(English Text and Itinerary Below)

امروز هفتهٔ چهارم و پایانی ماه افغانستان با موضوع «مهاجرت، تحقیر و نژادپرستی» در کافه هاستل See You in Iran (کوژین) برگزار می‌شود. در این ویدیوی کوتاه، بخشی از برنامهٔ سه هفتهٔ گذشته را می‌بینید.
برای امروز به ما بپیوندید تا با هم ببینیم چه نقشی در سختی‌های مهاجرت و نژادپرستی داشته‌ایم و یا به دیگران - به طور مشخص افغانستانی‌ها - تحمیل کرده‌ایم.

📅 جمعه یکم تیر، ساعت ۶ عصر تا ۹ شب

🔖 برنامه گفتگوها:
🔹 «زندگی در تهران به عنوان یک پناهجوی افغان»، فیض احمد ولی‌زاده (از اعضای مجموعه See You in Iran)
🔹 «چالش‌ها، موانع و دستاوردهای پناهندگان افغان در بریتانیا»، شبنم نسیمی (دانشجوی ارشد دانشگاه برکبک و عضو انجمن افغانستان و آسیای مرکزی در لندن)
🔹 «مهاجرت و تحقیر اجتماعی»، نرمین نیکدل (دانشجوی دکترای جامعه‌شناسی در دانشگاه تبریز)

تسهیلگر برنامه: نوید یوسفیان (دانشجوی دکترای علوم سیاسی دانشگاه کالیفرنیا، سانتاباربارا)
برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید
⁦☎️⁩ ۸۸۸۳۲۲۶۶

.
Today the forth and last week of Afghanistan month, revolving around "emigration, humiliation and racism" will take place at See You in Iran cafe-hostel. This video, in brief, portrays the past three weeks of Afghanistan.
Join us today so we can examine to what degree we have been victimised by the hardships of emmigration and racism and how much we have exposed others, in specific afghan immigrants, to the same calamities.

📅 Friday June 22nd, 18 - 21 pm

🔖 Talks Itinerary
🔹 “Living in Tehran as an Afghan Refugee”: Feiz Ahmad Valizadeh (See You in Iran Employee)
🔹 “Challenges, Obstacles, and Achievements of Afghan Refugees in the UK”: Shabnam Nasimi (Master’s Student at Birkbeck University and a Member of Afghanistan and Central Asia Association in London)
🔹 “Emigration and Social Humiliation”: Narmin Nikdel (PhD Student in Sociology at Tabriz University)
Moderator: Navid Yousefian (PhD Candidate in Political Science at UCSB)

For more info, please contact us
☎️ +982188832266

#afghanistan #event #refugee
#افغانستان #رویداد

پروژه جدید مستند "تارهای ممنوعه" به کارگردانی حسن نوری
سال‌ها پیش بالاخره کار را یک سره کردم و رشته ی تحصیلی‌ام را از جامعه‌شناسی به سینما تغییر دادم. من از نوجوانی کارگری کرده بودم و اینطور توانستم برعکس خیلی از هموطن‌هایم پا به دانشگاه بگذارم. با تمام این شرایط، تغییر رشته به هنر تقریبا کار ممنوعه‌ای بود. اما نمی‌توانستم به سینما نه بگویم، همیشه ته دلم می‌خواستم روایت صادقانه‌ و ملموس‌تری از زندگی هموطنان مهاجر افغانستانی‌ام به تصویر بکشم که در دنیای خشک و آکادمیک جامعه‌شناسی ممکن نبود. اوایل بهار آن سال با حکیم آشنا شدم، کارگر افغانستانیِ جوانی که در کارگاه نجاری کار می‌کرد. از علاقه‌اش به موسیقی برایم گفت و از این که خانواده‌اش با نواختن ساز مخالف بودند. موسیقی را حرام و مایه‌ی بی‌برکتی و سرافکندگی می‌دانستند. با این حال حکیم پنهانی به نواختن گیتار الکتریک ادامه می‌داد. سازی که شاید حرام بودن موسیقی را در چشم خانواده‌ی سنتی‌اش دو چندان می‌کرد. به واسطه حکیم با محمد و اکبر آشنا شدم که هر دو کارگر خیاط‌‌خانه و هموطن بودند. با هم به گلخانه‌ای در حومه‌ی تهران رفتیم. حکیم گیتارش را برداشت، اکبر پشت سِت درامز نشست و محمد گیتاربیس را به دست گرفت. این سه مهاجر کارگر، سه عضو گروه راک اریکین بودند. سه جوان خیالپردازی که به من شباهت زیادی داشتند.

بعدتر ثریا به عنوان خواننده و نوازنده گیتار الکتریک به اریکین پیوست. او ... مابقی ماجرا را در صفحه پروژه بخوانید
http://hamijoo.com/WliBH
@hamijoo @seeyouiniran

بخشي از گزارش شب فیلم «ماشین های شادی»
…« در شب فیلم پیشین See You in Iran، اپیزود اول از مجموعه مستند “The Century Of The Self” را تماشا کردیم. این مستند به تفصیل و با ارائه مصادیق تاریخی توضیح می‌دهد که مفهوم “ناخودگاه” چگونه از همان ابتدا توسط بازار مورد سوء استفاده قرارگرفت. مصاحبه‌ای از ادوارد برنیز در این مستند نمایش داده می‌شود و ادعایی از او می‌شنویم مبنی بر اینکه نظام تصمیم‌سازی گونه‌ی انسانی را می‌توان از طریق پیوند زدن امیال و احساسات “غیر عقلانی” به افعال سوژه جهت‌دهی کرد. در همین راستا، تبلیغات مرکز توجه خود را از وجه کارکردی محصولات برداشته و بر برجسته ساختن وجه اجتماعی-هویتی محصولات تمرکز کردند. “مردم را با اطلاعات بمباران کنید، این روش کار می‌کند.”، نقل قولی است از برنیز که می‌توان رد پای آن را در رویکرد کنونی رسانه پیدا کرد. ما را به جستجوی وضعیتی دائمی از لذت و مصرف‌گرایی سوق می‌دهند در حالیکه با حجم انبوهی از اطلاعات مسخ شده‌ایم و توسط بازار دست‌کاری می شویم. »...
متن كامل در وبسايت ما.
http://seeyouiniran.org/portfolio/the-century-of-the-self-happiness-machines/

تبریک به ریاضیدان کورد، کوچر بیرکار، برای بردن نشان «فیلدز ریاضی ۲۰۱۸».
.
بعد از مریم میرزاخانی، کوچر دومین مهاجر ایرانی است که این عنوان را نصیب خود می‌کند. کوچر به عنوان یک پناهجو به انگلیس سفر کرده و اکنون استاد دانشگاه کمبریج است.
.
«امیدوارم این خبر، لبخند شادی بر لبان ۴۰ میلیون کورد در خاورمیانه بیاورد»، جمله‌ایست که وی بعد از دریافت این نشان در سخنرانی خود به آن اشاره کرد.
برای دیدن ویدئوی کامل و اطلاعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه کنید.
 https://seeyouiniran.org/kurdish-mathematician-awarded-2018-fields-medal/

"گزارش رویداد شب چهارم ماه افغانستان: مهاجرت، تحقیر اجتماعی و نژاد پرستی"
.
چهارمین و آخرین شب ماه افغانستان متمرکز بر سه سرفصل مهاجرت، تحقیر اجتماعی و نژاد پرستی برگزار شد. در بخش اول فیض­ احمد در مورد تجربیات شخصی خود در مسیر مهاجرت صحبت کرد. از نوجوانی خود گفت و اتفاقات هولناکی که از نزدیک شاهد آنها بوده است. از اجبار برای مهاجرت، چگونگی شاغل شدنش و در پی آن بهبود شرایط زندگی خود و همچنین رفتار­هایی که در این روند با آنها روبرو شده است تعریف کرد. در بخش دوم، شبنم نسیمی راجع به اهداف انجمن افغانستان و آسیای مرکزی و فعالیتهای خود در این انجمن سخن گفت. این انجمن در زمینۀ بهبود شرایط زندگی مهاجران و یاد دادن مهارتهای لازم برای دستیابی به این مهم به آنها فعالیت می­کند. نرمین نیکدل، دانشجوی دکترای جامعه‌شناسی در دانشگاه تبریز، به بررسی مسئلۀ تحقیر مهاجران و واکاوی آن از دیدگاه روانشناختی در بخش سوم پرداخت. تفاوت­های بوجود آمده در سه نسل از مهاجران و نحوۀ روبرو شدن آنها با تحقیر اجتماعی و نژادپرستی از موارد بررسی شده در صحبت­های نرمین می­باشند. در آخر حاضرین به اظهار نظر و عقیده در مورد موضوعات مطرح شده پرداختند. بحث و گفت­گو در این ارتباط حدود دو ساعت به طول انجامید. بعد از به اتمام رسیدن این رویداد از مهمانان با غذای محلی افغانستانی پذیرایی شد.
.
برای خواندن گزارش کامل این برنامه به وبسایت ما مراجعه کنید.
.
https://seeyouiniran.org/portfolio/afghanistan-refugee-racism-immigration-iran/

بخشی از مصاحبه‌ی تیم See You in Iran با شبکه‌ی PBS در مورد توافق هسته‌ای و بیرون آمدن آمریکا از آن. ویديوی کامل:‌https://seeyouiniran.org/pbs-us-pullout-blow-iranians-hoped-economic-boost/

نزدیک به سه سال پیش تصمیم گرفتیم برای مبارزه با ایران‌هراسی، گروه فیسبوک See You in Iran را راه‌اندازی کنیم. اعضا با به‌اشتراک گذاشتن روایت‌های شخصی خود درباره ایران ما را در مسیر دستیابی به این مهم یاری رساندند. بعد از گذشت یک سال و نیم از فعالیت‌مان در فضای مجازی، هاستل و خانه فرهنگی See You in Iran را در تهران تاسیس کردیم تا محیطی برای مواجهه فرهنگی ساخته باشیم. اگر علاقه‌مند به اطلاعات بیشتر درباره فعالیت‌های ما هستید، ویدئو زیر را مشاهده و به وبسایت ما مراجعه کنید.
www.seeyouiniran.org
@seeyouiniran

به مناسبت سومین سالگرد سی یو این ایران @seeyouiniran
#seeyouiniran

«داستان ناگفته‌ی یک خانواده‌ی پناهجوی افغانستانی در ایران»

عکس‌-مقاله‌ای از سوفیا برندز
@seeyouiniran

https://seeyouiniran.org/untold-story-immigrant-afghan-family-iran/

This familiar pattern is becoming more noticeable and it is making it more critical for the global community to stand united with Iranian people and promote solidarity internationally.
#SeeYouinIran

https://www.instagram.com/p/BoMYYQkis6W/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1e38pbooecvjz

گزارش نمایشگاه «شهر گردشگر»
به چه دلیل در نمایشگاه «شهر گردشگر» شرکت کردیم؟
در وب‌سایت ما بخوانید https://seeyouiniran.org/city-tourism-international-tourism-economics-expo/
#seeyouiniran

مشارکت جمعی در مسیر مبارزه با ایران‌هراسی
دیدار تیم See You in Iran با خانه عروسک و اسباب‌بازی. دربارهٔ خانهٔ عروسک کاشان بیشتر بخوانید:
https://seeyouiniran.org/puppet-museum-hostel/
@seeyouiniran

جنگ، زندگى روزمره و مهاجرت
حسین ۲۳ سال دارد، سه سال پیش به ایران مهاجرت کرده و در حال حاضر دانشجوی سینما است. هنگامی که جنگ در سوریه شروع شد او ۱۶ سال داشت.
برنامه گفت و گوها در ادامه 👇
📅تاریخ جمعه ١١ آبان
⏰ساعت: ١٨ تا ٢٠
@seeyouiniran

ھرکدام از ما تا چه‌ حد با آثار مخرب جنگ آشنا ھستیم؟ شهروندان عادی مشخصا قربانیان اصلی اینگونه خشونت ھستند. ھمه روزه ساکنین مناطق مختلف مجبور به ترک خانه‌ھای خود و مهاجرت به نقاط دیگر برای دوری جستن از تبعات جنگ با آرزوی بدست آوردن فرصتی دوباره برای زندگی ھستند. اگر تجربه‌ای در زمینه جنگ دارید یا علاقمند به شرکت در این رخداد ھستید، از شما دعوت میکنیم روز جمعه، ساعت ۶ تا ٨ عصر، در کنار ما باشید.
برنامه گفت و گوھا در ادامه 👇
📅تاریخ جمعه ١١ آبان
⏰ساعت: ١٨ تا ٢٠
عکس از: Lorenzo Melonih

Trump's Game of Thrones Tweet
We refuse to reduce sanctions to a meme and to let the U.S. isolate the Iranian people any further. The devaluation of our local currency, the stopping of foreign trade and the disrupting of people's livelihoods is the everyday life of 80 million people.
We can't stop President Trump from fantasizing about being the Night King, but we can remind you to, if possible, use your privileges and resources to act against this inhumane isolation of Iran by traveling here, connecting with a diversity of locals, supporting the local economy, and listening to us when we say, “Sanctions are hurting ordinary Iranians.” #SeeYouinIran #NoSanctionNoWalls
Graffiti by: Nafir
To read more, please visit our website.
https://seeyouiniran.org/trumps-game-of-thrones-tweet/
@seeyouiniran

ما اعضای تیم See You in Iran با هدف تغییر تصویر برساخته از ایران تلاش می‌کنیم. در همین راستا نیز چندی پیش در مراسمی به منظور بزرگداشت سومین سالگرد مجموعه، میزبان نشستی برای بررسی موانع و فرصت‌های توسعه پایدار گردشگری در ایران بوده‌ایم. در این رخداد که با حضور فعالان صنعت گردشگری برگزار شد سعی کردیم با گفتگو و مشارکت فعال حاضرین به جوابی مناسب در مورد سه سوال مهم برسیم:

١. آیا گردشگری می تواند به ما در گذر از بحران‌های فرهنگی، اقتصادی و محیط زیستی‌مان کمک کند؟
٢. گردشگری چه تاثیری بر محیط زیست، اقتصاد و فرهنگ بومی ما گذاشته است؟
٣. راهکار غلبه بر مشکلات موجود و تبدیل آن‌ها به منافع جمعی کدام است؟
برای مطالعه گزارش کامل به لینک زير مراجعه کنید:
https://seeyouiniran.org/portfolio/see-you-in-irans-third-anniversary-and-discussion-about-tourism/
عکس از: Matthias Schmidt
@seeyouiniran

قسمتی از مقاله مجله معماری و فرهنگ:
"بازگشت به خانه با جهانی در جیب"
"معرفی هاستل و خانه فرهنگی کوژین (See You in Iran Hostel and Cultural House) در یک مجله معماری و بحث پیرامون ویژگی‌های طراحانه و کالبدی آن شاید کمی گمراه‌کننده به‌نظر برسد. بااینحال اگر بدانیم حیات دوباره این ساختمان میانسال در بن‌بستی آرام در «خردمند جنوبی» در واقع امتداد فیزیکی و البته زاده یک فضای مجازی پرتعامل است که چند سالی زودتر از «کوژین» در کار ساخت و بازساخت محتوای موردنظر خود بوده است، بسیار آموزنده و الهام‌بخش خواهد بود. از این رو بازخوانی‌ اجرای «آن» فضای مجازی وچگونگی تجسد یافتنش درکالبد «این» ساختمان از پیش موجود میبایست بخشی از معرفی این بنا باشد. جز این، کوژین صرفا به یک پروژه احیا و تغییر کاربری ــ همانند صدها پروژه‌ای که هر سال در شهر رخ میدهد ــ تقلیل مییابد و ویژگی اصلی آن که پل زدن میان دوگانه فضای مجازی ـ فضای حقیقی است، مورد غفلت قرار میگیرد..."
برای مطالعه بیشتر، به لینک زير مراجعه کنید.
https://seeyouiniran.org/مقاله‌ی-مجله‌-معماری‌-و-فرهنگ-درباره/
@seeyouiniran

قسمتی از مقاله مجله معماری و فرهنگ:
"بازگشت به خانه با جهانی در جیب"
"معرفی هاستل و خانه فرهنگی کوژین (See You in Iran Hostel and Cultural House) در یک مجله معماری و بحث پیرامون ویژگی‌های طراحانه و کالبدی آن شاید کمی گمراه‌کننده به‌نظر برسد. با اینحال اگر بدانیم حیات دوباره این ساختمان میانسال در بن‌بستی آرام در «خردمند جنوبی» در واقع امتداد فیزیکی و البته زاده یک فضای مجازی پرتعامل است که چند سالی زودتر از «کوژین» در کار ساخت و بازساخت محتوای موردنظر خود بوده است، بسیار آموزنده و الهام‌بخش خواهد بود.
برای مطالعه بیشتر، به لینک زير یا به فایل پی‌دی‌اف مراجعه کنید.
https://seeyouiniran.org/مقاله‌ی-مجله‌-معماری‌-و-فرهنگ-درباره/
@seeyouiniran