!!! SAVE THE DATE !!!

SEPARATO MAGNETICO #09
CELLULE D'INTERVENTION METAMKINE

Christophe Auger, Xavier Quérel
film e proiettori 16mm

Jérôme Noetinger
dispositivi elettroacustici


10 SETTEMBRE 2025 - MILANO



more info soon 



[estratto video dal glorioso archivio URSSS- Metamkine separato magnetico / C3 - 2024]

SET--UP */01  (w/ Separato Magnetico)
Cellule d'Intervention Metamkine


In occasione del ritorno in città, ad un anno dalla precedente apparizione, dei leggendari Cellule d'intervention Metamkine, Separato Magnetico  sarà ospite del primo appuntamento di SET-UP, una nuova rassegna a cura di Display. e Barnaba Ponchielli, presso gli spazi di Display, a Milano. 
Il soundsystem e la diffusione del suono saranno a cura del collettivo C3.

*
La Cellule d'Intervention Metamkine è formata dai filmmaker Christophe Auger e Xavier Quérel e dal musicista Jérôme Noetinger. Attivi dal 1987, nei primi anni ‘90 sono stati tra i fondatori dell'Atelier MTK di Grenoble, uno dei primi artist-run film lab europei, realtà collettive e autonome che hanno preservato e reinventato le possibilità del cinema analogico proprio quando l’avvento del digitale sembrava decretarne l’estinzione. In questo contesto caratterizzato da collaborazioni aperte e improvvisazione, hanno sviluppato uno stile performativo unico e coinvolgente basato sull’interazione tra proiezione 16mm e musica elettroacustica, sperimentando nel solco della tradizione dell’expanded cinema, praticando il détournement e l’assemblaggio creativo di macchine originalmente destinate alla riproduzione come il proiettore cinematografico e il registratore a bobina. Tramite questi e una varietà di altri strumenti come lenti, specchi e sintetizzatori, i Metamkine elaborano dal vivo immagini e suoni avvolgendo lo spazio, il pubblico e loro stessi in un’esperienza intensa e stratificata, sempre nuova e imprevedibile.


Christophe Auger, Xavier Quérel
film e proiettori 16mm

Jérôme Noetinger
dispositivi elettroacustici


“Metamkine offers us the rare experience of music liberated from servitude to cinema, and a live cinema projected like music itself, the projectionists enjoying the spontaneity of an instrumentalist.” (Tom Cora)


mercoledi 10 settembre 2025
Display - viale Stelvio 66 , 20159 Milano
Apertura porte h. 20:45
Inizio live  h.21:30

Ingresso con sottoscrizione e registrazione obbligatoria.

Registrazione a questo link :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZNKOKWGa_8lsycH7k3TQLkcQP7ZlU92m-utX506ubtAwe3w/viewform?usp=sharing&ouid=109670851010450362655

(La mail di conferma della registrazione non è immediata.)

!!! SOLD OUT !!!

se vi siete registrati e non riuscite a venire comunicatelo alla mail :

sprt.mgntc@gmail.com

SE SI LIBERANO DEI POSTI APRIAMO DI NUOVO LE REGISTRAZIONI

La documentazione video del live di Cellule d'Intervention Metamkine è online sul glorioso archivio di Ursss, a questo link :

https://www.ursss.com/2025/10/cellule-dintervention-metamkine-separato-magnetico/

!!! presto nuovi appuntamenti !!!

SEPARATO MAGNETICO #10

WARSHAD FILM
“Un sogno che abbiamo fatto"
Expanded Cinema performance
(16mm film, 35mm slides)

Tiziano Doria e Samira Guadagnuolo aprono la loro collezione di immagini e suoni: moltiplicando gli schermi su cui scorrono le loro pellicole sviluppate artigianalmente, intrecciando appunti musicali, parole e field recording, ci conducono al cuore del laboratorio poetico di WARSHADFILM, tra archivio e improvvisazione, sperimentazione e documentario. Un percorso dentro e oltre il film: espandere il cinema per sognarne le infinite possibilità.

Tiziano Doria e Samira Guadagnuolo formano il duo di ricerca cinematografica WARSHADFILM. Il loro lavoro si innesta sui processi della fotografia analogica e del film nel tentativo di una riappropriazione dell’intero processo di produzione filmica. Nel loro laboratorio Làbbash hanno recuperato e rimesso in funzione macchine da presa, moviole, sviluppatrici, proiettori. È un “non industrial lab” dove oltre a dare vita ai propri film propongono workshop per acquisire familiarità con la pellicola 16mm, il formato prediletto dal duo. WARSHADFILM ha presentato film, performance e installazioni presso numerosi festival cinematografici internazionali, gallerie e spazi espositivi.



MERCOLEDÌ 10 DICEMBRE 2025
Milano (zona Ghisolfa/Mac Mahon)
Apertura h.20:45
Inizio proiezioni h.21:30

Ingresso offerta libera
(Consigliata 7eu - CASH ONLY)


Link di registrazione:
https://forms.gle/4CxL8D18F7uawEfJ7

Una volta completata la procedura di registrazione, riceverete una mail di conferma con l'indirizzo dello spazio.
La mail di conferma non è automatica, verrà inviata entro la data dell' evento.
Potete inviare il link di registrazione a persone amiche, vi chiediamo di non pubblicarlo su gruppi o sui social.

!!! FULL CAPACITY REACHED !!!

I posti per questa sera sono terminati.
Se non riuscite a venire avvisateci via mail a :
sprt.mgntc@gmail.com

***
Il form è stato chiuso.
Se vi siete registrati siete dentro.

A più tardi

Dopo due anni di programmazione, Separato Magnetico unisce le forze con Làbbash filmlab per proporre
WITH(OUT) CAMERA, una serie di workshop pratici di cinema 16mm.
L'offerta si articolerà in tre appuntamenti della durata di due giorni ciascuno (sab-dom), a partire da gennaio fino a maggio 2026.

Si comincia con un primo laboratorio dedicato alla mitica macchina da presa Bolex h16 e alla pellicola bianco e nero. Nel secondo laboratorio, la macchina da presa sarà invece usata per la stampa di copie positive a colori e sarà infine messa da parte nell'ultimo incontro, dove ci si concentrerà sul sonoro ottico e sul "cameraless film", ossia l'intervento diretto e la manipolazione fisico-chimica della pellicola.


#1_with camera _ bw / 24-25 gennaio 2026
Ripresa con Bolex h16 e pellicola BN, sviluppo negativo, stampa positiva a contatto e in camera. Assemblaggio rapido sequenze e loop, proiezione.

#2 _without camera_ color & bw / 14-15 marzo 2026
Introduzione alla pellicola colore. Stampa copie positive colore, sperimentazioni cromatiche (solarizzazioni, viraggi, mascherature) in fase di sviluppo e stampa.
Assemblaggio rapido sequenze e loop, proiezione.

#3_without camera_ color and sound / 23-24 maggio 2026
Introduzione al sonoro ottico , stampa e intervento diretto sul film (graffi, alterazioni fisiche e chimiche, animazione diretta e fotochimica) per la creazione di pattern visivi e sonori. Assemblaggio rapido sequenze e loop, proiezione.

Al termine del ciclo di workshop le/i partecipanti saranno invitate a partecipare alla
creazione di un'azione performativa collettiva.

I workshop si svolgeranno a Milano (zona Ghisolfa/Mac Mahon) in uno spazio privato, saranno destinati ad numero massimo di 10 partecipanti e avranno un costo di 200eu per ogni modulo.
La quota di partecipazione è comprensiva di tutti i materiali utilizzati nel corso dei laboratori.
Sarà prevista una riduzione sul terzo modulo per chi ha partecipato ai due appuntamenti precedenti.
I workshop saranno condotti in lingua italiana ma è possibile una traduzione inglese se necessario.

Tutti i dettagli sul primo appuntamento saranno pubblicati sui nostri canali nei prossimi giorni.

Separato Magnetico & Làbbash
WORKSHOP #1 - WITH CAMERA
BOLEX H16 & FILM B/N

Il primo workshop di questa serie punta il fuoco sulla cinepresa, la gloriosa Bolex h16, che negli anni si è affermata come strumento privilegiato di molte sperimentazioni cinematografiche grazie alla sua compattezza e versatilità (assenza di batterie e componenti elettroniche, possibilità di utilizzare mascherature ed esposizioni multiple, passo 1 e posa B, etc..)

Nel dettaglio, il workshop sarà così organizzato:

Introduzione al film fotochimico (formati, perforazioni, rulli, nuclei etc) e alle caratteristiche principali della macchina da presa Bolex h16.
Proiezione (digitale) di estratti di film sperimentali realizzati con la Bolex h16 per illustrarne le molteplici possibilità tecniche ed espressive.

Ripresa: caricamento della bobina di pellicola, utilizzo dell’esposimetro e impostazioni della cinepresa (otturatore, frame rate etc).
Realizzazione di sequenze su pellicola b/n.

Camera oscura: sviluppo dei negativi realizzati, stampa flatprint e bi-pack utilizzando la camera come stampatrice a contatto, sviluppo dei positivi.
Nel laboratorio utilizzeremo pellicola ortocromatica, sarà dunque possibile l’utilizzo di una debole luce rossa durante la fase di lavorazione in camera oscura.

Montaggio: selezione e assemblaggio rapido di loop e sequenze tramite la giuntatrice Catozzo

Proiezione dei materiali realizzati utilizzando dei proiettori Eiki “open slot load”ed esplorazione delle possibilità di intervento durante la proiezione.


Il laboratorio avrà una forte connotazione pratica, tutte/i lavoreranno su tutte le fasi.
Per partecipare non sono richieste competenze tecniche di nessun tipo.
[Nel form troverete una domanda in merito, che facciamo unicamente per organizzare i gruppi di lavoro in modo equilibrato e funzionale; non fatevi intimidire se non avete alcuna esperienza!]

Durata: 16h (2ggx 8h)
Numero massimo di partecipanti: 10
Costo: 200eu (comprensivo tutti i materiali utilizzati (pellicola b/n, chimici, macchine da presa, giuntatrici rapide e proiettori.)



24-25 GENNAIO 2026
Milano (zona Ghisolfa/Mac Mahon)
h. 10 - 18:30


Link di registrazione:
https://forms.gle/Ad4j1CubjB6gcow77

Una volta completata la procedura di registrazione, riceverete una mail di conferma con con le istruzioni per versare un acconto via PayPal e finalizzare l’iscrizione.
A iscrizione completata verrà comunicato l’indirizzo dello spazio ed un numero telefonico di contatto per ogni eventualità.
Le mail di conferma non sono automatiche e possono richiedere un paio di giorni.

Contatti (ma non scriveteci troppe mail): sprt.mgntc@gmail.com

Abbiamo raggiunto il limite massimo di partecipazione al workshop del prossimo weekend.

È già stato aggiunto un posto rispetto al limite massimo previsto, quindi non sono possibili altre iscrizioni.

Il form d'iscrizione rimane aperto in forma di lista d'attesa, nel caso in cui si liberasse qualche posto.
Qualora invece i posti non si liberassero potremo ricontattarvi in via prioritaria qualora il questo modulo venisse ripetuto.

Per chi ci sarà, a sabato.
Per tutti gli altri l'appuntamento è per giovedì 19 febbraio con un nuovo programma di film, ovviamente in 16mm.

SEPARATO MAGNETICO #11
DEVOTIONS AND VISITATIONS
Films by Nathaniel Dorsky

Giovedì 19/02/2026
Milano (zona Ghisolfa- Mac Mahon)



Dopo aver concluso il nostro workshop dedicato alla cinepresa Bolex H16, abbiamo scelto di celebrare uno dei più grandi virtuosi di questo strumento, Nathaniel Dorksy. Maestro ineguagliato della composizione in 16mm, Dorsky si distingue non tanto e non solo in termini di padronanza tecnica, ma per la sua decennale dedizione a un vero e proprio culto della luce, che conosce in modo sottile e penetrante i suoi segreti e la sua alchimia, il suo manifestarsi e nascondersi. Le sue pellicole, rigorosamente silenziose, raccolgono frammenti inappariscenti e istanti gloriosi di un'avventura percettiva che si propone come una continua e aforistica meditazione sulla visione concepita come atto di devozione, un raccoglimento che si lascia irradiare dalle epifanie del quotidiano.

Il programma offre un breve percorso entro uno dei periodi decisivi della sua produzione, tra i primi anni novanta e i tardi duemila, dal primo film in cui si afferma il suo stile maturo all'ultimo girato con l'amata e rimpianta pellicola Kodachrome.

Variations
1992-1998 / 16mm / color / silent / 24'

The Visitation
2002 / 16mm / color / silent / 18'

Sarabande
2008 / 16mm / color / silent / 15'

Compline
2009/ 16mm / color / silent / 18'

I film saranno proiettati in 16mm.
Le copie sono distribuite da Light Cone.


Tutti i dettagli e il link di registrazione sarà pubblicato su questo canale venerdì venerdì 13 febbraio.

SEPARATO MAGNETICO #11
DEVOTIONS AND VISITATIONS
**Films by Nathaniel Dorsky

Il termine “devozione”, così come lo intendo, non deve necessariamente riferirsi all'incarnazione di una specifica forma religiosa. È piuttosto l’apertura o l’interruzione che ci consente di fare esperienza di ciò che è nascosto e di accettare nel nostro cuore la situazione in cui ci troviamo. Quando il cinema fa questo, quando sovverte il nostro assorbimento nella temporalità e rivela le profondità della nostra realtà, ci apre a un senso più completo di noi stessi e del nostro mondo. Allora è vivo come forma devozionale. [...]

La devozione non è un’idea o un sentimento. Nasce dalla vastità e dalla profondità della nostra visione. Fuori dall’oscurità, dietro ogni luce, questa vastità dimora nell'attualità. Rivela il nostro mondo. È accurata e umile eppure, nonostante la sua pervasività, non è solida.
Il fatto che la qualità ineffabile della visione possa essere espressa dalla luce proiettata nell'oscurità conferisce al film un grande potere. Quando un film si manifesta pienamente, può fungere da specchio correttivo che riallinea la nostra psiche e ci apre alla riconoscenza e all’umiltà. Quanto più siamo aperti a noi stessi e disposti a toccare le profondità del nostro essere, tanto più siamo partecipi nella devozione. Allo stesso modo, più il film si esprime in modo intrinseco alla sua vera natura, più è in grado di fornirci rivelazioni.

Nathaniel Dorsky (Devotional Cinema, 2003)



Variations
1992-1998 / 16mm / color / silent / 24'

The Visitation
2002 / 16mm / color / silent / 18'

Sarabande
2008 / 16mm / color / silent / 15'

Compline
2009/ 16mm / color / silent / 18'

I film saranno proiettati in 16mm.
Le copie sono distribuite da Light Cone.



Giovedì 19/02/2026
Milano (zona Ghisolfa- Mac Mahon)
Apertura h.20:45
Inizio proiezioni h.21:30

Ingresso offerta libera
(Consigliata 10eu - cash only)

Link di registrazione:
https://forms.gle/6q9RnQXKoYVTRRKW7

Una volta completata la procedura di registrazione, riceverete una mail di conferma con l'indirizzo dello spazio.
La mail di conferma non è automatica, verrà inviata entro la data dell' evento.

Potete inviare il link di registrazione a persone amiche, vi chiediamo di non pubblicarlo su gruppi o sui social.

Abbiamo raggiunto la capienza massima per la proiezione di questa sera.
Le registrazioni sono al momento chiuse.
Se vi siete registrati ma non riuscite a venire, fatecelo sapere via mail : sprt.mgntc@gmail.com

A più tardi

Separato Magnetico & Làbbash
WORKSHOP #2- WITH/OUT CAMERA
16MM DIY COLOR PRINT

Il primo workshop era dedicato alla ripresa e allo sviluppo bianco/nero, in questo secondo laboratorio il fuoco sarà puntato sulla stampa positiva, questa volta utilizzando pellicola 16mm a colori (KODAK VISION Color Print Film 3383).

Nel dettaglio, il workshop sarà così organizzato:

Introduzione al film fotochimico (formati, perforazioni, e caratteristiche), alla lavorazione del colore e ai processi di copia.
Proiezione (digitale) di brevi estratti di film sperimentali utili a capire le possibilità di intervento in fase di stampa da negativo.

Realizzazione di immagini e camera oscura:
A partire dal negativo di brevi sequenze (b/n e colore) in parte realizzate nel precedente workshop, esploreremo differenti possibilità di copia artigianale su pellicola a colori: dalla stampa piana (flat-print) e bi-pack (utilizzando la Bolex h16 come stampatrice), fino al re-shooting frame per frame di brevi sequenza da negativi 16 e 35mm e pattern grafici.
In camera oscura poi si procederà allo sviluppo dei film esposti, con un’ulteriore possibilità di interventi di solarizzazione.

Montaggio: selezione e assemblaggio rapido di loop e sequenze tramite giuntatrici rapide Catozzo.

Proiezione dei materiali realizzati utilizzando proiettori 16mm Eiki “open slot load” ed esplorazione delle possibilità di intervento durante la proiezione.


Il laboratorio avrà una forte connotazione pratica, tutte/i lavoreranno su tutte le fasi.
Saranno richieste concentrazione e attenzione: molte parti del workshop richiedono oscurità pressoché totale dello spazio.
Per partecipare non sono richieste competenze tecniche di nessun tipo.
[Nel form troverete una domanda in merito, che facciamo unicamente per organizzare i gruppi di lavoro in modo equilibrato e funzionale; non fatevi intimidire se non avete alcuna esperienza!]


14-15 MARZO 2026
Milano (zona Ghisolfa/Mac Mahon)
h. 10 - 18:30

Durata: 16h (2ggx 8h)
Numero massimo di partecipanti: 10
Costo: 200eu (comprensivo tutti i materiali utilizzati (pellicola Kodak 3383, chimici, macchine da presa, giuntatrici rapide e proiettori.)


Link di registrazione:
https://forms.gle/Hfh2iGW7JfqTCfmXA

Una volta completata la procedura di registrazione, riceverete una mail di conferma con con le istruzioni per versare un acconto via PayPal e finalizzare l’iscrizione.
A iscrizione completata verrà comunicato l’indirizzo dello spazio ed un numero telefonico di contatto per ogni eventualità.
Le mail di conferma non sono automatiche e possono richiedere un paio di giorni.

Contatti (ma non scriveteci troppe mail): sprt.mgntc@gmail.com