#کتاب #Book #رمان #داستان #ایتالیا #کوکائین #سیاست #جامعه #عشق #فرهنگ #زندگی #تاریخ #آزادی #ظلم #نان #اخلاق #قربانی #قهرمان #Cocaine #Pitigrilli
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
کوکائین
نویسنده: پیتی گریلی
مترجم: رضا سیدحسینی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
کتاب کوکائین پیتی گریلی (به ایتالیایی: Pitigrilli) اسم مستعار دینو سگره (به ایتالیایی: Dino Segre) (متولد شده در سال ۹ مه ۱۸۹۳ در تورین – درگذشتۀ ۸ مه ۱۹۷۵ در تورین) رمان‌نویس و روزنامه‌نگار ایتالیایی است.
« تيتو آرنودي » كه آدم اصلي رمان «كوكائين» (اثر درخشان : پيتي گريلي)ست هيچ ويژگي خاصي ندارد، از آن هايي نيست كه بشود اسم شان را گذاشت قهرمان. براي آن هايي هم كه دنبال شخصيت هاي پروبلماتيك مي گردند هم احتمالا جذابيتي ندارد . به رغم همه ي اين ها اما « تيتو » يكي از مهم ترين آدم هايي ست كه دراين چند ساله توي كتاب ها ديده ام. چيزي كه او را از همه ي قهرمان ها و آدم هاي خاص جدا مي كند اين ست كه او هم آدمي ست مثل همه ي ما . گاهي حوصله دارد و دو تا دو تا دلبر و محبوب پيدا مي كند و گاهي حوصله ي يكي شان را هم ندارد . يك آدم كاملا عادي كه اگر مي بيند قلب ش دارد مي تپد و رنگ ش پريده ، به دختري كه ديده مي گويد مصلحت را در اين مي بيند كه دوست شوند. در عين حال كه كشته ي كوكائين ست (اين يكي را توصيه نمي كنم) و كم كم دلبند عزيزتر از جانش را هم كوكائين مي بيند و اصلا او را هم صدا مي كند كوكائين. «تيتو» آن قدر عاديست كه از فرط عادي بودن جذاب ست. هيچ چيز پيچيده يي در زندگي او وجود ندارد، يك زندگي عادي با همه ي كشمكش ها و فراز و فرودهايي كه مي شود در نظر آورد و حتا تجربه كرد. براي همين چيزهاست كه هلاك اين رمان شده ام و با خواندنش هوش از سرم پريده. رمان «كوكائين» رسما نشان مي دهد كه جوان ها هميشه ي تاريخ يك جور بوده اند ، يك جور اداي روشنفكري درآورده اند و يك جور زيرآب اخلاق و عرف و همه ي اين جور چيزها را زده ند. همه ي ما همان «تيتو» ي معصومي هستيم كه بين دو عشق سرگردان مي ماند و سرآخر هم كله پا مي شود و به رغم بيماري حصبه به مرض ذات الريه مي ميرد. مرگ مسخره يي ست وقتي براي مردن ميكرب هاي حصبه را يك جا بلعيده باشي، اما در عين حال خيلي هم رقت بار ست. رمان «كوكائين» را اگر بخوانيد مي فهميد بهتر است اداي آدم هاي بزرگ را درنياوريم. بالا و پايين پريدن و سر كله زدن با اين و آن و عاشق شدن هم ايرادي ندارد. زندگي تازه اين جوري بهتر هم مي گذرد...
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
کوکائین
نویسنده: پیتی گریلی
مترجم: رضا سیدحسینی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
کتاب کوکائین پیتی گریلی (به ایتالیایی: Pitigrilli) اسم مستعار دینو سگره (به ایتالیایی: Dino Segre) (متولد شده در سال ۹ مه ۱۸۹۳ در تورین – درگذشتۀ ۸ مه ۱۹۷۵ در تورین) رمان‌نویس و روزنامه‌نگار ایتالیایی است.
« تيتو آرنودي » كه آدم اصلي رمان «كوكائين» (اثر درخشان : پيتي گريلي)ست هيچ ويژگي خاصي ندارد، از آن هايي نيست كه بشود اسم شان را گذاشت قهرمان. براي آن هايي هم كه دنبال شخصيت هاي پروبلماتيك مي گردند هم احتمالا جذابيتي ندارد . به رغم همه ي اين ها اما « تيتو » يكي از مهم ترين آدم هايي ست كه دراين چند ساله توي كتاب ها ديده ام. چيزي كه او را از همه ي قهرمان ها و آدم هاي خاص جدا مي كند اين ست كه او هم آدمي ست مثل همه ي ما . گاهي حوصله دارد و دو تا دو تا دلبر و محبوب پيدا مي كند و گاهي حوصله ي يكي شان را هم ندارد . يك آدم كاملا عادي كه اگر مي بيند قلب ش دارد مي تپد و رنگ ش پريده ، به دختري كه ديده مي گويد مصلحت را در اين مي بيند كه دوست شوند. در عين حال كه كشته ي كوكائين ست (اين يكي را توصيه نمي كنم) و كم كم دلبند عزيزتر از جانش را هم كوكائين مي بيند و اصلا او را هم صدا مي كند كوكائين. «تيتو» آن قدر عاديست كه از فرط عادي بودن جذاب ست. هيچ چيز پيچيده يي در زندگي او وجود ندارد، يك زندگي عادي با همه ي كشمكش ها و فراز و فرودهايي كه مي شود در نظر آورد و حتا تجربه كرد. براي همين چيزهاست كه هلاك اين رمان شده ام و با خواندنش هوش از سرم پريده. رمان «كوكائين» رسما نشان مي دهد كه جوان ها هميشه ي تاريخ يك جور بوده اند ، يك جور اداي روشنفكري درآورده اند و يك جور زيرآب اخلاق و عرف و همه ي اين جور چيزها را زده ند. همه ي ما همان «تيتو» ي معصومي هستيم كه بين دو عشق سرگردان مي ماند و سرآخر هم كله پا مي شود و به رغم بيماري حصبه به مرض ذات الريه مي ميرد. مرگ مسخره يي ست وقتي براي مردن ميكرب هاي حصبه را يك جا بلعيده باشي، اما در عين حال خيلي هم رقت بار ست. رمان «كوكائين» را اگر بخوانيد مي فهميد بهتر است اداي آدم هاي بزرگ را درنياوريم. بالا و پايين پريدن و سر كله زدن با اين و آن و عاشق شدن هم ايرادي ندارد. زندگي تازه اين جوري بهتر هم مي گذرد...
@SevenBook
#کتاب #Book #ادبیات #عرفان #مقدس #شیطان #تصوف #انجیل #تقدس #روح
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
انجیل شیطان
نویسنده: آنتوان لوی
@SevenBook
منّزّه است شيطان از آن چه به او نسبت مي دهند. عقل های خرد عظمتش را نديدند و روح های ترسان، حضورش را انکار کردند. هر کس به دامنش چنگ زد به سعادت رسيد و آن که از او روی گردانيد دنيايش تباه شد. خردمندان وام دار اويند و سودجويان به درگاهش در سجود.
فضل او هرکه خواست گرفت و هر که بازگشت را پذيرفت. او را چون جستی در لحظه يافتی که او در تجّلی ست هر دم و هر کسش يافت از او بهره ها برد.
هر دم با منی و مرا از تعاليت سرشار مي کنی و به خويش تشنه تر... فرمانت دگربارپذيرفتم.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
انجیل شیطان
نویسنده: آنتوان لوی
@SevenBook
منّزّه است شيطان از آن چه به او نسبت مي دهند. عقل های خرد عظمتش را نديدند و روح های ترسان، حضورش را انکار کردند. هر کس به دامنش چنگ زد به سعادت رسيد و آن که از او روی گردانيد دنيايش تباه شد. خردمندان وام دار اويند و سودجويان به درگاهش در سجود.
فضل او هرکه خواست گرفت و هر که بازگشت را پذيرفت. او را چون جستی در لحظه يافتی که او در تجّلی ست هر دم و هر کسش يافت از او بهره ها برد.
هر دم با منی و مرا از تعاليت سرشار مي کنی و به خويش تشنه تر... فرمانت دگربارپذيرفتم.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #کره #کره_شمالی #سیاست #جامعه #جنگ #اتم #زندگی #تاریخ #فیلم #مستند #فاجعه #انسان #بیوگرافی #اتوبیوگرافی #گودریدز #Goodreads #فرار
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتی #7Book
دختری با هفت اسم؛ فرار از کره‌ی شمالی
نویسنده: هیئون سئو لی
مترجم: الهه علوی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتی #7Book
دختری با هفت اسم؛ فرار از کره‌ی شمالی
نویسنده: هیئون سئو لی
مترجم: الهه علوی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #کره #کره_شمالی #سیاست #جامعه #جنگ #اتم #زندگی #تاریخ #فیلم #مستند #فاجعه #انسان #بیوگرافی #اتوبیوگرافی #گودریدز #Goodreads #فرار
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتی #7Book
دختری با هفت اسم؛ فرار از کره‌ی شمالی
نویسنده: هیئون سئو لی
مترجم: الهه علوی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
«دختری با هفت اسم» داستان فرار یکی دیگر از انسان‌هایی است که در حصاری دردناک و تاریک و در زندانی بزرگ و خوف‌آور به اسم «کره‌ی شمالی» روزگار می‌گذراندند. یک رژیم کمونیست و ستمگر که مدت‌ها کشور خود را برای مردم چشم و گوش بسته و از همه‌جا بی‌خبر خود، بهترین کشور روی زمین معرفی کرده و سال‌ها آنها را شست‌وشوی مغزی داده بود.
«هیون سئو لی» که کودکی‌اش در کره شمالی سپری می‌شد، یکی از این انسان‌ها بود. یکی از میلیون‌ها نفری که در دام این رژیم مخفی‌کار کمونیست گرفتار شده بود. خانه کودکی‌اش در مرز چین او را در شرایطی فراتر از حدود کشورش قرار می‌داد و وقتی قحطی منحوس دهه ۱۹۹۰ آمد؛ او شروع به درک این نکته کرد که در تمام عمرش موجودی مسخ‌شده بوده است؛ موجودی که تعالیم کمونیستی ذهنش را فلج کرده و او را تسخیر کرده بود. «هیون سئو لی» در آن سال‌ها فهمید که با این همه فقر و بدبختی و بیچارگی اطرافیانش، کشورش نمی‌تواند «بهترین کشور روی زمین» باشد؛ پس در سن هفده سالگی تصمیم گرفت از کره شمالی بگریزد، در حالی که هیچ گاه فکر نمی‌کرد برای دوباره دیدن خانواده‌اش باید دوازده سال صبوری کند:
«دلم می‌خواهد هویت کره‌ای‌ام را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به‌خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. قدم بعدی این است که به‌عنوان یک شهروند جهان، خود را انسان بدانیم. اما در من، این بخش از رشد متوقف شد. طوری بزرگ شدم که تقریباً هیچ‌چیز از جهان خارج نمی‌دانستم، جز آنچه از چشم حکومت به نمایش گذاشته می‌شد.»
سرگذشت لی یکی از بهترین اتوبیوگرافی‌ها شناخته شده و نامزد جایزه بهترین اتوبیوگرافی سال ۲۰۱۵ به انتخاب گودریدز و از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز بوده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتی #7Book
دختری با هفت اسم؛ فرار از کره‌ی شمالی
نویسنده: هیئون سئو لی
مترجم: الهه علوی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
«دختری با هفت اسم» داستان فرار یکی دیگر از انسان‌هایی است که در حصاری دردناک و تاریک و در زندانی بزرگ و خوف‌آور به اسم «کره‌ی شمالی» روزگار می‌گذراندند. یک رژیم کمونیست و ستمگر که مدت‌ها کشور خود را برای مردم چشم و گوش بسته و از همه‌جا بی‌خبر خود، بهترین کشور روی زمین معرفی کرده و سال‌ها آنها را شست‌وشوی مغزی داده بود.
«هیون سئو لی» که کودکی‌اش در کره شمالی سپری می‌شد، یکی از این انسان‌ها بود. یکی از میلیون‌ها نفری که در دام این رژیم مخفی‌کار کمونیست گرفتار شده بود. خانه کودکی‌اش در مرز چین او را در شرایطی فراتر از حدود کشورش قرار می‌داد و وقتی قحطی منحوس دهه ۱۹۹۰ آمد؛ او شروع به درک این نکته کرد که در تمام عمرش موجودی مسخ‌شده بوده است؛ موجودی که تعالیم کمونیستی ذهنش را فلج کرده و او را تسخیر کرده بود. «هیون سئو لی» در آن سال‌ها فهمید که با این همه فقر و بدبختی و بیچارگی اطرافیانش، کشورش نمی‌تواند «بهترین کشور روی زمین» باشد؛ پس در سن هفده سالگی تصمیم گرفت از کره شمالی بگریزد، در حالی که هیچ گاه فکر نمی‌کرد برای دوباره دیدن خانواده‌اش باید دوازده سال صبوری کند:
«دلم می‌خواهد هویت کره‌ای‌ام را دور بیندازم و نشانی که رویم زده را پاک کنم. اما نمی‌توانم. نمی‌دانم دلیل اصلی‌اش چیست، اما فکر می‌کنم به‌خاطر دوران بچگی شادی است که داشته‌ام. در بچگی، همین‌که آگاهی‌مان به جهان بیشتر می‌شود، حس می‌کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خانواده‌مان تعلق داریم، به کشورمان. قدم بعدی این است که به‌عنوان یک شهروند جهان، خود را انسان بدانیم. اما در من، این بخش از رشد متوقف شد. طوری بزرگ شدم که تقریباً هیچ‌چیز از جهان خارج نمی‌دانستم، جز آنچه از چشم حکومت به نمایش گذاشته می‌شد.»
سرگذشت لی یکی از بهترین اتوبیوگرافی‌ها شناخته شده و نامزد جایزه بهترین اتوبیوگرافی سال ۲۰۱۵ به انتخاب گودریدز و از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز بوده است.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #جهان #هنر #Art #History #معماری #نقاشی #مجسمه
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
Jansons History of Art The Western Tradition
ترجمه این اثر نیز موجود می باشد
@SevenBook
About the Author
Penelope J. E. Davies is Associate Professor at the University of Texas, Austin. She is a scholar of Greek and Roman art and architecture as well as a field archaeologist. She is author of Death and the Emperor: Roman Imperial Funerary Monuments from Augustus to Marcus Aurelius, winner of the Vasari Award.
Walter B. Denny is a Professor of Art History at the University of Massachusetts at Amherst. In addition to exhibition catalogues, his publications include books on Ottoman Turkish carpets, textiles, and ceramics, and articles on miniature painting, architecture and architectural decoration.
Frima Fox Hofrichter is Professor and former Chair of the History of Art and Design department at Pratt Institute. She is author of Judith Leyster, A Dutch Artist in Holland’s Golden Age, which received CAA’s Millard Meiss Publication Fund Award.
Joseph Jacobs is an independent scholar, critic, and art historian of modern art in New York City. He was the curator of modern art at the John and Mable Ringling Museum of Art in Sarasota, Florida, director of the Oklahoma City Art Museum, and curator of American art at The Newark Museum, Newark, New Jersey.
David L. Simon is Jetté Professor of Art at Colby College, where he received the Basset Teaching Award in 2005. Among his publications is the catalogue of Spanish and southern French Romanesque sculpture in the Metropolitan Museum of Art and The Cloisters.
Ann M. Roberts, Professor of Art at Lake Forest College has published essays, articles and reviews on both Northern and Italian Renaissance topics. Her research focuses on women in the Renaissance, and her most recent publication is entitled Dominican Women and Renaissance Art:The Convent of San Domenico of Pisa.
H. W. Janson was a legendary name in art history. During his long career as a teacher and scholar, he helped define the discipline through his impressive books and other publications.
Anthony F. Janson forged a distinguished career as a professor, scholar, museum professional and writer. From the time of his father’s death in 1982 until 2004, he authored History of Art.
From the Back Cover
Rewrittenand reorganized, this new edition weaves together the most recent scholarship, the most current thinking in art history, and the most innovative online supplements, including digital art library.Experience the new Janson and re-experience the history of art.
Long established as the classic and seminal introduction to art of the Western world, the Eighth Edition ofJanson's History of Artis groundbreaking. When Harry Abrams first published theHistory of Artin 1962, John F. Kennedy occupied the White House, and Andy Warhol was an emerging artist. Janson offered his readers a strong focus on Western art, an important consideration of technique and style, and a clear point of view.The History of Art, said Janson, was not just a stringing together of historically significant objects, but the writing of a story about their interconnections, a history of styles and of stylistic change. Janson's text focused on the visual and technical characteristics of the objects he discussed, often in extraordinarily eloquent language. Janson'sHistory of Arthelped to establish the canon of art history for many generations of scholars.
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
Jansons History of Art The Western Tradition
ترجمه این اثر نیز موجود می باشد
@SevenBook
About the Author
Penelope J. E. Davies is Associate Professor at the University of Texas, Austin. She is a scholar of Greek and Roman art and architecture as well as a field archaeologist. She is author of Death and the Emperor: Roman Imperial Funerary Monuments from Augustus to Marcus Aurelius, winner of the Vasari Award.
Walter B. Denny is a Professor of Art History at the University of Massachusetts at Amherst. In addition to exhibition catalogues, his publications include books on Ottoman Turkish carpets, textiles, and ceramics, and articles on miniature painting, architecture and architectural decoration.
Frima Fox Hofrichter is Professor and former Chair of the History of Art and Design department at Pratt Institute. She is author of Judith Leyster, A Dutch Artist in Holland’s Golden Age, which received CAA’s Millard Meiss Publication Fund Award.
Joseph Jacobs is an independent scholar, critic, and art historian of modern art in New York City. He was the curator of modern art at the John and Mable Ringling Museum of Art in Sarasota, Florida, director of the Oklahoma City Art Museum, and curator of American art at The Newark Museum, Newark, New Jersey.
David L. Simon is Jetté Professor of Art at Colby College, where he received the Basset Teaching Award in 2005. Among his publications is the catalogue of Spanish and southern French Romanesque sculpture in the Metropolitan Museum of Art and The Cloisters.
Ann M. Roberts, Professor of Art at Lake Forest College has published essays, articles and reviews on both Northern and Italian Renaissance topics. Her research focuses on women in the Renaissance, and her most recent publication is entitled Dominican Women and Renaissance Art:The Convent of San Domenico of Pisa.
H. W. Janson was a legendary name in art history. During his long career as a teacher and scholar, he helped define the discipline through his impressive books and other publications.
Anthony F. Janson forged a distinguished career as a professor, scholar, museum professional and writer. From the time of his father’s death in 1982 until 2004, he authored History of Art.
From the Back Cover
Rewrittenand reorganized, this new edition weaves together the most recent scholarship, the most current thinking in art history, and the most innovative online supplements, including digital art library.Experience the new Janson and re-experience the history of art.
Long established as the classic and seminal introduction to art of the Western world, the Eighth Edition ofJanson's History of Artis groundbreaking. When Harry Abrams first published theHistory of Artin 1962, John F. Kennedy occupied the White House, and Andy Warhol was an emerging artist. Janson offered his readers a strong focus on Western art, an important consideration of technique and style, and a clear point of view.The History of Art, said Janson, was not just a stringing together of historically significant objects, but the writing of a story about their interconnections, a history of styles and of stylistic change. Janson's text focused on the visual and technical characteristics of the objects he discussed, often in extraordinarily eloquent language. Janson'sHistory of Arthelped to establish the canon of art history for many generations of scholars.
نها در کم‌تر از ده سال پس از نخستین چاپ این کتاب (1962 م)، بیش از یک میلیون نسخه از آن به‌فروش رسید. و به یازده زبان برگردانده شد. در نتیجه، با آوازه‌ای عالمگیر، اهمیت و ارزشش به جایی رسید که در فرهنگ معاصر چون پدیده‌ای استثنایی به شمار آمد. مطالب بکر کتاب و به خصوص گزارش‌هایش درباره آخرین تحولات هنری، همراه با تصویرهای آن، بر سودمندی کتاب افزوده و آن را به صورت مآخذی بی‌همتا برای هنرپژوهان و دانشجویان بسیاری از دانشکده‌های معتبر سراسر جهان درآورده است. خوانندگانی که چاپ‌های پیشین این تاریخ هنر را از نظر گذرانده می‌دانند که این اثر فهرستی خشک از «واقعیت‌ها» و سال شمارها، یا بر شماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست... .
تاریخ هنر جنسن از زمان نگارش اولین ویراست آن در سال 1962، برای دانشجویان و هنر شناسان مرجعی منحصر به فرد در معرفی، تحلیل و تبیین آثار، مکاتبات و جریان های اصلی هنر تجسمی جهان بوده است. این کتاب که به اکثر زبان های زنده جهان ترجمه شده صرفا فهرستی خشک از واقعیت ها و سال شمارها، یا برشماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست، بلکه نویسنده با ذوق و وسعت نظر و در عین حال دقت در پژوهش و داوری و نیز به پیروی از پسندیده ترین سنت های تاریخ نگاری، تحولات هنر در میان اقوام گوناگون را چون سرگذشتی پرحادثه و هیجان انگیز به نگارش درآورده است.
نویسنده به قبول و تکرار پذیرفته ها اکتفا نکرده بلکه با مرتبط ساختن شکله ای نامانوس و پیوند زدن میان نوآورده هاو ذوق و تجربه گذشتگان، آثار معماری و پیکر تراشی و نقاشی را تفسیر کرده و اهمیت مقام هر اثر را در تحولات تاریخ هنر روشن ساخته است.
@SevenBook
تاریخ هنر جنسن از زمان نگارش اولین ویراست آن در سال 1962، برای دانشجویان و هنر شناسان مرجعی منحصر به فرد در معرفی، تحلیل و تبیین آثار، مکاتبات و جریان های اصلی هنر تجسمی جهان بوده است. این کتاب که به اکثر زبان های زنده جهان ترجمه شده صرفا فهرستی خشک از واقعیت ها و سال شمارها، یا برشماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست، بلکه نویسنده با ذوق و وسعت نظر و در عین حال دقت در پژوهش و داوری و نیز به پیروی از پسندیده ترین سنت های تاریخ نگاری، تحولات هنر در میان اقوام گوناگون را چون سرگذشتی پرحادثه و هیجان انگیز به نگارش درآورده است.
نویسنده به قبول و تکرار پذیرفته ها اکتفا نکرده بلکه با مرتبط ساختن شکله ای نامانوس و پیوند زدن میان نوآورده هاو ذوق و تجربه گذشتگان، آثار معماری و پیکر تراشی و نقاشی را تفسیر کرده و اهمیت مقام هر اثر را در تحولات تاریخ هنر روشن ساخته است.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #انگليس #جنگ_جهاني #سياست #جامعه #جنگ #فمنيسم #زندگي #تاريخ #فيلم #مستند #فاجعه #انسان #بيوگرافي #يهود #فرار #WWII #زن #آمريکا #جبهه
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتي #7Book
عروس هاي جنگ
نويسنده: هلن برايان
مترجم: رويا درخشان
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتي #7Book
عروس هاي جنگ
نويسنده: هلن برايان
مترجم: رويا درخشان
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #انگليس #جنگ_جهاني #سياست #جامعه #جنگ #فمنيسم #زندگي #تاريخ #فيلم #مستند #فاجعه #انسان #بيوگرافي #يهود #فرار #WWII #زن #آمريکا #جبهه
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتي #7Book
عروس هاي جنگ
نويسنده: هلن برايان
مترجم: رويا درخشان
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
پنجاه سال از جنگ گذشته است. مراسم يادبود روز پيروزي در کرومارش پرايزر برگزار مي شود. دوربين هاي تلويزيوني روي چهار زن متمرکز شده اند؛ چهار عروس جنگ که حالا پا به سن گذاشته اند. آنچه دوربين ها به نمايش مي گذراند گرماي حضور آن هاست؛ دوربين ها قادر نيستند کينه ي نهفته در سينه ي اين زنان را و انگيزه ي انتقامي که باعث شده پس از سال ها به آن دهکده بازگردند، به نمايش بگذارند.
با نزديک شدن جنگ به انگلستان، زندگي در دهکده ي آرام کرومارش پرايزر شکل ديگري به خود مي گيرد؛ پناهندگاني از لندن در خانه هاي محلي اسکان داده مي شوند. حملات شبانه عادي مي شود. جيره بندي آسايش را از همه سلب مي کند. مردان عازم جبهه هاي جنگ مي شوند و ديگر زنده برنمي گردند.
در اين ميان، جنگ زندگي پنج دختر جوان را به طرز نامانوسي به هم پيوند مي زند. گرسنگي، بمباران، تهاجم نيروهاي نازي و يک جاسوس که بين مردم دهکده زندگي مي کند. از آنان زنان قدرتمندي مي سازد که هر لحظه براي کمک به ديگري آماده اند.
آليس آزبورن، دختر آرام و سر به زير يک کشيش محلي باخبر مي شود نامزدش قصد دارد با دختري آمريکايي به نام ايوانجلين فونتان ازدواج کند نه با او. اين دختر آمريکايي و علت آمدنش به دهکده و قصدش از اين ازدواج چيزي است که همه ي اهالي دهکده را کنجکاو کرده است. السي پيجن، دخترکي ژوليده و فقير که اميدوار است با ترک لندن از چنگ فقر نيز بگريزد. تاني زيمان هم دختري يهودي است که فرار را از مدت ها قبل و از اروپا آغاز کرده. او که در انتظار تولد فرزندش است، روزهاي سختي را پشت سر گذاشته است. آخرين دختر فرانسيس فالکون لي دختري جسور و بي پرواست که به امر پدر به آن دهکده پناه آورده است.
و حالا، پس از گذشت پنجاه سال، چهار تن از اين پنج دختر به دهکده بازگشته اند…
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کوله_پشتي #7Book
عروس هاي جنگ
نويسنده: هلن برايان
مترجم: رويا درخشان
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
پنجاه سال از جنگ گذشته است. مراسم يادبود روز پيروزي در کرومارش پرايزر برگزار مي شود. دوربين هاي تلويزيوني روي چهار زن متمرکز شده اند؛ چهار عروس جنگ که حالا پا به سن گذاشته اند. آنچه دوربين ها به نمايش مي گذراند گرماي حضور آن هاست؛ دوربين ها قادر نيستند کينه ي نهفته در سينه ي اين زنان را و انگيزه ي انتقامي که باعث شده پس از سال ها به آن دهکده بازگردند، به نمايش بگذارند.
با نزديک شدن جنگ به انگلستان، زندگي در دهکده ي آرام کرومارش پرايزر شکل ديگري به خود مي گيرد؛ پناهندگاني از لندن در خانه هاي محلي اسکان داده مي شوند. حملات شبانه عادي مي شود. جيره بندي آسايش را از همه سلب مي کند. مردان عازم جبهه هاي جنگ مي شوند و ديگر زنده برنمي گردند.
در اين ميان، جنگ زندگي پنج دختر جوان را به طرز نامانوسي به هم پيوند مي زند. گرسنگي، بمباران، تهاجم نيروهاي نازي و يک جاسوس که بين مردم دهکده زندگي مي کند. از آنان زنان قدرتمندي مي سازد که هر لحظه براي کمک به ديگري آماده اند.
آليس آزبورن، دختر آرام و سر به زير يک کشيش محلي باخبر مي شود نامزدش قصد دارد با دختري آمريکايي به نام ايوانجلين فونتان ازدواج کند نه با او. اين دختر آمريکايي و علت آمدنش به دهکده و قصدش از اين ازدواج چيزي است که همه ي اهالي دهکده را کنجکاو کرده است. السي پيجن، دخترکي ژوليده و فقير که اميدوار است با ترک لندن از چنگ فقر نيز بگريزد. تاني زيمان هم دختري يهودي است که فرار را از مدت ها قبل و از اروپا آغاز کرده. او که در انتظار تولد فرزندش است، روزهاي سختي را پشت سر گذاشته است. آخرين دختر فرانسيس فالکون لي دختري جسور و بي پرواست که به امر پدر به آن دهکده پناه آورده است.
و حالا، پس از گذشت پنجاه سال، چهار تن از اين پنج دختر به دهکده بازگشته اند…
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #ایتالیا #ادبیات #شعر #برزخ #دوزخ #بهشت #زندگی #ابن_سینا #داستان #فلسفه #هومر #جنون #ارسطو #عشق #دانته #شجاع_الدین_شفا
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_امیرکبیر #7Book
کمدی الهی / دوزخ، برزخ و بهشت
نویسنده: دانته آلیگیری
مترجم: شجاع الدین شفا
@SevenBook
کمدی الهی سه‌گانه‌ایست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال ۱۳۲۱ میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف میکند. کمدی الهی یکی از اولین کتاب‌های ادبیات ایتالیا است و از بزرگترین آثار در ادبیات جهان به‌شمار می‌آید. این کتاب کمک کرد تا زبان توسکانی و شیوۀ نوشتاری آن به استانداردی برای زبان ایتالیایی تبدیل شود.
این کتاب در ابتدا کمدی نام داشت و بعدها جیووانی #بوکاچیو (نویسنده هم عصر دانته) واژۀ الهی را به آن افزود و نام کمدی الهی برای اولین بار در چاپ ونیز به سال ۱۵۵۵ بر جلد این کتاب ظاهر شد.
در سفر دانته به دنیای پس از مرگ، دو راهنما او را همراهی می‌کنند؛ در دوزخ و برزخ راهنمای او «ویرژیل»، شاعر رومی است که چند قرن پیش از دانته زندگی می‌کرده، و در بهشت راهنمای او بئاتریس پورتیناری است که دانته او را دوست می‌داشته و در کتاب زندگانی نو به شرح عشق خود به او پرداخته‌است. «البته در برخی منابع ذکر شده که بئاتریس همانند ویرژیل (که سمبول عقل و منطق بشری است) جنبۀ سمبولیک داشته و مظهر عشق و فروغ الهی است؛ و اشاره دانته به عشق زمینی خود در کتابی با مضمون خدا و فروغ و حد اعلای کمال بعید به نظر می‌رسد.» (به نقل از شجاع الدین شفا)
دانته در این کتاب از مراحل مختلف دوزخ، برزخ و بهشت می‌گذرد و در این مراحل با شخصیت‌های مختلف تاریخی برخورد میکند، تا عاقبت در آخرین مرحله بهشت به دیدار خدا می‌رسد.
دانته در طبقه اول دوزخش اشخاصی مانند بوعلی سینا و صلاح الدین ایوبی را ملاقات میکند و همچنین بزرگانی چون ارسطو و هومر که در نوع خود تجربه ای بینظیر به حساب میاید.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_امیرکبیر #7Book
کمدی الهی / دوزخ، برزخ و بهشت
نویسنده: دانته آلیگیری
مترجم: شجاع الدین شفا
@SevenBook
کمدی الهی سه‌گانه‌ایست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال ۱۳۲۱ میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف میکند. کمدی الهی یکی از اولین کتاب‌های ادبیات ایتالیا است و از بزرگترین آثار در ادبیات جهان به‌شمار می‌آید. این کتاب کمک کرد تا زبان توسکانی و شیوۀ نوشتاری آن به استانداردی برای زبان ایتالیایی تبدیل شود.
این کتاب در ابتدا کمدی نام داشت و بعدها جیووانی #بوکاچیو (نویسنده هم عصر دانته) واژۀ الهی را به آن افزود و نام کمدی الهی برای اولین بار در چاپ ونیز به سال ۱۵۵۵ بر جلد این کتاب ظاهر شد.
در سفر دانته به دنیای پس از مرگ، دو راهنما او را همراهی می‌کنند؛ در دوزخ و برزخ راهنمای او «ویرژیل»، شاعر رومی است که چند قرن پیش از دانته زندگی می‌کرده، و در بهشت راهنمای او بئاتریس پورتیناری است که دانته او را دوست می‌داشته و در کتاب زندگانی نو به شرح عشق خود به او پرداخته‌است. «البته در برخی منابع ذکر شده که بئاتریس همانند ویرژیل (که سمبول عقل و منطق بشری است) جنبۀ سمبولیک داشته و مظهر عشق و فروغ الهی است؛ و اشاره دانته به عشق زمینی خود در کتابی با مضمون خدا و فروغ و حد اعلای کمال بعید به نظر می‌رسد.» (به نقل از شجاع الدین شفا)
دانته در این کتاب از مراحل مختلف دوزخ، برزخ و بهشت می‌گذرد و در این مراحل با شخصیت‌های مختلف تاریخی برخورد میکند، تا عاقبت در آخرین مرحله بهشت به دیدار خدا می‌رسد.
دانته در طبقه اول دوزخش اشخاصی مانند بوعلی سینا و صلاح الدین ایوبی را ملاقات میکند و همچنین بزرگانی چون ارسطو و هومر که در نوع خود تجربه ای بینظیر به حساب میاید.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #کلیسا #ایتالیا #سياست #جامعه #جنگ #اتریش #زندگي #تاريخ #فيلم #پاپ #فاجعه #ناپلئون #فرانسه #قهرمان #مبارز #آزادی #خشونت #جبهه #ادبیات #Gadfly
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
خرمگس
نويسنده: اتل لیلیان وینیچ
مترجم: خسرو همایون پور
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
خرمگس
نويسنده: اتل لیلیان وینیچ
مترجم: خسرو همایون پور
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #کلیسا #ایتالیا #سياست #جامعه #جنگ #اتریش #زندگي #تاريخ #فيلم #پاپ #فاجعه #ناپلئون #فرانسه #قهرمان #مبارز #آزادی #خشونت #جبهه #ادبیات #Gadfly
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
خرمگس
نويسنده: اتل لیلیان وینیچ
مترجم: خسرو همایون پور
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
در رمان خرمگس، فعالیت سازمان «ایتالیای جوان» طی سالیان 30 تا 40 قرن نوزدهم ترسیم شده است. در آن عصر، پس از قلع و قمع ارتش ناپلئون، سراسر ایتالیا به هشت کشور جداگانه تقسیم شد و عملاً در اشغال ارتش اتریش بود. رئیس کلیسای کاتولیک، پاپ رم، از اشغالگران اتریشی حمایت میکرد. ملت ایتالیا نیز در زیر این یوغ دوگانه رنج میبرد و ستم میکشید.
آغاز وقایع رمان، مربوط به سال 1833 است. ظاهراً همه توجه نویسنده به تصویر کاراکتر قهرمانی یک فرد انقلابی معطوف بوده است. وینیچ، با خلق سیمای یک قهرمان مبارز در عینحال با نیرویی شگرف، نقاب تقدّس را از چهره خادمان کلیسا میدرد. «آرتور» جوان گمان میبرد که کلیسا راهنمای ملت است، اما در برخورد با واقعیات، پوچی این پندار را عمیقاً درک میکند. چهره خرمگس درخشان‌ترین چهره یک مبارز واقعی در سراسر ادبیات جهان است. خرمگس تاکنون به اغلب زبان‌های زنده دنیا از جمله هلندی، آلمانی، لهستانی، عبری، روسی، فرانسوی، چینی، مجارستانی، ژاپنی و فارسی ترجمه شده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
خرمگس
نويسنده: اتل لیلیان وینیچ
مترجم: خسرو همایون پور
اين اثر به زبان اصلي نيز موجود مي باشد.
@SevenBook
در رمان خرمگس، فعالیت سازمان «ایتالیای جوان» طی سالیان 30 تا 40 قرن نوزدهم ترسیم شده است. در آن عصر، پس از قلع و قمع ارتش ناپلئون، سراسر ایتالیا به هشت کشور جداگانه تقسیم شد و عملاً در اشغال ارتش اتریش بود. رئیس کلیسای کاتولیک، پاپ رم، از اشغالگران اتریشی حمایت میکرد. ملت ایتالیا نیز در زیر این یوغ دوگانه رنج میبرد و ستم میکشید.
آغاز وقایع رمان، مربوط به سال 1833 است. ظاهراً همه توجه نویسنده به تصویر کاراکتر قهرمانی یک فرد انقلابی معطوف بوده است. وینیچ، با خلق سیمای یک قهرمان مبارز در عینحال با نیرویی شگرف، نقاب تقدّس را از چهره خادمان کلیسا میدرد. «آرتور» جوان گمان میبرد که کلیسا راهنمای ملت است، اما در برخورد با واقعیات، پوچی این پندار را عمیقاً درک میکند. چهره خرمگس درخشان‌ترین چهره یک مبارز واقعی در سراسر ادبیات جهان است. خرمگس تاکنون به اغلب زبان‌های زنده دنیا از جمله هلندی، آلمانی، لهستانی، عبری، روسی، فرانسوی، چینی، مجارستانی، ژاپنی و فارسی ترجمه شده است.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #ایران #عرفان #عشق #فلسفه #تصوف #زندگی #خیام #شعر #ادبیات #فارسی #زندگینامه #نجوم #پژوهش #تحقیق #رباعی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_زوار #7Book
خیام نامه ؛ روزگار ، فلسفه و شعر خیام
نویسنده: محمدرضا قنبری
@SevenBook
کتاب «خیام‌نامه» نوشته‌ی محمدرضا قنبری به بررسی روزگار و زندگی خیام، اندیشه‌ها و شعر او می‌پردازد. این اثر در بیست و پنج فصل تهیه شده است. «روزگار خیام»، «ذکر جمیل نیشابور»، «خیام دانشمند»، «قالب رباعی»، «شعر فلسفی»، «خیام و صوفیه»، «خیام و لاادریون»، «خیام و اهل تناسخ»، «خیام و اخوان الصفا»، «خیام و باطنیان»، «خیام در باغ اپیکور»، «خیام پیرو حکمت زروانی»، «تاثیر آرای ابوعلی سینا بر خیام»، «خیام و فردوسی»، «سعدی و خیام» و... سرفصل‌های این کتاب پژوهشی هستند. در بخش مربوط به «سعدی و خیام» می‌خوانیم: «سعدی شاگردی محتاط در مکتب خیامی است که به روایت اشعارش به نیکویی از آزمونی بزرگ سرافراز بیرون آمده است، شعرهای سعدی یاس فلسفی تلطیف‌شده‌ای را به نمایش می‌گذارد که در آن دشواری‌های فلسفی ذهن و خیر بشری با نمایش جلوه رحمت و حکمت خداوند بیشتر قابل تحمل است تا سروده‌های برهنه خیام که بر روح و روان آدمی تازیانه انزار می‌کشد... وجه غالب آموزه‌های سعدی در بهره‌وری از وقت بیشتر ناظر به تحصیل لذات معنوی است و این لذات اگرچه ردپایی روشن در رباعیات خیام دارد، اما در تعالیم خیام در بهره‌مندی از لذات دیگر نیز دریغ نشده است. در رباعیات لذات معنوی و مادی توامان ستایش شده‌اند.»
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_زوار #7Book
خیام نامه ؛ روزگار ، فلسفه و شعر خیام
نویسنده: محمدرضا قنبری
@SevenBook
کتاب «خیام‌نامه» نوشته‌ی محمدرضا قنبری به بررسی روزگار و زندگی خیام، اندیشه‌ها و شعر او می‌پردازد. این اثر در بیست و پنج فصل تهیه شده است. «روزگار خیام»، «ذکر جمیل نیشابور»، «خیام دانشمند»، «قالب رباعی»، «شعر فلسفی»، «خیام و صوفیه»، «خیام و لاادریون»، «خیام و اهل تناسخ»، «خیام و اخوان الصفا»، «خیام و باطنیان»، «خیام در باغ اپیکور»، «خیام پیرو حکمت زروانی»، «تاثیر آرای ابوعلی سینا بر خیام»، «خیام و فردوسی»، «سعدی و خیام» و... سرفصل‌های این کتاب پژوهشی هستند. در بخش مربوط به «سعدی و خیام» می‌خوانیم: «سعدی شاگردی محتاط در مکتب خیامی است که به روایت اشعارش به نیکویی از آزمونی بزرگ سرافراز بیرون آمده است، شعرهای سعدی یاس فلسفی تلطیف‌شده‌ای را به نمایش می‌گذارد که در آن دشواری‌های فلسفی ذهن و خیر بشری با نمایش جلوه رحمت و حکمت خداوند بیشتر قابل تحمل است تا سروده‌های برهنه خیام که بر روح و روان آدمی تازیانه انزار می‌کشد... وجه غالب آموزه‌های سعدی در بهره‌وری از وقت بیشتر ناظر به تحصیل لذات معنوی است و این لذات اگرچه ردپایی روشن در رباعیات خیام دارد، اما در تعالیم خیام در بهره‌مندی از لذات دیگر نیز دریغ نشده است. در رباعیات لذات معنوی و مادی توامان ستایش شده‌اند.»
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #جامعه #انسان #فرهنگ #مدرن #ادبیات #هنر #زیبایی #هرمنوتیک #پدیدارشناسی #گادامر #پالمر #متن #نقد
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_هرمس #7Book
علم هرمنوتیک
نویسنده: ریچارد ا.پالمر
مترجم: محمد سعید حنایی
@SevenBook
این كتاب شامل مباحثی درباره مبانی نظری تفسیر و تفهیم است كه مولف طی فصول چهارگانه كتاب، دیدگاه‌های اصحاب هرمنوتیك و نظام‌های مختلف فكری آن را از قبیل :پدیدارشناسی، فلسفه‌های حیات، اگزیستانس، فلسفه‌های لغوی و فقه‌اللغه، نظریه انتقادی حوزه فرانكفورت، تفكر اسلاف در باب ادب و هنر و زیبایی و نیز مباحث و مسائل الهیات مسیحی را بررسی و تحلیل كرده است .كتاب‌های تعلیم مبادی هرمنوتیك از مولر فالمر؛ هرمنوتیك از ریچارد ای.پالمر و حقیقت و روش از گادامر مهمترین منابعی است كه در نگارش كتاب از آنها استفاده شده است .كتاب با این مشخصات به چاپ رسیده است :هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوران قدیم، هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوره جدید، هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوره معاصر(مباحث تفسیری در تفكر هیدگر، تفسیر و مباحث تفسیری از دیدگاه گادامر) و هرمنوتیك و مباحث تفسیری مسلمین.گفتنی است مولف در این كتاب لفظ هرمنوتیك را در اغلب موارد به مباحث تفسیری و گاه به علم تفسیر و یا اصول و مبانی تفسیر ترجمه كرده است.
علم هرمنوتیک وقتی به اصیل‌ترین ساحت‌هایش دست یافت که از انباشت فوت و فن‌های توضیح متن دور شد و کوشید مسئلۀ هرمنوتیکی را درون افق برآورد کلّی از خودِ تأویل ببیند. بدین ترتیب علم هرمنوتیک متضمن دو کانون توجّه متفاوت و دارای کنش متقابل است:
١) واقعۀ فهم متن، و ٢) پرسش پرشمول‌تر از آنچه فهم و تأویل، ماهیتاً، هستند.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_هرمس #7Book
علم هرمنوتیک
نویسنده: ریچارد ا.پالمر
مترجم: محمد سعید حنایی
@SevenBook
این كتاب شامل مباحثی درباره مبانی نظری تفسیر و تفهیم است كه مولف طی فصول چهارگانه كتاب، دیدگاه‌های اصحاب هرمنوتیك و نظام‌های مختلف فكری آن را از قبیل :پدیدارشناسی، فلسفه‌های حیات، اگزیستانس، فلسفه‌های لغوی و فقه‌اللغه، نظریه انتقادی حوزه فرانكفورت، تفكر اسلاف در باب ادب و هنر و زیبایی و نیز مباحث و مسائل الهیات مسیحی را بررسی و تحلیل كرده است .كتاب‌های تعلیم مبادی هرمنوتیك از مولر فالمر؛ هرمنوتیك از ریچارد ای.پالمر و حقیقت و روش از گادامر مهمترین منابعی است كه در نگارش كتاب از آنها استفاده شده است .كتاب با این مشخصات به چاپ رسیده است :هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوران قدیم، هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوره جدید، هرمنوتیك و مباحث تفسیری در دوره معاصر(مباحث تفسیری در تفكر هیدگر، تفسیر و مباحث تفسیری از دیدگاه گادامر) و هرمنوتیك و مباحث تفسیری مسلمین.گفتنی است مولف در این كتاب لفظ هرمنوتیك را در اغلب موارد به مباحث تفسیری و گاه به علم تفسیر و یا اصول و مبانی تفسیر ترجمه كرده است.
علم هرمنوتیک وقتی به اصیل‌ترین ساحت‌هایش دست یافت که از انباشت فوت و فن‌های توضیح متن دور شد و کوشید مسئلۀ هرمنوتیکی را درون افق برآورد کلّی از خودِ تأویل ببیند. بدین ترتیب علم هرمنوتیک متضمن دو کانون توجّه متفاوت و دارای کنش متقابل است:
١) واقعۀ فهم متن، و ٢) پرسش پرشمول‌تر از آنچه فهم و تأویل، ماهیتاً، هستند.
@SevenBook