развлечение формата «я хотя бы попытался»:

ВОТ ЗДЕСЬ можно подписать петицию о сохранении электрозавода.

вряд ли поможет, но… но я хотя бы попытался.

p. s. следующий в очереди на снос — «красный октябрь», если вдруг кто (прям как я) не знал. блядь.

регистрация в росреестре прошла успешно. так что теперь мы прям точно-точно собственники аж 66 квадратов на морском побережье.
ура!

солнечное затмение дают

спустила предпоследние деньги на велосипед. ну и славно — лучше так, чем еще год о нем мечтать (и так и не купить).

compré una bicicleta chiquita con mi penúltimo dinero. vaya, mejor eso, que soñar con ello un año más y al final volver a no comprarla.

базовое чувство безопасности (а еще дюны, шиповник и море).

поплакала, поквакала и послала нахер человека, которого знаю с 19 лет и благодаря которому я оказалась в «гараже».

давно пора было, ну так-то. за мудачество и трусость, например. или за то, что ответы приходилось вымаливать неделями и месяцами. или еще за что.

———

llore, y llore más, y más, y le dije que se fuera al infierno a la persona que yo conozco desde mis 19 y gracias a que yo empecé a trabajar en “garage”.

verdaderamente debería hacerlo hace mucho tiempo. por su cabronada. por su cobardía. por la necesidad de rogarle durante las semanas y meses para que me conteste. o por cualquier otra cosa.

идея для какой-нибудь высококонцептуальной фотографии: из куска, скажем, говядины вырезать нечто, напоминающее матку, положить на женское (ок, на мое, на мое) тело и снять.

p. s. ну надо же мне как-то бороться с засевшей в голове идеей, что я кусок мяса. почему бы и не через концептуализацию?

стоим в строймаге перед респираторами:
— смотри, — говорит и., — какая пиздатая маска.
— пиздатая маска, — отвечаю, — была бы я, если бы ты мне отлизал.

———

estamos delante de la sección de respiradores en la ferretería.
— mira, — dice i., — que máscara de coño.
— de coño estaría yo, — respondo, — si tú me lo comieras.