❗ ВНИМАНИЕ ❗
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Уважаемые друзья,
Завтрашнее занятие - ОТМЕНЕНО!
На этой неделе занятия не будет, но все-таки надеемся, что опять же увидимся в следующее воскресенье!
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Уважаемые друзья,
Завтрашнее занятие - ОТМЕНЕНО!
На этой неделе занятия не будет, но все-таки надеемся, что опять же увидимся в следующее воскресенье!
👍3
📝 ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЕ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное
❗ Ребята, ваше внимание!
Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!
Где, когда:
✏️ воскресенье, 03.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade
***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Надо иметь ввиду, если нас меньше трёх человек записано на занятие, то занятия точно и не будет.
Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚
#СербскийДляРусскихОрганизационное
❗ Ребята, ваше внимание!
Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!
Где, когда:
✏️ воскресенье, 03.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade
***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Надо иметь ввиду, если нас меньше трёх человек записано на занятие, то занятия точно и не будет.
Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚
❤3
УВЕДОМЛЕНИЕ
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Учитывая количество заявок, завтрашнее занятие не состоится.
К сожалению, приличное количество тех, кому хотелось прийти, не смогли на этой неделе.
Все равно, ожидаем всех вас в следующие выходные! ✏️
А в это время до следующей встречи, вот вам вопрос, над которым стоит разобраться:
•
Задача ваша будет следующей: поискать в интернете и накопить слухи и догадки 😉
Потом, все вместе обсудим в следующее воскресенье и проверим, что правда так, а что уж не совсем верно!
Нам не терпится встретиться снова! 📚
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Учитывая количество заявок, завтрашнее занятие не состоится.
К сожалению, приличное количество тех, кому хотелось прийти, не смогли на этой неделе.
Все равно, ожидаем всех вас в следующие выходные! ✏️
А в это время до следующей встречи, вот вам вопрос, над которым стоит разобраться:
•
Как Сербы шутят насчет Черногорцев? Задача ваша будет следующей: поискать в интернете и накопить слухи и догадки 😉
Потом, все вместе обсудим в следующее воскресенье и проверим, что правда так, а что уж не совсем верно!
Нам не терпится встретиться снова! 📚
👍2
📝 ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЕ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!
Где, когда:
✏️ воскресенье, 10.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade
***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
То же правило применяется: если нас меньше трёх человек записано, занятие не состоится!
Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!
Где, когда:
✏️ воскресенье, 10.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade
***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
То же правило применяется: если нас меньше трёх человек записано, занятие не состоится!
Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚
❤2
#СербскийДляРусскихЧеллендж
Чика Чедо, четник из Чачка чачкалицом зубе чачка.
Попробуйте себя с этой скороговоркой!
#скороговорка #сербский #сербскийязык
Чика Чедо, четник из Чачка чачкалицом зубе чачка.
Попробуйте себя с этой скороговоркой!
#скороговорка #сербский #сербскийязык
📝 ВОСКРЕСЕНЬЕ - 16.12.2023.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
Если 3< , то занятие не состоится!
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
Напомним!Если 3< , то занятие не состоится!
❤2
УВЕДОМЛЕНИЕ
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Учитывая количество заявок, сегодняшнее занятие не состоится.
Все равно, кому хочется поболтать на сербском, может зайти на кофе ненадолго и задать вопросы вашему преподу по сербской культуре 😊
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Учитывая количество заявок, сегодняшнее занятие не состоится.
Все равно, кому хочется поболтать на сербском, может зайти на кофе ненадолго и задать вопросы вашему преподу по сербской культуре 😊
❤3
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Приветствуем всех!
⏬ Друзья, приносим новости! ⏬
Пора разобраться, что и когда!
Итак, начнем:
• завтра занятия Разговорного клуба не будет! ❌
• для тех, кто все-таки хочет попрактиковаться в устной речи под Новый год, есть возможность пройти эти материалы (которые были предназначены для Разг. клуба) в рамках индивидуального занятия (45мин)
^^^ чтобы назначить урок - пишите в личку! 📝
• каждый день, с понедельника и до Нового года, будут посты, связанные с праздниками и интересностями о том, как сербы отмечают наступающие праздники! 🎁🎄
На следующей неделе вас ждет много интересного, так что следите за уведомлениями! 🎉
Приветствуем всех!
⏬ Друзья, приносим новости! ⏬
Пора разобраться, что и когда!
Итак, начнем:
• завтра занятия Разговорного клуба не будет! ❌
• для тех, кто все-таки хочет попрактиковаться в устной речи под Новый год, есть возможность пройти эти материалы (которые были предназначены для Разг. клуба) в рамках индивидуального занятия (45мин)
^^^ чтобы назначить урок - пишите в личку! 📝
• каждый день, с понедельника и до Нового года, будут посты, связанные с праздниками и интересностями о том, как сербы отмечают наступающие праздники! 🎁🎄
На следующей неделе вас ждет много интересного, так что следите за уведомлениями! 🎉
😁1
Forwarded from Однажды в Сербии
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎺Предновогодние дни в Сербии — это не только елка, светящиеся украшения и праздничное оживление, но и трубачи.
Если вы в Белграде, вы обязательно встретите духовые оркестры на Кнез-Михаиловой улице в вечернее время.
И в центре других городов, конечно, тоже 🙂
#ихнравы
Если вы в Белграде, вы обязательно встретите духовые оркестры на Кнез-Михаиловой улице в вечернее время.
И в центре других городов, конечно, тоже 🙂
#ихнравы
🎉2👍1🔥1
Forwarded from Жизнь в дневниках
Поздравляйте с Новым годом по телефону — так вы избежите орфографических ошибок.
Из телепередачи
«Кабачок "13 стульев"»
Жизнь в дневниках
Из телепередачи
«Кабачок "13 стульев"»
Жизнь в дневниках
#СербскийДляРусскихКультура
#культура #праздник #сербскийязык #полезныефразы
С Рождеством Христовым!
Христос се роди!
🎉🎉🎉
На русском как-то бывает легче поздравлять других с Рождеством, или каким-нибудь другим праздником. Люди приветствуют друг друга, говоря - С Рождеством, а определенного ответа нет. То есть, в ответ возможно просто ответить - Спасибо!
В Сербии люди приветствуют с Рождеством по-другому. Существует не только определенное приветствие, а также и ответ.
Конечно, не ошибка, если скажете - Srećan Božić ( буквальный перевод - Счастливого Рождества, то есть, как будто сказали - с Рождеством!) Но, самое услышанное выражение для приветствия на день Рождества, это - Hristos se rodi!
и в ответ -
Vaistinu se rodi! в значении - Христос родился, Действительно родился!
Такое приветствие в прямой связи с названием этого праздника - Božić. Буквально переводится- маленький Бог (Bož-ić), чье рождение все приветствуют.
Значит, суть всего!
1: Христос се роди!
2: Ваистину се роди!
🎉 🎁
#культура #праздник #сербскийязык #полезныефразы
С Рождеством Христовым!
Христос се роди!
🎉🎉🎉
На русском как-то бывает легче поздравлять других с Рождеством, или каким-нибудь другим праздником. Люди приветствуют друг друга, говоря - С Рождеством, а определенного ответа нет. То есть, в ответ возможно просто ответить - Спасибо!
В Сербии люди приветствуют с Рождеством по-другому. Существует не только определенное приветствие, а также и ответ.
Конечно, не ошибка, если скажете - Srećan Božić ( буквальный перевод - Счастливого Рождества, то есть, как будто сказали - с Рождеством!) Но, самое услышанное выражение для приветствия на день Рождества, это - Hristos se rodi!
и в ответ -
Vaistinu se rodi! в значении - Христос родился, Действительно родился!
Такое приветствие в прямой связи с названием этого праздника - Božić. Буквально переводится- маленький Бог (Bož-ić), чье рождение все приветствуют.
Значит, суть всего!
1: Христос се роди!
2: Ваистину се роди!
🎉 🎁
🎉4
Всем добрый вечер!
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Сто лет, сто зим!
Итак, пора уже начать этот "учебный год" в 2024 году! 📚
Вас ждет куча фактов по сербской культуре и как празднование отличается между сербской и русской культурами!
И, конечно, Божић Бата приносит радость и конфеты тем, кто знает кто он такой 😉
~ ~ ~
Кто готов в эти выходные прийти на первое в этом году занятие Разговорного клуба - отпишитесь, пожалуйста! 🎉
Будем ждать всех ответов до субботы!
Всем хорошего вечера! ☕
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Сто лет, сто зим!
Итак, пора уже начать этот "учебный год" в 2024 году! 📚
Вас ждет куча фактов по сербской культуре и как празднование отличается между сербской и русской культурами!
И, конечно, Божић Бата приносит радость и конфеты тем, кто знает кто он такой 😉
~ ~ ~
Кто готов в эти выходные прийти на первое в этом году занятие Разговорного клуба - отпишитесь, пожалуйста! 🎉
Будем ждать всех ответов до субботы!
Всем хорошего вечера! ☕
ВОСКРЕСЕНЬЕ
21.01.2024.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Мы рады вам сообщить, что завтра будет первая встреча Разговорного клуба в этом году! 🎉
📌 Moxy Belgrade
➡️ воскресенье, 21.01. в 12.ч
Отпишитесь, пожалуйста, все кто завтра приходит! 📝
✏️_____
21.01.2024.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Мы рады вам сообщить, что завтра будет первая встреча Разговорного клуба в этом году! 🎉
📌 Moxy Belgrade
➡️ воскресенье, 21.01. в 12.ч
Отпишитесь, пожалуйста, все кто завтра приходит! 📝
✏️_____
❤1
☦️
#СербскийДляРусскихКультура
Святой Савва был величайшим сербским просветителем, покровителем школ, учителей и учеников.
Сербская Православная Церковь и ее верующие сегодня празднуют Святого Савву, и этот день отмечен красной буквой.
В этот день действует одно важное правило – лень не допускается❗
Этот знаменательный день завершает сезон зимних каникул в Сербии!
Теперь следует убрать елку 😉
#СербскийДляРусскихКультура
Святой Савва был величайшим сербским просветителем, покровителем школ, учителей и учеников.
Сербская Православная Церковь и ее верующие сегодня празднуют Святого Савву, и этот день отмечен красной буквой.
В этот день действует одно важное правило – лень не допускается❗
Этот знаменательный день завершает сезон зимних каникул в Сербии!
Теперь следует убрать елку 😉
🔥4
📝 ВОСКРЕСЕНЬЕ - 28.01.2024.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
📝 ВОСКРЕСЕНЬЕ - 04.02.2024.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 14ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
На завтрашнем занятии, мы с вами поговорим об очень важном для сербской культуры и языка человеке - Вуке Караджиче!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 14ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
На завтрашнем занятии, мы с вами поговорим об очень важном для сербской культуры и языка человеке - Вуке Караджиче!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Дорогие друзья,
С сожалением сообщаем вам, что Клуб в эти выходные проводиться не будет.
Вместо этого - мы поделимся отрывками из песен, собранных Вуком Караджичем, а также будем обсуждать и прояснять вам значение слов и фраз сербо-славянского!
На этом оставим вам цитату самого Вука:
"
Дорогие друзья,
С сожалением сообщаем вам, что Клуб в эти выходные проводиться не будет.
Вместо этого - мы поделимся отрывками из песен, собранных Вуком Караджичем, а также будем обсуждать и прояснять вам значение слов и фраз сербо-славянского!
На этом оставим вам цитату самого Вука:
"
Ако не почнеш, нећеш ни завршити. "❤6😢1
#СербскийДляРусскихИсторическое
Кралевич Марко был реальной исторической личностью по имени Марко Мрнявчевич, средневековый сербский король и турецкий вассал.
После смерти своего отца, бывшего короля Вукашина, в битве при Маричке Марко стал вассалом Турции. Он погиб в битве под Ровинем в 1395 году против валашского герцога Мирчи, сражаясь на стороне турок.
Тем не менее Марко запомнился народу как человек, боровшийся против турецкого гнета.
Сегодня его имя является символом непобедимой силы, бесстрашия и стойкости! 🛡️⚔️
Теперь стоит ознакомиться с его личностью с помощью одной из песен, сохраненных усилиями Вука.
#сербский #сербскийязык #культура #култура #история #историясербии
Кралевич Марко был реальной исторической личностью по имени Марко Мрнявчевич, средневековый сербский король и турецкий вассал.
После смерти своего отца, бывшего короля Вукашина, в битве при Маричке Марко стал вассалом Турции. Он погиб в битве под Ровинем в 1395 году против валашского герцога Мирчи, сражаясь на стороне турок.
Тем не менее Марко запомнился народу как человек, боровшийся против турецкого гнета.
Сегодня его имя является символом непобедимой силы, бесстрашия и стойкости! 🛡️⚔️
Теперь стоит ознакомиться с его личностью с помощью одной из песен, сохраненных усилиями Вука.
#сербский #сербскийязык #культура #култура #история #историясербии
🔥2
📝 ВОСКРЕСЕНЬЕ - 25.02.2024.
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
#СербскийДляРусскихОрганизационное
Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade
Запись на завтрашнее занятие - открыта!
Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)
Moxy Belgrade · Njegoševa 2, Beograd 11000, Serbia
★★★★★ · Hotel
#СербскийДляРусскихГрамматика
#сербскийязык #грамматика #полезныефразы
С этой строкой начинается песня, сохранённая в цикле посвященном Марку Кралевићу Вуком.
В этот раз обращаем внимание на грамматические признаки.
Данная форма в современном русском языке не существует, однако, в современном сербском, она является в категории форм прошедшего времени наиболее распространенной, несущей определённый временной смысл.
АОРИСТ
- прошедшее время, обозначающее только что закончившееся действие, произошедшее за мгновение до момента речи либо мгновенное действие, произошедшее в любой момент времени в прошлом.
Форма аориста образуется добавив специфические для этого прошедшего времени окончания на глагольную основу (основу для прош. вр.).
Позвольте нам представить вам самые встречаемые формы, используемые в повседневной жизни т.е. разговорной речи, с помощью которых можно заметить как выглядит окончание для 1-ого лица ед.ч.
ПРИМЕРЫ
СТИГОХ - Управо стигох на посао. (Я только что приехал на работу.)
глагол - стићи
ДОЂОХ - Ипак дођох на време! (Всё-таки я пришел вовремя!)
глагол - доћи
РЕКОХ - Рекох ти, то није моја свеска. (Я же тебе говорил/сказал, это не моя тетрадь.)
глагол - рећи
ВИДЕХ - Видех те јуче на улици, али ме ниси приметио. (Я тебя вчера увидел на улице, но ты меня не заметил.)
глагол - видети
ХТЕДОХ - Хтедох већ неко време да ти нешто кажем... (У меня желание уже некоторое время тебе что-то сказать...)
глагол - хтети
УЗЕХ - Узех ти чоколадицу у продавници! (Я купил тебе шоколадку в магазине!)
глагол - узети
#сербскийязык #грамматика #полезныефразы
Разболе се Краљевићу Марко...С этой строкой начинается песня, сохранённая в цикле посвященном Марку Кралевићу Вуком.
В этот раз обращаем внимание на грамматические признаки.
Данная форма в современном русском языке не существует, однако, в современном сербском, она является в категории форм прошедшего времени наиболее распространенной, несущей определённый временной смысл.
АОРИСТ
- прошедшее время, обозначающее только что закончившееся действие, произошедшее за мгновение до момента речи либо мгновенное действие, произошедшее в любой момент времени в прошлом.
Форма аориста образуется добавив специфические для этого прошедшего времени окончания на глагольную основу (основу для прош. вр.).
Позвольте нам представить вам самые встречаемые формы, используемые в повседневной жизни т.е. разговорной речи, с помощью которых можно заметить как выглядит окончание для 1-ого лица ед.ч.
ПРИМЕРЫ
СТИГОХ - Управо стигох на посао. (Я только что приехал на работу.)
глагол - стићи
ДОЂОХ - Ипак дођох на време! (Всё-таки я пришел вовремя!)
глагол - доћи
РЕКОХ - Рекох ти, то није моја свеска. (Я же тебе говорил/сказал, это не моя тетрадь.)
глагол - рећи
ВИДЕХ - Видех те јуче на улици, али ме ниси приметио. (Я тебя вчера увидел на улице, но ты меня не заметил.)
глагол - видети
ХТЕДОХ - Хтедох већ неко време да ти нешто кажем... (У меня желание уже некоторое время тебе что-то сказать...)
глагол - хтети
УЗЕХ - Узех ти чоколадицу у продавници! (Я купил тебе шоколадку в магазине!)
глагол - узети
❤6👍2