🇺🇦🇫🇷Сміла та Бургуен-Жальє — побратими
Сьогодні між містом Сміла (Україна) та містом Бургуен-Жальє (Франція) офіційно підписано угоду про партнерство.🤝
Це — історичний крок у розвитку міжнародної співпраці, який відкриває нові можливості для обміну досвідом, реалізації спільних культурних, освітніх та соціальних ініціатив.
Щиро дякую меру міста Бургуен-Жальє Вінсенту Шрікі за довіру, відкритість і дружнє ставлення до Сміли та України. Упевнений, що наше партнерство буде наповнене змістом, живим спілкуванням і конкретними справами, корисними для громад обох міст.
Участь в урочистій церемонії підписання взяла й начальниця Черкаської районної військової адміністрації Валерія Бандурко. Як корінна смілянка, вона завжди підтримує ініціативи, спрямовані на розвиток і підтримку рідного міста, й цього разу — також була поруч.
Сміла — місто, відкрите до світу.
——————————————————
🇺🇦🇫🇷Smila et Bourgoin-Jallieu sont désormais villes jumelées
Aujourd’hui, la ville de Smila (Ukraine) et la ville de Bourgoin-Jallieu (France) ont officiellement signé un accord de jumelage.🤝
Il s’agit d’une étape historique dans le développement de notre coopération internationale, qui ouvre de nouvelles perspectives pour des échanges d’expériences, ainsi que pour la réalisation de projets communs dans les domaines culturel, éducatif et social.
Je tiens à remercier sincèrement Monsieur Vincent Chriqui, maire de Bourgoin-Jallieu, pour sa confiance, son ouverture et son attitude chaleureuse envers Smila et l’Ukraine. Je suis convaincu que notre partenariat sera vivant, enrichissant et porteur d’initiatives concrètes au service des habitants de nos deux villes.
La cérémonie officielle de signature a également été honorée par la présence de Madame Valeriia Bandurko, cheffe de l’administration militaire du district de Tcherkassy. Originaire de Smila, elle soutient toujours les initiatives visant à développer et à renforcer sa ville natale — et cette fois encore, elle était à nos côtés.
Smila est une ville ouverte sur le monde.
Сьогодні між містом Сміла (Україна) та містом Бургуен-Жальє (Франція) офіційно підписано угоду про партнерство.🤝
Це — історичний крок у розвитку міжнародної співпраці, який відкриває нові можливості для обміну досвідом, реалізації спільних культурних, освітніх та соціальних ініціатив.
Щиро дякую меру міста Бургуен-Жальє Вінсенту Шрікі за довіру, відкритість і дружнє ставлення до Сміли та України. Упевнений, що наше партнерство буде наповнене змістом, живим спілкуванням і конкретними справами, корисними для громад обох міст.
Участь в урочистій церемонії підписання взяла й начальниця Черкаської районної військової адміністрації Валерія Бандурко. Як корінна смілянка, вона завжди підтримує ініціативи, спрямовані на розвиток і підтримку рідного міста, й цього разу — також була поруч.
Сміла — місто, відкрите до світу.
——————————————————
🇺🇦🇫🇷Smila et Bourgoin-Jallieu sont désormais villes jumelées
Aujourd’hui, la ville de Smila (Ukraine) et la ville de Bourgoin-Jallieu (France) ont officiellement signé un accord de jumelage.🤝
Il s’agit d’une étape historique dans le développement de notre coopération internationale, qui ouvre de nouvelles perspectives pour des échanges d’expériences, ainsi que pour la réalisation de projets communs dans les domaines culturel, éducatif et social.
Je tiens à remercier sincèrement Monsieur Vincent Chriqui, maire de Bourgoin-Jallieu, pour sa confiance, son ouverture et son attitude chaleureuse envers Smila et l’Ukraine. Je suis convaincu que notre partenariat sera vivant, enrichissant et porteur d’initiatives concrètes au service des habitants de nos deux villes.
La cérémonie officielle de signature a également été honorée par la présence de Madame Valeriia Bandurko, cheffe de l’administration militaire du district de Tcherkassy. Originaire de Smila, elle soutient toujours les initiatives visant à développer et à renforcer sa ville natale — et cette fois encore, elle était à nos côtés.
Smila est une ville ouverte sur le monde.
Forwarded from 🇺🇦 Ігор Табурець | Начальник Черкаської ОВА
Доброго ранку, Черкащино🇺🇦
З ночі в області працювали сили ППО. Вони захищали наші громади від ворожих дронів.
Результат: 11 російських БпЛА, знищених у черкаському небі.
Минулось без потерпілих. Шкоди від уламків для інфраструктури, за попередніми даними, немає.
Бережіть себе та не ігноруйте попередження про небезпеку.
На зв’язку
t.me/cherkaskaODA
З ночі в області працювали сили ППО. Вони захищали наші громади від ворожих дронів.
Результат: 11 російських БпЛА, знищених у черкаському небі.
Минулось без потерпілих. Шкоди від уламків для інфраструктури, за попередніми даними, немає.
Бережіть себе та не ігноруйте попередження про небезпеку.
На зв’язку
t.me/cherkaskaODA
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🕯️09:00 Загальнонаціональна хвилина мовчання. Зупинимось, щоб віддати шану
Не пройшло й двох днів…
СКП «Комунальник» висадив понад 2000 петуній, щоб зробити Смілу красивішою. Але замість радості — прикрість: частину квітів уже вкрали. Просто вирвали з корінням. З клумб, які мали тішити око кожного смілянина.
Це — не просто крадіжка. Це зневага до праці тих, хто щодня прибирає, косить, саджає. До ідеї міста, в якому приємно жити.
Давайте берегти те, що маємо. Краса — справа спільна. А клумба в центрі Сміли — не чийсь приватний город, а частина нашого міського простору.
СКП «Комунальник» висадив понад 2000 петуній, щоб зробити Смілу красивішою. Але замість радості — прикрість: частину квітів уже вкрали. Просто вирвали з корінням. З клумб, які мали тішити око кожного смілянина.
Це — не просто крадіжка. Це зневага до праці тих, хто щодня прибирає, косить, саджає. До ідеї міста, в якому приємно жити.
Давайте берегти те, що маємо. Краса — справа спільна. А клумба в центрі Сміли — не чийсь приватний город, а частина нашого міського простору.