🔘آنها دشمنان امیدند

آنها دشمنان امیدند، عشق من
دشمنان زلالی آب
و درخت پر شکوفه
دشمنان زندگی در تاب و تب
آنها بر چسب مرگ بر خود دارند
دندانهای پوسیده و گوشتی فاسد
بزودی می میرند و برای همیشه می روند
آری عشق من
آزادی
نغمه خوان
در جامه ی نوروزی
بازو گشاده می آید
آزادی در این کشور

#ناظم_حکمت
ترجمه از احمد پوری
از کتاب «تو را دوست دارم چون نان و نمک»

آنها می‌کشند
آنها اعدام می‌کنند
ولی ما تا آب هست
تا دریا هست
تا نور است
تا باد و آتش و زمین و هوا هست ما زنده خواهیم ماند
آری ما تا دریا هست
تا آخرین قطره آب زنده خواهیم ماند…

ما تا خیابان هست
زنده خواهیم ماند…