#анонси #передпродаж
Графічний роман «Ера Драконів: Маговбивці»
📖 Видання є важливим доповненням до всесвіту комп’ютерних рольових ігор у жанрі фентезі Dragon Age від канадської студії BioWare та показує раніше небачені куточки Тедасу.
⛰ Дія коміксу розгортається незадовго до подій «Dragon Age: Інквізиція» в столиці Тевінтеру — Мінратосі. Одне з найбільших міст Тедасу вперше змальовано в деталях шанувальникам серії.
🚶♂️ Автор сценарію — Ґреґ Рака, неодноразовий лауреат премій Айснера та Гарві, а також сам палкий шанувальник серії Dragon Age. Будучи великим фанатом рольових ігор BioWare загалом і скрупульозним дослідником, Рака брав участь в обговореннях і бачив внутрішні документи ґейм-студії — усе для того, щоб ні в чому не розійтися із задумами розробників і щоб комікс сприймався органічною частиною всесвіту, вписуючись у будь-яке проходження гри.
🚶♀️ Відданість баченню творців гри характерна й для художньої частини. Художниця Кармен Карнер, з якою Рака працював раніше, дуже ретельно підійшла до відтворення найдрібніших деталей, тому гравці з легкістю впізнають використані заклинання або вид демона.
🧩 Над адаптацією коміксу українською працювали: Анна Попко — перекладачка, Олена Яценьо — редакторка, Олена Лісевич — коректорка та Антон Лещинський — верстальник.
Графічний роман «Ера Драконів: Маговбивці»
📖 Видання є важливим доповненням до всесвіту комп’ютерних рольових ігор у жанрі фентезі Dragon Age від канадської студії BioWare та показує раніше небачені куточки Тедасу.
⛰ Дія коміксу розгортається незадовго до подій «Dragon Age: Інквізиція» в столиці Тевінтеру — Мінратосі. Одне з найбільших міст Тедасу вперше змальовано в деталях шанувальникам серії.
🚶♂️ Автор сценарію — Ґреґ Рака, неодноразовий лауреат премій Айснера та Гарві, а також сам палкий шанувальник серії Dragon Age. Будучи великим фанатом рольових ігор BioWare загалом і скрупульозним дослідником, Рака брав участь в обговореннях і бачив внутрішні документи ґейм-студії — усе для того, щоб ні в чому не розійтися із задумами розробників і щоб комікс сприймався органічною частиною всесвіту, вписуючись у будь-яке проходження гри.
🚶♀️ Відданість баченню творців гри характерна й для художньої частини. Художниця Кармен Карнер, з якою Рака працював раніше, дуже ретельно підійшла до відтворення найдрібніших деталей, тому гравці з легкістю впізнають використані заклинання або вид демона.
🧩 Над адаптацією коміксу українською працювали: Анна Попко — перекладачка, Олена Яценьо — редакторка, Олена Лісевич — коректорка та Антон Лещинський — верстальник.
#огляд трилогії Сергія Оксеника «Лісом, небом, водою»
Трилогія Сергія Оксеника «Лісом, небом, водою» — це зразок поєднання непоєднуваного. Антиутопії та дитячої пригодницької книги, постапокаліптики та фентезі, глибокої філософії з цікавим сюжетом.
Це твір про людей та людяність і про те, як важливо залишатися людиною навіть у нелюдських умовах. Адже без цього не можна здобути перемогу над злом.
#укрфентезі #українськефентезі #лісомнебомводою #сергійоксеник
Трилогія Сергія Оксеника «Лісом, небом, водою» — це зразок поєднання непоєднуваного. Антиутопії та дитячої пригодницької книги, постапокаліптики та фентезі, глибокої філософії з цікавим сюжетом.
Це твір про людей та людяність і про те, як важливо залишатися людиною навіть у нелюдських умовах. Адже без цього не можна здобути перемогу над злом.
#укрфентезі #українськефентезі #лісомнебомводою #сергійоксеник
#ФантастичнийКінозал: Навсікая з долини вітрів
«Індустріальна цивілізація загинула 1000 років тому. На її місці виникло токсичне болото, що постійно розширюється. Його назвали Морем Гнилі». Після семи днів вогню від величних культур минулого не лишилося у спадок нічого, крім отруєного повітря. Рештки людства розкидано постапокаліптичною землею небагатьма придатними до життя куточками, які постійно скорочуються. Одна з таких спільнот, що веде наперед програшну боротьбу за своє існування, мешкає у Долині Вітрів на березі того саме Моря Гнилі. Навсікая — юна принцеса, що має неймовірний дар знаходити спільну мову з дивними створіннями ворожого світу. Вона дбає про мешканців свого краю і намагається збагнути, що за напасть спіткала людство багато років тому. Аж раптом одного дня у Долину Вітрів падає бойовий корабель іншої країни — і відносно мирне життя миттю перетворюється на пекло.
«Індустріальна цивілізація загинула 1000 років тому. На її місці виникло токсичне болото, що постійно розширюється. Його назвали Морем Гнилі». Після семи днів вогню від величних культур минулого не лишилося у спадок нічого, крім отруєного повітря. Рештки людства розкидано постапокаліптичною землею небагатьма придатними до життя куточками, які постійно скорочуються. Одна з таких спільнот, що веде наперед програшну боротьбу за своє існування, мешкає у Долині Вітрів на березі того саме Моря Гнилі. Навсікая — юна принцеса, що має неймовірний дар знаходити спільну мову з дивними створіннями ворожого світу. Вона дбає про мешканців свого краю і намагається збагнути, що за напасть спіткала людство багато років тому. Аж раптом одного дня у Долину Вітрів падає бойовий корабель іншої країни — і відносно мирне життя миттю перетворюється на пекло.
Наша постійна рубрика #ФантастичнийКінозал не просто радить хороші фільми, а й розповідає про історію їхнього створення, цікаві факти та алюзії. Чи знали ви, що:
- ім’я головної героїні аніме "Навсікая з долини вітрів" запозичене з Гомерівської "Одіссеї"? shorturl.at/bzABH
- ідею казкового фентезійного фільму "Віллоу" придумав Джордж Лукас, творець "Зоряних воєн"? shorturl.at/dehH7
- риси обличчя і голос дракону із фільму "Серце дракона" подарував Джеймс Бонд — Шон Коннері? shorturl.at/wM234
- красивий і трагічний фільм про кохання "Привид" створив режисер, який до того спеціалізувався на фарсових комедіях? shorturl.at/ftEOP
- ім’я головної героїні аніме "Навсікая з долини вітрів" запозичене з Гомерівської "Одіссеї"? shorturl.at/bzABH
- ідею казкового фентезійного фільму "Віллоу" придумав Джордж Лукас, творець "Зоряних воєн"? shorturl.at/dehH7
- риси обличчя і голос дракону із фільму "Серце дракона" подарував Джеймс Бонд — Шон Коннері? shorturl.at/wM234
- красивий і трагічний фільм про кохання "Привид" створив режисер, який до того спеціалізувався на фарсових комедіях? shorturl.at/ftEOP
#новини #перемога
Іменем українського фантаста Олеся Бердника було названо нову вулицю у Києві в Святошинському районі!
Олесь Бердник — видатний український науковий фантаст (1926–2003) та член-засновник Української Гельсінської групи. У його доробку більше двадцяти романів і повістей. Найвідмовішим його романом є "Зоряний корсар".
А ви читали Олеся Бердника?
Джерело: https://kmr.gov.ua/
Іменем українського фантаста Олеся Бердника було названо нову вулицю у Києві в Святошинському районі!
Олесь Бердник — видатний український науковий фантаст (1926–2003) та член-засновник Української Гельсінської групи. У його доробку більше двадцяти романів і повістей. Найвідмовішим його романом є "Зоряний корсар".
А ви читали Олеся Бердника?
Джерело: https://kmr.gov.ua/
#новини книговидання: Подвійна доза українського фентезі та переможець премії Айзнера
1⃣ ПЕРЕДПРОДАЖ: Наталія Матолінець "Керамічні серця"
📗 В-во: Віват
Їхня зустріч випадкова. Канре — служка без надзвичайних вмінь, Жаррак — спадкоємець одного з наймогутніших родів чаротворців. Країною шириться смертельна хвороба, із південного кордону погрожують війною, на півночі снують змови — і саме на тлі цього їхні долі переплетуться.
Цей роман — сповнена магії історія, яка розгортається на тлі епохи раннього модерну. Але на перше місце тут стає людяність, яка дається героям важкою ціною. Чи повстануть вони проти жорстокої соціальної нерівності, адже у Франі пригноблюють усіх, хто не володіє чаром? Ризикнуть вступити у битву з часом чи вимушені будуть йому підкоритися?
2⃣ ПЕРЕДПРОДАЖ: Дарія Піскозуб "Машина"
📗 В-во: Віват
Машині поклоняються. Жерці, які служать їй від народження, не стільки здатні бачити майбутнє, скільки зазирають у минуле. Її передбачень чекають з острахом, намагаючись розгадати знаки, які вона посилає. У постапокаліптичному світі роману Дарії Піскозуб людство знову живе в племенах, які воюють одне з одним за виживання, а загадкова Машина — все, що лишилося від цивілізації. Хтось хоче її олюднити, хтось бореться проти неї, але вона вічна і, здається, спроможна знищити те, що мала би оберігати…
3⃣ АНОНС: Дарсі ван Полґіст та Ієн Бертрам "Пташеня" (мальопис)
📗 В-во: Видавництво (осінь 2020)
🏆 Переможець премії Айзнера 2020 у номінації "Найкраща обмежена серія"
✏️ Переклад: Ната Гриценко. Редагування: Ольга Любарська.
Перекладачка про мальопис: "Мене завжди підкупають твори, що не цураються концентрованості висловлювання. Якщо антиутопія ― то фанатично релігійна тоталітарна держава на місці теперішніх Сполучених Штатів. Якщо насильство ― то тарантінівське, з вихлюпуванням крові через екран. Якщо дитина в центрі сюжету ― то її дорослішання і становлення як персонажки відбуватиметься стрімко, через біль, смерть і втрати. Однак "Пташеня" ні на секунду не губить за фасадом безумовної видовищності цієї дивовижної відвертості; цього бажання попри все розкрити читачеві болісну правду, пройти разом із маленькою, але дуже відважною дівчинкою крізь жахи війни, щоб навчитися в неї гнучкості й волі до життя. Чудове нагадування кожному з нас, що хід історії цілком можуть змінити вчинки, здавалося б, маленьких людей ― головне мати бажання доводити кожен свою місію до кінця".
1⃣ ПЕРЕДПРОДАЖ: Наталія Матолінець "Керамічні серця"
📗 В-во: Віват
Їхня зустріч випадкова. Канре — служка без надзвичайних вмінь, Жаррак — спадкоємець одного з наймогутніших родів чаротворців. Країною шириться смертельна хвороба, із південного кордону погрожують війною, на півночі снують змови — і саме на тлі цього їхні долі переплетуться.
Цей роман — сповнена магії історія, яка розгортається на тлі епохи раннього модерну. Але на перше місце тут стає людяність, яка дається героям важкою ціною. Чи повстануть вони проти жорстокої соціальної нерівності, адже у Франі пригноблюють усіх, хто не володіє чаром? Ризикнуть вступити у битву з часом чи вимушені будуть йому підкоритися?
2⃣ ПЕРЕДПРОДАЖ: Дарія Піскозуб "Машина"
📗 В-во: Віват
Машині поклоняються. Жерці, які служать їй від народження, не стільки здатні бачити майбутнє, скільки зазирають у минуле. Її передбачень чекають з острахом, намагаючись розгадати знаки, які вона посилає. У постапокаліптичному світі роману Дарії Піскозуб людство знову живе в племенах, які воюють одне з одним за виживання, а загадкова Машина — все, що лишилося від цивілізації. Хтось хоче її олюднити, хтось бореться проти неї, але вона вічна і, здається, спроможна знищити те, що мала би оберігати…
3⃣ АНОНС: Дарсі ван Полґіст та Ієн Бертрам "Пташеня" (мальопис)
📗 В-во: Видавництво (осінь 2020)
🏆 Переможець премії Айзнера 2020 у номінації "Найкраща обмежена серія"
✏️ Переклад: Ната Гриценко. Редагування: Ольга Любарська.
Перекладачка про мальопис: "Мене завжди підкупають твори, що не цураються концентрованості висловлювання. Якщо антиутопія ― то фанатично релігійна тоталітарна держава на місці теперішніх Сполучених Штатів. Якщо насильство ― то тарантінівське, з вихлюпуванням крові через екран. Якщо дитина в центрі сюжету ― то її дорослішання і становлення як персонажки відбуватиметься стрімко, через біль, смерть і втрати. Однак "Пташеня" ні на секунду не губить за фасадом безумовної видовищності цієї дивовижної відвертості; цього бажання попри все розкрити читачеві болісну правду, пройти разом із маленькою, але дуже відважною дівчинкою крізь жахи війни, щоб навчитися в неї гнучкості й волі до життя. Чудове нагадування кожному з нас, що хід історії цілком можуть змінити вчинки, здавалося б, маленьких людей ― головне мати бажання доводити кожен свою місію до кінця".
#анонси
В "КМ-Букс" готується оновлене видання "Кораліни" Ніла Ґеймана з ілюстраціями Кріса Рідделла. На книжку діє передпродажна знижка на сайті видавництва.
Переклад Олександра Мокровольського.
Анотація: Інколи двері зачинені недаремно…
Щось дивне коїться у новому будинку Кораліни. Дивина полягає ані в тумані чи котові, який, здається, стежить за нею, ані в знаках небезпеки (в якій опинилась Кораліна), що міс Примула та Форсібіллі (нові сусідки Кораліни) розгледіли в чаїнках. Справжня дивина - "інший дім" за старими дверима у вітальні. "Інші мама й тато" з чорними очами-ґудзями і білосніжно-паперовою шкіроб чекали на Кораліну. Тепер вони хочуть, щоб вона залишилася з ними. Назавжди. Кораліна знає: якщо вона увійже у ті двері, то може вже ніколи не повернутися назад.
В "КМ-Букс" готується оновлене видання "Кораліни" Ніла Ґеймана з ілюстраціями Кріса Рідделла. На книжку діє передпродажна знижка на сайті видавництва.
Переклад Олександра Мокровольського.
Анотація: Інколи двері зачинені недаремно…
Щось дивне коїться у новому будинку Кораліни. Дивина полягає ані в тумані чи котові, який, здається, стежить за нею, ані в знаках небезпеки (в якій опинилась Кораліна), що міс Примула та Форсібіллі (нові сусідки Кораліни) розгледіли в чаїнках. Справжня дивина - "інший дім" за старими дверима у вітальні. "Інші мама й тато" з чорними очами-ґудзями і білосніжно-паперовою шкіроб чекали на Кораліну. Тепер вони хочуть, щоб вона залишилася з ними. Назавжди. Кораліна знає: якщо вона увійже у ті двері, то може вже ніколи не повернутися назад.
#анонси
В UAComix відкрився передпродаж на перший том стрипів "Змій Ледащо" Джошуа Райта. Переклад: Валерій "Яскр" Гриша.
Кількість сторінок: 250.
Анотація: Дракони бувають різними. Сердитими, грізними, страшками. А бувають і... Саме так: лінивими c...... Агов, Борзобоже! Допиши це за мене, я пішов валятися.
І не забудь підписати: "Змій Ледащо".
В UAComix відкрився передпродаж на перший том стрипів "Змій Ледащо" Джошуа Райта. Переклад: Валерій "Яскр" Гриша.
Кількість сторінок: 250.
Анотація: Дракони бувають різними. Сердитими, грізними, страшками. А бувають і... Саме так: лінивими c...... Агов, Борзобоже! Допиши це за мене, я пішов валятися.
І не забудь підписати: "Змій Ледащо".
Український кавер на пісню із "World of Warcraft" — "Донька всіх морів".
https://www.youtube.com/watch?v=oSW_M7jvJVI
https://www.youtube.com/watch?v=oSW_M7jvJVI
YouTube
World of Warcraft – Daughter of the Sea (Warbringers: Jaina) Cover in Ukrainian – Донька всіх морів
✽ My translation of “Daughter of the Sea” into Ukrainian. As always, I did my best to be as accurate in translation as possible – so that those who don’t know English well enough could understand and feel the beauty of this song.
I thank all people who support…
I thank all people who support…
Відкрито #передпродаж на роман Роджера Желязни "Джек Тіньовий"!
Світ «Джека Тіньового» — це чорно-білий світ, розділений поміж Магією, що панує на нічній стороні планети, і Наукою — владаркою освітленої сторони. Історія ж, що її розповідає нам автор, здавалось би, простенька й невигадлива — історія про нефортунного злодія і крутія на ймення Джек Тіньовий, його страту, воскресіння й жадобу помсти. Прагнучи відплатити за кривду й повернути кохану, він пожертвує хоч цілим світом і вже не зійде з обраного шляху. І на цьому шляху йому не забракне ні відваги, ні жорстокості, ні хитрості, як його творцеві не забракло таланту, щоби перетворити простеньку історію помсти в епічну філософську притчу.
Переклад з англійської Дениса Дьоміна.
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
Світ «Джека Тіньового» — це чорно-білий світ, розділений поміж Магією, що панує на нічній стороні планети, і Наукою — владаркою освітленої сторони. Історія ж, що її розповідає нам автор, здавалось би, простенька й невигадлива — історія про нефортунного злодія і крутія на ймення Джек Тіньовий, його страту, воскресіння й жадобу помсти. Прагнучи відплатити за кривду й повернути кохану, він пожертвує хоч цілим світом і вже не зійде з обраного шляху. І на цьому шляху йому не забракне ні відваги, ні жорстокості, ні хитрості, як його творцеві не забракло таланту, щоби перетворити простеньку історію помсти в епічну філософську притчу.
Переклад з англійської Дениса Дьоміна.
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
🕷 Ніл Ґейман "Дітлахи Анансі"
Це казка, а не історія! Ще ніколи Ніл Ґейман не був настільки веселим та хуліганським. «Дітлахи Анансі» — це спіноф його вже культових «Американських богів». Щоправда, тон оповіді в романах разюче відрізняється. Похмура медитативність пригод Тіні Муна змінилася барвистим феєрверком життя Товстуна Чарлі. У центрі сюжету — вищезгаданий товстун і його татко, бог-павук Анансі. Останній, щоправда, майже всю книжку лежить у могилі, але скажіть, кому це коли-небудь заважало бути головним героєм історії? Особливо якщо це роман Ніла Ґеймана.
Зміну тональності забезпечив сам бог-павук: він зовсім не такий епічний і пафосний як Одін, зате страшенно хитрий. А читати про трикстерів — завжди цікаво. Одного разу непримітний лондонський бухгалтер Товстун Чарлі довідався про смерть тата, з яким за життя у нього були вкрай напружені стосунки. Він доволі кепсько знав покійника, оскільки виростав із матір’ю. На похороні Чарлі випадково дізнається, що має брата, з яким розлучився давно в дитинстві, і що, за бажання, він міг би поновити стосунки з ним. Один необережний крок — і життя Чарлі обертається на пекло, наповнившись павуками, птахами, привидами й тиграми. Нахабний брат на ймення Павук — утілення всього того, чим би хотів бути сам Чарлі. Він харизматичний, розумний, стрункий і подобається жінкам. Особливо чомусь — нареченій Товстуна Чарлі.
"Дітлахи Анансі" Ґеймана — це феєрія пригод, таємниць та інтриг. А ще — іронічна оповідь про шлях до себе. Однозначний must have. Це найвеселіша книжка автора.
🔻 Більше в рубриці "Що читала редакція": https://bit.ly/2FkUwOO
Це казка, а не історія! Ще ніколи Ніл Ґейман не був настільки веселим та хуліганським. «Дітлахи Анансі» — це спіноф його вже культових «Американських богів». Щоправда, тон оповіді в романах разюче відрізняється. Похмура медитативність пригод Тіні Муна змінилася барвистим феєрверком життя Товстуна Чарлі. У центрі сюжету — вищезгаданий товстун і його татко, бог-павук Анансі. Останній, щоправда, майже всю книжку лежить у могилі, але скажіть, кому це коли-небудь заважало бути головним героєм історії? Особливо якщо це роман Ніла Ґеймана.
Зміну тональності забезпечив сам бог-павук: він зовсім не такий епічний і пафосний як Одін, зате страшенно хитрий. А читати про трикстерів — завжди цікаво. Одного разу непримітний лондонський бухгалтер Товстун Чарлі довідався про смерть тата, з яким за життя у нього були вкрай напружені стосунки. Він доволі кепсько знав покійника, оскільки виростав із матір’ю. На похороні Чарлі випадково дізнається, що має брата, з яким розлучився давно в дитинстві, і що, за бажання, він міг би поновити стосунки з ним. Один необережний крок — і життя Чарлі обертається на пекло, наповнившись павуками, птахами, привидами й тиграми. Нахабний брат на ймення Павук — утілення всього того, чим би хотів бути сам Чарлі. Він харизматичний, розумний, стрункий і подобається жінкам. Особливо чомусь — нареченій Товстуна Чарлі.
"Дітлахи Анансі" Ґеймана — це феєрія пригод, таємниць та інтриг. А ще — іронічна оповідь про шлях до себе. Однозначний must have. Це найвеселіша книжка автора.
🔻 Більше в рубриці "Що читала редакція": https://bit.ly/2FkUwOO
#афіша / онлайн
Не пропустіть прямі трансляції від Lviv City of Literature!
Сьогодні, 20 серпня, в програмі:
16:00 Бредбері-конструктор: як зібрати Марс, Венеру та Ґрінтаун
18:30 Валізи без ручок: як нам ставитися до творчого спадку талановитих авторів
https://www.youtube.com/channel/UCXpEL3bdEYaYEbe3ckpiLTg
Не пропустіть прямі трансляції від Lviv City of Literature!
Сьогодні, 20 серпня, в програмі:
16:00 Бредбері-конструктор: як зібрати Марс, Венеру та Ґрінтаун
18:30 Валізи без ручок: як нам ставитися до творчого спадку талановитих авторів
https://www.youtube.com/channel/UCXpEL3bdEYaYEbe3ckpiLTg
👊 Скотт Пілігрим: як я зустрів її колишніх
Що має бути в успішному коміксі❓ Велике кохання, справжня дружба, круті лиходії, видовищні бої? Авжеж! А хто має бути головним героєм такого коміксу? Бетмен, Супермен, Людина-Павук?
Не обов’язково❗️ Виявляється, з цією роллю цілком може впоратися 23-річний канадський хлоп 🧑🎤, який обожнює відеоігри 🎮 та грає в інді-гурті 🎸. Створений у 2000-их Баяном Лі О’Меллі, комікс «Скотт Пілігрим і його чудове маленьке життя» завоював низку престижних коміксових нагород і по-справжньому запав у душу шанувальникам мальованих історій. Поява першого тому українською від видавництва MAL'OPUS — чудова нагода поговорити про феномен цієї історії.
#огляд #комікси
Що має бути в успішному коміксі❓ Велике кохання, справжня дружба, круті лиходії, видовищні бої? Авжеж! А хто має бути головним героєм такого коміксу? Бетмен, Супермен, Людина-Павук?
Не обов’язково❗️ Виявляється, з цією роллю цілком може впоратися 23-річний канадський хлоп 🧑🎤, який обожнює відеоігри 🎮 та грає в інді-гурті 🎸. Створений у 2000-их Баяном Лі О’Меллі, комікс «Скотт Пілігрим і його чудове маленьке життя» завоював низку престижних коміксових нагород і по-справжньому запав у душу шанувальникам мальованих історій. Поява першого тому українською від видавництва MAL'OPUS — чудова нагода поговорити про феномен цієї історії.
#огляд #комікси
