Легендарные военные песни «Катюша» и «Журавли» перевели на язык ханты. Работали над текстами участница семейного инструментального ансамбля «Наковы» из Салехарда Юлия вместе с сыном Елисеем. На видео ее дочь Елизавета аккомпанирует на национальном инструменте.

При переводе использовался приуральский диалект и собский говор ханты. Песни были выбраны не случайно, а исполнение хитов Великой Отечественной войны на родном языке стало данью признательности землякам, воевавшим на фронте, рассказала Юлия Накова «Север-Прессу».

Видео: «Семейный ханты инструментальный ансамбль "Наковы"» ВКонтакте

#Эксклюзив@sever_press

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

«ЯмалЭкоДом» в окружной столице начал принимать джинсы на переработку. Вещи отправят в швейную мастерскую, где из них создадут экологичные изделия.

Северяне могут принести джинсы любого цвета и размера, поношенные, с дырками или без фурнитуры. Главное условие — штаны должны быть чистыми.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

С января 2025 года средняя стоимость картофеля в российских магазинах выросла на 56,3%. По данным сервиса мониторинга цен «Ценозавр», за килограмм овоща покупателям придется отдать в среднем 110 рублей.

На Ямале средняя стоимость килограмма этого продукта составляет 85,58 рубля, узнал «Север-Пресс». С начала года цена выросла на 28,6%. за месяц — на 8,3%, за неделю — на 1,2%. Самый дорогой картофель найден в Ямальском районе (111 руб. за килограмм), самый дешевый — в Новом Уренгое (70 руб. за килограмм).

#Эксклюзив@sever_press

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Центробанк выпустил 6 мая серебряную монету к 300-летию учреждения ордена Александра Невского. Номинал монеты — три рубля, серия — «Исторические события».

Орден Александра Невского уникален: он существовал и в Российской империи, и в Советском Союзе, и сохранился в наградной системе страны до сих пор, уточняет ЦБ.

Фото: Банк России

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Ямало-Ненецкий центр гидрометеорологии и мониторинга сообщает:

🔹 7 мая в округе облачно с прояснениями, небольшие осадки.

🔹 Ветер юго-восточный, северо-западный — 7-12 м/с, местами порывы до 18 м/с.

🔹 Температура воздуха днем от +2°C до +15°C.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Утренний дайджест от «Север-Пресс»

🔹Ямальские строители восстановили в Волновахе сквер Освободителей.

🔹Четверо медиков получили награды от президента России.

🔹Жительница Салехарда перевела военные песни «Катюша» и «Журавли» на язык ханты.

🔹Легкоатлет из Салехарда установил новый рекорд округа.

🔹Три школы в Ноябрьске перевели на дистант из-за низкого качества питьевой воды.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

На Ямале изменили правила выдачи жилищных капиталов молодым семьям с детьми. Постановление опубликовано на сайте правительства округа.

Из документа убрали уточнение, что ребенок должен родиться на территории округа. Также это условие исключили из пункта, в котором перечислялись препятствия для получения жилищного капитала.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Два ямальских проекта вышли в финал конкурса социально ответственных инициатив предпринимателей и СОНКО «Мой добрый бизнес».

✔️ Среди лучших в номинации «Культурный код» — семейный театр кукол «Жужа» из Салехарда. 5 лет они вдохновляют детей и взрослых, создавая спектакли и раскрывая таланты юных жителей Ямала.

✔️ В номинации «Мой добрый стартап» — медицинский центр «Гиппократ» из Губкинского. Современное оборудование и опытные врачи помогают детям с проблемами зрения и опорно-двигательного аппарата вернуть здоровье и радость жизни.

Всего в финале поборются 74 участника по основным номинациям и еще 27 — по специальным.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Указом президента директору предприятия «Ямальские олени» Евгению Мальцеву присвоено звание «Заслуженный работник сельского хозяйства РФ». Об этом рассказали в администрации Ямальского района, где находится мясоперерабатывающий комплекс.

Сам Евгений Мальцев рассказал о планах по расширению ассортимента продукции и выходу на другие региональные рынки.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

По данным на 7 мая, две головы ледохода на реке Обь за сутки продвинулись на 71 и 50 километров. Первая из них находится между населенными пунктами Андра и Шеркалы в ХМАО. Хвост — в населенном пункте Октябрьское. До границы с ЯНАО этой части ледохода осталось пройти 278 километров.

Вторая голова достигла деревни Нялина, хвост зафиксировали у села Селиярово.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Зарплата салехардских подростков летом за полный месяц выросла до 58 344 рублей. В общей сложности с районным коэффициентом, северной надбавкой и отпускными сумма затрат увеличилась с 75 320 до 87 838 рублей.

Порядок финансирования временного трудоустройства подростков во время летних каникул изменили власти Салехарда. Постановление опубликовали на сайте администрации окружной столицы.

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Ямальских знатоков приглашают присоединиться ко второму сезону масштабного события — Чемпионата России Знание.Игра.

В 2025–2026 году он проходит по двум направлениям:
🔹 Спортивное «Что? Где? Когда?» (по лицензии Телекомпании «Игра-ТВ»)
🔹 Интеллектуальные викторины

Турнир стартовал отборочными играми среди школьников и студентов колледжей — они продлятся до июня 2025. 12 мая стартует регистрация для взрослых участников и вузовских команд.

Общий финал соберет в Москве 75 лучших команд. Подробности и регистрация — в сообществе Знание.Игра во «ВКонтакте».

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

Первые в этом сезоне грибы выросли на Ямале. В окрестностях Ноябрьска заметили сморчки.

Грибы с морщинистой шляпкой относятся к условно съедобным грибам, поэтому, чтобы приготовить из них блюдо, нужно провести двойную термическую обработку.

А вы ходите за грибами?
👍 — да
👎 — нет

Фото: «Яркий Ноябрьск» ВКонтакте

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом

В Надыме мужчина целовал колени девочки-подростка и пытался научить ее карате. Об инциденте стало известно из соцсетей. Видео опубликовал анонимный пользователь в одном из городских пабликов.

По словам автора поста, никто из взрослых пассажиров автобуса не пытался помочь девочке, когда мужчина приставал ней, пытался взять номер телефона и ударил по лицу.

Полиция проводит проверку, сообщили «Север-Прессу» в пресс-службе ведомства. Сотрудники оценят достоверность информации, установят участников и очевидцев произошедшего.

Видео: «Злой и добрый надымчанин» ВКонтакте

💙 Новости Ямала | Поддержать нас бустом