Сербские мемы
3.2K subscribers
752 photos
126 videos
131 links
Переводим и объясняем сербские и балканские мемы. Мат не фильтруем, поэтому 18+
По вопросам сотрудничества — @jobahoba
Download Telegram
Слева Руджер Бошкович, Никола Тесла, Михаил Пупин, Иван Вучетич, Милутин Миланкович, Йосеф Панчич.

Справа профессор Балтазар, герой одноименного мультика, который делали в Загребе в семидесятых.

Насчёт Бошковича есть разные мнения, по остальным — всё по фактам.
Всё так, всё так
"электрокар, который будут производить в крагуевце, будет называться, по неофициальным данным, СТРУЯДИН".

ну тут игра слов: "струjа" - это электричество, а "стоjадин" - это zastava 101, культовая малолитражка на базе фиата (кину фотку в комменты).
мем про то, что выгоднее менять оператора каждый раз по истечении контракта(
— позовём Исидору?
— ну не знаю, мы всего пять месяцев знакомы.
— а кто этот Милош?
— да вот щас у ларька познакомились, отличный чувак.
люблю тебя больше, чем эта помойка воняет
ну вы поняли
Так, вчера товарищ сказал, что учит сербский по моим мемам, это очень приятно, так что вот ещё один. Тут надо обратить внимание на выражения jebem ti po spisku (подразумевается, что это краткая замена очень длинного ругательства типа "ублюдок мать твою а ну иди сюда") и seme ti jebem krvavo (буквально "ебать с кровью твое семя"):

— Сейчас вам всем пизда!
— Зорочка, возьми сникерс
— Нахуй он мне сдался?
— Потому что ты не ты, когда голодна. ... Помогло?
— Нет, вот теперь тебе полный пиздец.

#учимсербскийпомемам
Јебига
Мем про "Дрочишь?" интернационален, у сербов он завирусился с Радашином, одним из главных героев культового сериала "Село гори а баба се чешља" (село горит, а бабка причесывается, то есть пир во время чумы). Сериал любимый и цитируемый, если слышите от серба "Јао, крсна славо", он цитирует Радашина. Если спрашивает, дрочите ли вы, то в некотором смысле тоже.
Певец Срджан Чолич из группы Моби Дик очень похож на председательницу парламента (а раньше премьерку) Ану Брнабич.

"Брнабич и Срджан никогда одновременно не появлялись на публике. Умным этого достаточно".