🇷🇸 ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ ЗАНЯТИЕ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное

❗Ваше внимание!

По субботам всегда будет открыта регистрация, чтобы вы могли записаться на занятие на этой неделе! 📝

✏️ воскресенье, 19.11. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade

И не только это - если вы присоединяетесь к нам впервые, то обязательно сообщите нам об этом в комментариях внизу! ⏬

Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚

#СербскийДляРусскихПолезное
Google Translate продолжает вас разочаровывать?

Постоянно не так переводит слова, фразы, и сербы никак вас не понимают?

📚 Чтобы у вас подобный случай не произошел, мы вам предлагаем следующие онлайн-словари, которые шаг вперед в сравнении с Гугл Переводчиком!

📖 Српски језик

📖 Мој Српски - речник Станковић

📖 Webtran


❗ОСТОРОЖНО!

Вы всегда должны иметь ввиду, что даже они ошибаются нечасто!
Наше к вам предложение - это всегда проконсультироваться с близким вам лингвистом! 😉


#сербский #сербскийязык #полезное #словарь

❗ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Обратите внимание, те, кто планирует ходить в вск. в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ СЕРБСКОГО ЯЗЫКА

Записаться на занятие - обязательно!
Если у нас с вами устный договор - этого недостаточно!

Нам нужно, чтобы вы записаны были на это занятие, и таким образом мы можем порядочно подготовить достаточно материалов для тех, кто придет на занятия!

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА ЗАПИСАТЬСЯ!

Запись можно делать только в комментариях или писать в личку (@Neda_Lukic), реакции не считаются записью, так как они анонимные!

❗ ВНИМАНИЕ ❗
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Уважаемые друзья,
Завтрашнее занятие - ОТМЕНЕНО!

На этой неделе занятия не будет, но все-таки надеемся, что опять же увидимся в следующее воскресенье!

📝 ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЕ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное

❗ Ребята, ваше внимание!

Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!

Где, когда:
✏️ воскресенье, 03.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade

***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Надо иметь ввиду, если нас меньше трёх человек записано на занятие, то занятия точно и не будет.

Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚

УВЕДОМЛЕНИЕ
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Учитывая количество заявок, завтрашнее занятие не состоится.

К сожалению, приличное количество тех, кому хотелось прийти, не смогли на этой неделе.
Все равно, ожидаем всех вас в следующие выходные! ✏️

А в это время до следующей встречи, вот вам вопрос, над которым стоит разобраться:

• Как Сербы шутят насчет Черногорцев?

Задача ваша будет следующей: поискать в интернете и накопить слухи и догадки 😉

Потом, все вместе обсудим в следующее воскресенье и проверим, что правда так, а что уж не совсем верно!

Нам не терпится встретиться снова! 📚

📝 ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЕ!
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Сегодня открыта запись на завтрашнее занятие Разговорного клуба 🇷🇸!

Где, когда:
✏️ воскресенье, 10.12. в 14ч.
📌 Moxy, Belgrade

***ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
То же правило применяется: если нас меньше трёх человек записано, занятие не состоится!

Будем рады видеть вас в Разговорном клубе! 📚

#СербскийДляРусскихЧеллендж

Чика Чедо, четник из Чачка чачкалицом зубе чачка.

Попробуйте себя с этой скороговоркой!


#скороговорка #сербский #сербскийязык

📝 ВОСКРЕСЕНЬЕ - 16.12.2023.
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Время: 13ч.
Место: Moxy Belgrade

Запись на завтрашнее занятие - открыта!

Отпишитесь в канале, увидимся ли с вами завтра или нет!)

Напомним!

Если 3< , то занятие не состоится!

УВЕДОМЛЕНИЕ
#СербскийДляРусскихОрганизационное

Учитывая количество заявок, сегодняшнее занятие не состоится.

Все равно, кому хочется поболтать на сербском, может зайти на кофе ненадолго и задать вопросы вашему преподу по сербской культуре 😊

#СербскийДляРусскихОрганизационное
Приветствуем всех!

⏬ Друзья, приносим новости! ⏬


Пора разобраться, что и когда!
Итак, начнем:

• завтра занятия Разговорного клуба не будет! ❌

• для тех, кто все-таки хочет попрактиковаться в устной речи под Новый год, есть возможность пройти эти материалы (которые были предназначены для Разг. клуба) в рамках индивидуального занятия (45мин)

^^^ чтобы назначить урок - пишите в личку! 📝

• каждый день, с понедельника и до Нового года, будут посты, связанные с праздниками и интересностями о том, как сербы отмечают наступающие праздники! 🎁🎄

На следующей неделе вас ждет много интересного, так что следите за уведомлениями! 🎉

🎺Предновогодние дни в Сербии — это не только елка, светящиеся украшения и праздничное оживление, но и трубачи.

Если вы в Белграде, вы обязательно встретите духовые оркестры на Кнез-Михаиловой улице в вечернее время.

И в центре других городов, конечно, тоже 🙂

#ихнравы

С Рождеством 🎄🌟

Поздравляйте с Новым годом по телефону — так вы избежите орфографических ошибок.

Из телепередачи
«Кабачок "13 стульев"»

Жизнь в дневниках

#СербскийДляРусскихКультура
#культура #праздник #сербскийязык #полезныефразы


С Рождеством Христовым!
Христос се роди!
🎉🎉🎉


На русском как-то бывает легче поздравлять других с Рождеством, или каким-нибудь другим праздником. Люди приветствуют друг друга, говоря - С Рождеством, а определенного ответа нет. То есть, в ответ возможно просто ответить - Спасибо!

В Сербии люди приветствуют с Рождеством по-другому. Существует не только определенное приветствие, а также и ответ.
Конечно, не ошибка, если скажете - Srećan Božić ( буквальный перевод - Счастливого Рождества, то есть, как будто сказали - с Рождеством!) Но, самое услышанное выражение для приветствия на день Рождества, это - Hristos se rodi!
и в ответ -
Vaistinu se rodi! в значении - Христос родился, Действительно родился!

Такое приветствие в прямой связи с названием этого праздника - Božić. Буквально переводится- маленький Бог (Bož-ić), чье рождение все приветствуют.

Значит, суть всего!

1: Христос се роди!
2: Ваистину се роди!

🎉 🎁