Forwarded from Инструменты писателя и сценариста
Исследование личности своих персонажей 1-14
Forwarded from Сценариум
Forwarded from Сценариум
YouTube
26 ошибок при написании диалогов.
В этом видеоролике голливудские сценаристы обсуждают различные идеи и советы по написанию эффективных диалогов для сценариев. Они подчеркивают важность целенаправленного разговора, намерений персонажей, подтекста и контраста в диалоге. В этом сборнике вы…
Forwarded from Сценариум
⭐
Сценарий пилота в русском переводе.
Продолжаем баловать вас эксклюзивными подгонами. Сегодня это будет наш перевод нашумевшего сериала "Пацаны". Обратите внимание на то, как изменилась структура. Многие сцены были переставлены, а некоторые устранены.
Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир наркотиков и секса, а большинство героев - в жизни не самые приятные люди. Противостоит им отряд, неофициально известный как "Пацаны".
Забираем по ссылке. Поджигаем🔥 в знак вашей благодарности.
Сценарий пилота в русском переводе.
Продолжаем баловать вас эксклюзивными подгонами. Сегодня это будет наш перевод нашумевшего сериала "Пацаны". Обратите внимание на то, как изменилась структура. Многие сцены были переставлены, а некоторые устранены.
Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир наркотиков и секса, а большинство героев - в жизни не самые приятные люди. Противостоит им отряд, неофициально известный как "Пацаны".
Забираем по ссылке. Поджигаем🔥 в знак вашей благодарности.
Forwarded from Инструменты писателя и сценариста
Уроки режиссуры (Андрей Тарковский) - выдержки из лекций.
Андрей Арсеньевич Тарковский — советский режиссёр театра и кино, сценарист.
Андрей Арсеньевич Тарковский — советский режиссёр театра и кино, сценарист.
Forwarded from Инструменты писателя и сценариста
Редакторский разбор ошибок в рукописях. ч.1
Отрывок из рукописи. Все отрывки из черновиков публикуются либо с согласия автора, либо стилизованы. Всё равно они уже переписаны.
Он и я сели на мою кровать и стали смотреть в ноутбуке объявления о сдаче квартиры.
– А нам хватит денег, для того, чтобы снимать жилую площадь? – с любопытством спросила я.
– Если не будет хватать, попрошу в долг у бабушки, – решительно ответил он.
Парень и девушка намереваются съехать от родителей и пожить в съемной квартире. До того, как начать читать объявления в ноутбуке, молодые люди уже это обсуждали. Локация – комната девушки.
а) «Он и я» – вполне, можно заменить местоимением «мы». Читатель помнит, что в комнате находится только два человека – девушка и ее парень.
б) Уточнение «на мою кровать» – избыточно. Читатель так же помнит, что в комнате девушки стоит лишь одна кровать.
в) Настолько ли важно говорить «стали смотреть»? Само намерение найти квартиру и наличие ноутбука с интернетом подразумевают: персонажи будут смотреть объявления.
г) «для того, чтобы» – не стоит в речи делать такие нагромождения ничего незначащих слов. Так персонажи не разговаривают, и настоящие люди общаются таким образом редко.
д) «снимать жилую площадь» – если в разговоре используется канцелярское словосочетание для комического эффекта, тогда проблем нет. Здесь же видно, что автор вложил в уста персонажа неуместную «жилую площадь».
e) «с любопытством спросила я». У сильного автора слова всегда что-то значат. Употребляя слово «любопытство» в связке со «спросила» нужно иметь веские основания. Что именно героине было любопытно? Как отреагирует парень на ее вопрос? Она хотела его подловить? Но в ответе парня нет реакции на любопытство. Если слово «любопытно» поставлено просто так, то – это стилистическая ошибка – избыточность, – знак вопроса и слово «спросила» уже говорят о любопытстве героини.
ж) «Если не будет хватать». То есть получается, герои смотрят на цены в объявлениях и не могут прикинуть сколько у них денег в наличии?
з) «попрошу в долг у бабушки». Достаточно подобрать вместо «попрошу в долг» – «займу у бабушки», ведь парень отвечает:
и) «решительно». Обещание решительно попросить денег, а не занять, уместно лишь в случае, если бабушка монстр, обратиться с просьбой к которой требует неслабых волевых качеств.
В чем смысл этого диалога? Выяснить сколько у кого денег? Или разговор ради разговора? Читателю будет скучно читать разговоры ни о чем.
Предложим автору варианты:
1) Мы уселись на кровать и открыли на ноутбуке объявления о сдаче квартир.
– Потянешь? – спросила я.
– У бабки займу, – процедил он.
Диалог получился короче, а смысла стало больше. Появился конфликт, появился подтекст. Проявились характеры персонажей. Девушка бросает вызов парню, проверяет его. Парень явно недоволен, что девушка нападает, но он знает, что денег у него не хватит, и понимает: девушка это знает. Парню остается лишь огрызнуться, но в тоже время, заявить, что он так или иначе решит вопрос.
2) Я ткнула на вариант с недорогой однушкой:
– Платим пополам?
– Видишь ли, мне надо с бабушкой поговорить, у меня сейчас такая ситуация…
– Ну, понятно, значит не пополам…
3) В объявлениях мне понравилась трёхкомнатная с евроремонтом.
– Какая классная, – воскликнула я, и тут же грустно добавила, – жаль, не для нас.
Влад тяжело вздохнул и отчеканил:
– Ты будешь жить в этой квартире. Я найду деньги.
«Куда ты денешься, конечно найдешь» – подумала я и сделала лицо полное гордости за своего подкаблучника.
Старайтесь написать сцену объемной, живой, настоящей. Даже для маленькой сцены возможно сотворить большой мир полный подтекстов, эмоций, чувств, информации.
Отрывок из рукописи. Все отрывки из черновиков публикуются либо с согласия автора, либо стилизованы. Всё равно они уже переписаны.
Он и я сели на мою кровать и стали смотреть в ноутбуке объявления о сдаче квартиры.
– А нам хватит денег, для того, чтобы снимать жилую площадь? – с любопытством спросила я.
– Если не будет хватать, попрошу в долг у бабушки, – решительно ответил он.
Парень и девушка намереваются съехать от родителей и пожить в съемной квартире. До того, как начать читать объявления в ноутбуке, молодые люди уже это обсуждали. Локация – комната девушки.
а) «Он и я» – вполне, можно заменить местоимением «мы». Читатель помнит, что в комнате находится только два человека – девушка и ее парень.
б) Уточнение «на мою кровать» – избыточно. Читатель так же помнит, что в комнате девушки стоит лишь одна кровать.
в) Настолько ли важно говорить «стали смотреть»? Само намерение найти квартиру и наличие ноутбука с интернетом подразумевают: персонажи будут смотреть объявления.
г) «для того, чтобы» – не стоит в речи делать такие нагромождения ничего незначащих слов. Так персонажи не разговаривают, и настоящие люди общаются таким образом редко.
д) «снимать жилую площадь» – если в разговоре используется канцелярское словосочетание для комического эффекта, тогда проблем нет. Здесь же видно, что автор вложил в уста персонажа неуместную «жилую площадь».
e) «с любопытством спросила я». У сильного автора слова всегда что-то значат. Употребляя слово «любопытство» в связке со «спросила» нужно иметь веские основания. Что именно героине было любопытно? Как отреагирует парень на ее вопрос? Она хотела его подловить? Но в ответе парня нет реакции на любопытство. Если слово «любопытно» поставлено просто так, то – это стилистическая ошибка – избыточность, – знак вопроса и слово «спросила» уже говорят о любопытстве героини.
ж) «Если не будет хватать». То есть получается, герои смотрят на цены в объявлениях и не могут прикинуть сколько у них денег в наличии?
з) «попрошу в долг у бабушки». Достаточно подобрать вместо «попрошу в долг» – «займу у бабушки», ведь парень отвечает:
и) «решительно». Обещание решительно попросить денег, а не занять, уместно лишь в случае, если бабушка монстр, обратиться с просьбой к которой требует неслабых волевых качеств.
В чем смысл этого диалога? Выяснить сколько у кого денег? Или разговор ради разговора? Читателю будет скучно читать разговоры ни о чем.
Предложим автору варианты:
1) Мы уселись на кровать и открыли на ноутбуке объявления о сдаче квартир.
– Потянешь? – спросила я.
– У бабки займу, – процедил он.
Диалог получился короче, а смысла стало больше. Появился конфликт, появился подтекст. Проявились характеры персонажей. Девушка бросает вызов парню, проверяет его. Парень явно недоволен, что девушка нападает, но он знает, что денег у него не хватит, и понимает: девушка это знает. Парню остается лишь огрызнуться, но в тоже время, заявить, что он так или иначе решит вопрос.
2) Я ткнула на вариант с недорогой однушкой:
– Платим пополам?
– Видишь ли, мне надо с бабушкой поговорить, у меня сейчас такая ситуация…
– Ну, понятно, значит не пополам…
3) В объявлениях мне понравилась трёхкомнатная с евроремонтом.
– Какая классная, – воскликнула я, и тут же грустно добавила, – жаль, не для нас.
Влад тяжело вздохнул и отчеканил:
– Ты будешь жить в этой квартире. Я найду деньги.
«Куда ты денешься, конечно найдешь» – подумала я и сделала лицо полное гордости за своего подкаблучника.
Старайтесь написать сцену объемной, живой, настоящей. Даже для маленькой сцены возможно сотворить большой мир полный подтекстов, эмоций, чувств, информации.