этом я точно уверен.
Так что желаю вам разобраться, в себе в первую очередь, нужна ли вам ваша специальность и если нужна, то не забивать на учебу, вникать, выкачивать знания из преподавателей и, конечно, учить нейросети :)
А теперь перейдем к вопросам.
…
27 января 2026. Москва-Сити, свое рабочее место
…
Так вот, смею вас уверить, что пока вы будете учиться до шестого курса, будете осваивать (не все, конечно) всякие Солидворксы и Настраны, умные дядечки и тетечки прикрутят к ним, Солидворксам, Настранам и Кикадам, интерфейсы нейросетей. И для того, чтобы спроектировать кронштейн двигателя-маховика, переходный отсек или ракету целиком нужно будет просто составить хорошее, детальное ТЗ.
Просто составить ТЗ :) Это, конечно, не просто, но проще, чем было раньше.
Конечно же, поначалу все будет получаться криво. И ракеты будут не ракетами, а какими-то несоразмерными обрубками. И все будут смеяться, что никогда, НИКОГДА, ВООБЩЕ НИКОГДА бездушная нейросетка не заменит теплого и лампового инженера-проектанта из мяса и костей. Что это слишком сложное искусство, проектно-баллистический анализ!
И не вспомнит никто, что так же говорили пару лет назад всякие копирайтеры. Или год назад всякие художники. И сейчас говорят еще всякие юристы и много-много еще кто говорит.
Но пройдет еще пара лет, и выбор параметров ракеты, разработка электронных устройств, проектирование и расчет пневмогидросхем будут нормально делать нейронки. И даже, возможно, те же самые, которые будут писать рефераты, делать рилсы и рисовать картинки.
Возникает естественным образом вопросительный вопрос.
А что же тогда, не учиться? ИИ заменит ракетно-космических инженеров?
Ответа, заменит или нет, никто не знает. В наше смутное время будущее вообще не определено. Но учить точно стоит, и учиться хорошо.
Почему?
Потому что ИИ-инженер (смешное слова, правда?) ошибается, как и все мы. И чтобы понять, что он ошибается, чтобы понять, что делать, чтобы ракета вышла на нужную орбиту, нужно знать в узкой области электронных схем, кронштейнов и ракет умнее ИИ. И еще, желательно, упорнее, тактичнее в общении, иметь более широкий кругозор в конце-концов. Не нужны будут инженеры, делающие «тупо по инструкции», вот в этом я точно уверен.
Так что желаю вам разобраться, в себе в первую очередь, нужна ли вам ваша специальность и если нужна, то не забивать на учебу, вникать, выкачивать знания из преподавателей и, конечно, учить нейросети :)
А теперь перейдем к вопросам.
…
27 января 2026. Москва-Сити, свое рабочее место
👍10❤5💯2🤔1
Две цитаты хорошо описывают то, чем я планирую заниматься после окончания проекта с микроводорослями.
Аластер Рейнольдс - Пространство откровения
Цифры, скачущие по серебристому дисплею, доложили ей об общей готовности «Плацдарма». Ей пришлось довериться тому, что сообщала система, суммирующая все показатели, так как сам «Плацдарм» был ей известен еще не очень хорошо. Она просто сообщила свои пожелания насчет будущего оружия, но основная работа по проектированию его была проделана автономной программой, которая не стала беспокоить Вольеву докладами о технических проблемах, возникавших по ходу дела, и путях их решения. В своем невежестве Вольева не так уж отличалась от матерей, которым удается произвести на свет ребенка, не зная расположения у него каждой артерии или каждого нерва. И тем не менее это ее создание, ее ребенок.
Станислав Лем - Кибериада
Посовещались сталеглазые и сделали машину, которая сделала машинушку, которая сделала такую машинищу, что ближайшим звездам пришлось слегка отодвинуться.
02 февраля 2026. Москва-сити, свое рабочее место
Аластер Рейнольдс - Пространство откровения
Станислав Лем - Кибериада
02 февраля 2026. Москва-сити, свое рабочее место
👍3❤1
Не Штернберг, а Штейнберг. Но зато про Камчатку и космонавтику.